美國的教育(3)
中國人有一句話說，“十年樹木，百年樹人”，所以對於國家，教育是最為重要的事情。政府應該以教育為社會的基礎設施，所以，每一個國家都應該採取消除文盲的政策。應該把把孩子視為國家未來的希望；把家庭當作社會的基本單位，政府跟家庭攜手合作。共同教育孩子。
每年有成千上萬個家庭移民到美國，大部分是為了孩子的教育。持平而論，世界上沒有一個十全十美的教育制度。美國教育也不例外，它不是一個絕對完美的制度，可是，在我看來，他最大的特色是，鼓勵學生發展自己的看法，發揮他的思想。這是美國教育最重要的優點。
，
除此之外，我還要談談其他的優點：
第一，高中學校，沒有那麼多的功課壓力。
第二，學生有發表意見的自由。
第三，教育在強調學生發展社交的溝通能力。
第四，公平的教育機會。十二年的義務教育，使人人都有機會
受教育。由於公立學校都是免費的，因此，不管貧窮的家
庭或是百萬富翁，都可送孩子到學校學習。
其次，我要談談缺點。
儘管他的優點很多，但是，顯而易見的，缺點也不少：
第一，父母親推卸責任的問題。
根源是美國社會的問題，因為離婚率太高，單親家庭太多，工作
壓力太大，使單親父母沒有時間照顧孩子、管教孩子，關心孩子
的功課。
第二，校園毒品的問題。
因為美國是個毒品猖獗的社會，甚至高中學生也可以買到毒品。
有毒癮的學生為了找到買毒品的錢，會鋌而走險不惜犯下各種
各樣的罪。
第三，校園幫派的問題。
美國的高中之所以有幫派的問題，是因為從社會的角度來看，美 國並不是一個所謂的民族大熔爐。比方說在每一個高中，都有
拉丁裔、亞裔、非裔，甚至極端分子的幫派。
事實上，美國的幫派，都是按照種族成立組織的。他們從事暴
力、買賣毒品、偷竊、搶劫、幫派之間的械鬥，樣樣都來。
第四，種族歧視的問題。
大部分的非裔學生常常集中在無法翻身的貧民窟。貧民窟的學區
教育質量很差。
第五，老師的資格問題。
因為收入太低，地位不高，政府沒辦法聘到有能力的老師，加入
教師的行列。
接下來，我要談談解決的辦法。
有些問題非常棘手，沒有辦法解決，譬如，種族歧視跟毒品問題，即使通過法律，花費龐大的財政經費，浪費很多人力，物力也得不到立竿見影的效果。
但是有些方面，還是應該加強。比方，提高教師的收入，以吸引更多有資格的優良教師加入教師行列。對貧困家庭提供教育的補助金，以及，消除教育行政學區，讓貧民窟的學生可以越區就學，擺脫貧困的惡性循環。
總的來說，教養孩子，父母責無旁貸，政府的角色是設立更健全的教育制度。如此，亡羊補牢，那麼，美國的教育，仍是有希望的！
2007年5月22日 星期二
US' Educational System (2)
美国的教育(2)
今天我要谈的话题是，美国的教育。
中国最伟大的教育家就是孔子，为甚么呢？因为他推广教育，使得人人都有受教育的机会，教育不再只是贵族的特权。我们有一首英文歌，人人都需要受教育，连孩子也需要受教育。
教育非常重要，透过教育，可以改变一个人的思想，甚至帮助穷人脱离贫穷，提高社会地位。因此，对教育的注重，古今中外都是一致的。很多亚洲的父母把他们的孩子送到美国去学习的原因，我认为包括以下几个原因：
第一，依我个人的看法，这些把孩子送到美国去学习的父母，是因为他们认为孩子从美国大学毕业以后，回到自己的国家，可以找到待遇高的工作。
第二，有一部分的家长，他们把他们的孩子送到美国学习的原因，是希望他们的孩子取得美国的绿卡。
第三，按照我的经验，美国的教育不但标准比亞洲低，而且压力也比较小。没有补习班，也没有其他一系列的才艺学习。因此，美国学生的生活比较轻松。
至于，研究所。因为我对亚洲的研究所不太熟悉，所以，比较难说出道理。但是众所周知/无可否认的，美国的研究所大部分都享有全球最高的名声。如果一个学生从美国的研究所毕业的话，他们寻找工作的时候，可以增加工作的机会。
归纳起来，美国教育的特色是，老师指导学生的方式。主要在发展学生自己的思想，而不是仅仅重复老师所说的话。我当老师的时候，我从来没强迫过我的学生重复我所说的话。
从我的角度来看，重复老师所说的话，这样的做法，并不是教育的目的。所以，美国教育最大的优点就是发展学生自己的思想跟创造力，而不是训练鹦鹉。
其次，我要谈谈美国教育的缺点：尽管美国教育的优点不胜枚举/很多，不过，无可讳言的，
美国教育也有很多的缺点。
接下来，我要給你们简单地介绍几个缺点。
第一个，是教育经费不足。我上高中，大学的时候，那是1960到1970年代，政府提供许多经费，补助学校的科学和数学项目。这种的项目，激发学生对科学和数学的兴趣。但是，过去30年以来，联邦政府的补助越来越低，因此，越来越少的学生选择科学和数学的专业。
第二是，实行起码标准的措施，使得学生的成绩水平越来越低。因为，在联邦制度下，每一个州对小学、中学的各项学科，都设立自己一系列的起码标准。可悲的是，这项起码标准的项目，讓學生只關注通過最低的成绩，而不管是否能夠達到最高的成就，导致学生的成绩水平越来越低。
第三是，教育价值观的偏差。很难说为甚么？美国社会似乎不再注重教育的价值。反而比较注重国防和国家安全。社会好像只强调工作、科技和待遇/薪水。相对来说，亚洲的文化，比较重视教育的价值，因此，培育出教育程度比较高的专业资格人才。令人忧心的是，教育水平不高的美国人，跟教育水平又高又专业的印度人、中国人、韩国人等等怎么竞争？
最后的缺点是，美国的自大态度。虽然许多美国人，认为我们的全球领导地位是理所当然的，可是，了解到我们其实并非名副其实。因此，我们需要改变我们的工作态度，以及重新发现我们的工作伦理/敬业精神，美国才有资格宣称自己仍然处于全球的领导地位。
总之，美国教育不但有优点同时也有缺点，如果我们要维持美国教育特质的话，我们就必须调整教育制度，适应新的环境，而且了解到在一个正在改变的世界中，美国会扮演什么样的角色。
教育是百年大业。孔子说，“人无远虑，必有近忧”。希望美国政府和老百姓都能具备长远的眼光，注重教育。因为人人都需要受教育，连孩子也需要受教育。
由于时间的关系，我的报告就说到这里，谢谢你们的耐心。
才艺 cáiyì talent and skill
轻松 qīngsōng easy, relaxed
熟悉 shúxī know very well, be very familiar with
享有 xiǎngyǒu enjoy (rights, prestige, etc.)
众所周知 zhòng suǒ zhōuzhī it is well known
无可 wúkě no way to...; not necessary to...
否认 fǒurèn deny, reject, repudiate; denial
天赋 tiānfù inborn, innate; natural talent, natural gift
尽管 jǐnguǎn although, even though, despite
不胜枚举 bù shèng méi jǔ too numerous to cite individually
无可讳言 wúkěhuìyán no hiding the fact, cannot mince words
特质 tèzhì special characteristic, special quality
直觉 zhíjué intuition
今天我要谈的话题是，美国的教育。
中国最伟大的教育家就是孔子，为甚么呢？因为他推广教育，使得人人都有受教育的机会，教育不再只是贵族的特权。我们有一首英文歌，人人都需要受教育，连孩子也需要受教育。
教育非常重要，透过教育，可以改变一个人的思想，甚至帮助穷人脱离贫穷，提高社会地位。因此，对教育的注重，古今中外都是一致的。很多亚洲的父母把他们的孩子送到美国去学习的原因，我认为包括以下几个原因：
第一，依我个人的看法，这些把孩子送到美国去学习的父母，是因为他们认为孩子从美国大学毕业以后，回到自己的国家，可以找到待遇高的工作。
第二，有一部分的家长，他们把他们的孩子送到美国学习的原因，是希望他们的孩子取得美国的绿卡。
第三，按照我的经验，美国的教育不但标准比亞洲低，而且压力也比较小。没有补习班，也没有其他一系列的才艺学习。因此，美国学生的生活比较轻松。
至于，研究所。因为我对亚洲的研究所不太熟悉，所以，比较难说出道理。但是众所周知/无可否认的，美国的研究所大部分都享有全球最高的名声。如果一个学生从美国的研究所毕业的话，他们寻找工作的时候，可以增加工作的机会。
归纳起来，美国教育的特色是，老师指导学生的方式。主要在发展学生自己的思想，而不是仅仅重复老师所说的话。我当老师的时候，我从来没强迫过我的学生重复我所说的话。
从我的角度来看，重复老师所说的话，这样的做法，并不是教育的目的。所以，美国教育最大的优点就是发展学生自己的思想跟创造力，而不是训练鹦鹉。
其次，我要谈谈美国教育的缺点：尽管美国教育的优点不胜枚举/很多，不过，无可讳言的，
美国教育也有很多的缺点。
接下来，我要給你们简单地介绍几个缺点。
第一个，是教育经费不足。我上高中，大学的时候，那是1960到1970年代，政府提供许多经费，补助学校的科学和数学项目。这种的项目，激发学生对科学和数学的兴趣。但是，过去30年以来，联邦政府的补助越来越低，因此，越来越少的学生选择科学和数学的专业。
第二是，实行起码标准的措施，使得学生的成绩水平越来越低。因为，在联邦制度下，每一个州对小学、中学的各项学科，都设立自己一系列的起码标准。可悲的是，这项起码标准的项目，讓學生只關注通過最低的成绩，而不管是否能夠達到最高的成就，导致学生的成绩水平越来越低。
第三是，教育价值观的偏差。很难说为甚么？美国社会似乎不再注重教育的价值。反而比较注重国防和国家安全。社会好像只强调工作、科技和待遇/薪水。相对来说，亚洲的文化，比较重视教育的价值，因此，培育出教育程度比较高的专业资格人才。令人忧心的是，教育水平不高的美国人，跟教育水平又高又专业的印度人、中国人、韩国人等等怎么竞争？
最后的缺点是，美国的自大态度。虽然许多美国人，认为我们的全球领导地位是理所当然的，可是，了解到我们其实并非名副其实。因此，我们需要改变我们的工作态度，以及重新发现我们的工作伦理/敬业精神，美国才有资格宣称自己仍然处于全球的领导地位。
总之，美国教育不但有优点同时也有缺点，如果我们要维持美国教育特质的话，我们就必须调整教育制度，适应新的环境，而且了解到在一个正在改变的世界中，美国会扮演什么样的角色。
教育是百年大业。孔子说，“人无远虑，必有近忧”。希望美国政府和老百姓都能具备长远的眼光，注重教育。因为人人都需要受教育，连孩子也需要受教育。
由于时间的关系，我的报告就说到这里，谢谢你们的耐心。
才艺 cáiyì talent and skill
轻松 qīngsōng easy, relaxed
熟悉 shúxī know very well, be very familiar with
享有 xiǎngyǒu enjoy (rights, prestige, etc.)
众所周知 zhòng suǒ zhōuzhī it is well known
无可 wúkě no way to...; not necessary to...
否认 fǒurèn deny, reject, repudiate; denial
天赋 tiānfù inborn, innate; natural talent, natural gift
尽管 jǐnguǎn although, even though, despite
不胜枚举 bù shèng méi jǔ too numerous to cite individually
无可讳言 wúkěhuìyán no hiding the fact, cannot mince words
特质 tèzhì special characteristic, special quality
直觉 zhíjué intuition
2007年5月21日 星期一
2007年5月18日 星期五
US Educational System
美國的教育制度
美國的教育制度
今天我想談談美國的教育制度。美國的義務教育是十二年。由於所有的義務教育都是免費的，每一個美國人都可以免費上公立學校。聯邦政府和州政府靠收稅來提供學校的經費。另外土地稅也提供本地學校的一部分教育經費，也因為這個原因，很容易發生公立學校的經費來源出現不平衡的問題。從而也導致學生的程度容易參差不齊。這個資源分配不均的問題一直是美國政府長久以來想解決的問題。
我首先來談談學校的經費。在美國的學校裡，書本費、課外活動費啦，都是免費的。學生只需要付午餐的費用。甚至如果學生的家庭是低收入的，只需要有低收入戶證明，就可以獲得免費的午餐。這也讓所有家長沒有藉口不送孩子去上學，接受教育。
那麼，你們一定很想知道美國的教育的質量到底好不好。由於收稅的差別，有的地區的學校經費充足，有的地區的學校經費拮据。這個差別造成學校之間，有許多不平衡的情況。貧窮地區的學校的輟學率比較高，也有校園犯罪的問題，語言的問題啦甚麼的。甚至他們儘管已經從高中畢業，可是由於這些學校課程的質量沒有別的學校的那麼好，所以程度還很差。
其次我來談談如何解決這種不平衡的問題。政府目前採取兩種做法來解決這個問題。一方面是自由市場機制，也就是用競爭來提高每一個學校的程度。由給學生選擇學校的機會，可以刺激質量不好的學校改善他們的教學質量，要不然，就沒有學生願意到他們的學校來就讀。而學生可以用政府提供的教育補助制度來上好一點的公立學校或者私立學校。另一方面是制定新的法律。這項法律叫“每一個孩子有書讀。”這項法律用考試來評量每個學校學生的學習效果。然而這項法律的缺點就是表現優異的學生沒有機會更上一層樓。
總的來說，美國的教育制度還算全世界的教育制度中最好的之一。儘管美國的教育制度不盡理想，有一些值得改進的的問題，可是免費的十二年的義務教育讓很多人有機會實現美國夢。美國的高中都有兩種的軌道：一種是準備上大學的，一種是準備就業的。後者主要是學習跟職業有關的課程，訓練學生學習一技之長。我覺得美國的教育制度還是有許多可取之處，我以美國的教育制度為傲。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
可取之處 kěqǔ zhī chù good points, sth. to recommend it
|
美國的教育制度
今天我想談談美國的教育制度。美國的義務教育是十二年。由於所有的義務教育都是免費的，每一個美國人都可以免費上公立學校。聯邦政府和州政府靠收稅來提供學校的經費。另外土地稅也提供本地學校的一部分教育經費，也因為這個原因，很容易發生公立學校的經費來源出現不平衡的問題。從而也導致學生的程度容易參差不齊。這個資源分配不均的問題一直是美國政府長久以來想解決的問題。
我首先來談談學校的經費。在美國的學校裡，書本費、課外活動費啦，都是免費的。學生只需要付午餐的費用。甚至如果學生的家庭是低收入的，只需要有低收入戶證明，就可以獲得免費的午餐。這也讓所有家長沒有藉口不送孩子去上學，接受教育。
那麼，你們一定很想知道美國的教育的質量到底好不好。由於收稅的差別，有的地區的學校經費充足，有的地區的學校經費拮据。這個差別造成學校之間，有許多不平衡的情況。貧窮地區的學校的輟學率比較高，也有校園犯罪的問題，語言的問題啦甚麼的。甚至他們儘管已經從高中畢業，可是由於這些學校課程的質量沒有別的學校的那麼好，所以程度還很差。
其次我來談談如何解決這種不平衡的問題。政府目前採取兩種做法來解決這個問題。一方面是自由市場機制，也就是用競爭來提高每一個學校的程度。由給學生選擇學校的機會，可以刺激質量不好的學校改善他們的教學質量，要不然，就沒有學生願意到他們的學校來就讀。而學生可以用政府提供的教育補助制度來上好一點的公立學校或者私立學校。另一方面是制定新的法律。這項法律叫“每一個孩子有書讀。”這項法律用考試來評量每個學校學生的學習效果。然而這項法律的缺點就是表現優異的學生沒有機會更上一層樓。
總的來說，美國的教育制度還算全世界的教育制度中最好的之一。儘管美國的教育制度不盡理想，有一些值得改進的的問題，可是免費的十二年的義務教育讓很多人有機會實現美國夢。美國的高中都有兩種的軌道：一種是準備上大學的，一種是準備就業的。後者主要是學習跟職業有關的課程，訓練學生學習一技之長。我覺得美國的教育制度還是有許多可取之處，我以美國的教育制度為傲。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
可取之處 kěqǔ zhī chù good points, sth. to recommend it
US Immigration System
美國的移民制度
Immigration Compromise Faces New Opposition
Proposal Stays Alive, But Foes Lie in Wait
Tuesday, May 22, 2007; A01
The Senate voted last night to move forward on an overhaul of immigration laws, but even proponents of the delicate compromise proposal conceded that the furor over the deal was surpassing their expectations and endangering the plan.
The 69 to 23 vote masked deep troubles from the right flank of the Senate, as well as from the left. Opponents of even conducting a debate on the measure included some unexpected voices, such as freshman Sens. Jon Tester (D-Mont.) and Bernard Sanders, an independent liberal from Vermont. Several conservatives -- and some liberals -- made it clear that they cast a vote to proceed only in order to fundamentally change the proposed legislation in the coming days.
With dozens of amendments planned, traps being laid by opponents could upset the fragile coalition that drafted the measure. What's more, Senate leaders gave up hope last night that they could pass the bill this week, ensuring it will be left hanging over a week-long Memorial Day recess. That will allow the opposition to gather strength before a final vote can be scheduled next month.
"Our plan is a compromise. It involved give-and-take in the best traditions of the United States Senate. For each of us who crafted it, there are elements that we strongly support and elements we believe could be improved. No one believes this is a perfect bill," said Sen. Edward M. Kennedy (Mass.), the deal's chief Democratic architect. "The world is watching to see how we respond to the current crisis. Let's not disappoint them."
Senate leadership aides said yesterday that the proposal could probably muster the support of about 30 Republicans and 30 Democrats -- just enough to beat a filibuster, which was all but promised yesterday by conservatives.
The bill would grant legal status to virtually all the estimated 12 million undocumented workers in the country, create a temporary-worker program, tighten border controls, crack down on employers who hire illegal immigrants, and create a point system for future immigration to de-emphasize family ties in favor of educational attainment and work skills.
About a dozen senators who drafted the compromise are to meet every day this week to review amendments.
"The grand bargainers will hold together," ventured Sen. Arlen Specter (R-Pa.), a lead negotiator, "but there are not 51 of us."
Supporters had expected opposition from both ends of the political spectrum. But they conceded they were taken aback by the furious response over the weekend, especially from conservatives, who declared that the legislation is nothing short of amnesty for lawbreakers.
"This bill is compromising to the country's economy, national security and very foundation of a democracy rooted in the rule of law," said Sen. Jim Bunning (R-Ky.).
Worse still, business groups expected to provide muscle to push the bill have instead voiced opposition. Business groups have called the temporary-worker program impractical. They have also protested a provision that would force employers to verify the legal status of every worker in the country, and have said a point system for permanent-residence visas, or green cards, would deprive them of the ability to bring in foreign workers with distinct skills they need.
House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) has signaled that any immigration bill clearing the chamber this summer is likely to look considerably different from a Senate bill designed to attract Republican votes.
Conservative opposition from think tanks such as the Heritage Foundation, talk-radio hosts and GOP presidential candidates has been echoed by more than a dozen Republicans and nearly half a dozen Democrats. Sen. Ben Nelson (D-Neb.), a pivotal swing vote, said he is determined to reshape the legislation to ensure that a crackdown on the border succeeds before additional job programs are extended to undocumented workers and future immigrants.
One of the first Republican amendments, by Sen. James M. Inhofe (Okla.), would seek to make English the official language of the United States.
An amendment by Sen. John Cornyn (R-Tex.) would impose a hefty surcharge on illegal immigrants granted legal status to help states pay for the medical and educational services such immigrants would claim. Another from Cornyn would allow federal law enforcement agents to use information from visa applications to investigate allegations of fraud in the legalization process.
Sen. Kay Bailey Hutchison (R-Tex.) said she wants any immigration legislation to require illegal immigrants to return to their home country to apply for legal status.
On the other side of the aisle, the biggest threats revolve around a temporary-worker program that would grant two-year work visas, renewable up to three times, as long as foreign workers leave the country between each two-year stint. Labor unions contend that the program would depress U.S. wages and create an underclass of abused foreign workers. Business groups say the structure of the program is unrealistic, since it guarantees instability in the labor supply.
Sen. Jeff Bingaman (D-N.M.), with the backing of Senate Majority Leader Harry M. Reid (D-Nev.), will move as soon as today to slash in half the number of temporary work visas, to 200,000 a year. Sens. Byron L. Dorgan (D-N.D.) and Barbara Boxer (D-Calif.) will try to strike the program from the bill altogether, and they are likely to pick up support from the Senate's most liberal and most conservative members.
Judiciary Committee Chairman Patrick J. Leahy (D-Vt.) and Sen. Robert Menendez (D-N.J.) promised to try to change the bill's provisions on the issuance of permanent residence status. Under the deal, the current green-card system reserves such visas almost exclusively for immigrants with family ties in the United States or an employer sponsor.
The new system would grant applicants points based in part on family ties but also on education, work skills and experience, and English-language proficiency. Leahy and Menendez would preserve the point system but grant more weight to applicants with family members in the United States.
Another provision in the compromise would give the Department of Homeland Security eight years to clear a backlog of 567,000 applicants who have been waiting since before May 2005 for family-unification green cards. Menendez will push to move to grant visas to an additional 800,000 applicants who applied between May 2005 and January 2007.
美國的移民制度
今天我想談談美國移民制度。美國是一個由移民組成的國家。如果美國沒有移民的制度，就沒有今天的美國。我們討論移民政策的時候，許多人最先想到的就是非法移民和貧窮的工人。這是因為這些非法移民工人在美國的社會中，是最明顯的問題。今天我想以權衡美國移民政策的利弊來探討美國的移民制度。
首先我來談談移民制度的優點，或者帶來的好處。移民政策的優點最重要有四點。
1. 在科技方面，合法移民對美國作出相當的貢獻。
2. 移民幫助美國維持老人和年輕人的平衡。因此移民可以防止美國人口的老齡化。
3. 在經濟方面，移民帶來的專業促進美國的經濟發展。
4. 投資的移民為美國人創造成工作的機會。
其次，我要談談移民政策的缺點。最大的缺點也有四點。這四點都給美國移民制度帶來不好的形象。
1. 美國的比較開放的移民制度吸引許多非法移民。他們都以為美國是富有的國家――遍地黃金。
2. 親戚基礎的移民造成許多欺詐行為的機會。
3. 雖然合法移民到了美國以後，不應該用美國的福利制度，但是他們還是利用福利來過生活。
4. 語言的問題。美國得付很多錢教育移民怎麼說英文，要不然這些移民永遠成為低下階層。
總的來說，美國移民制度有好也有壞，但是依我個人的淺見，美國得一邊減少非法移民，一邊增加合法移民。如果美國提供移民雙語的教育機會，在經濟方面，我們可以提高他們的生活水平。總之，我贊成美國的移民政策。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
由…組成
沒有…就沒有
Immigration Compromise Faces New Opposition
Proposal Stays Alive, But Foes Lie in Wait
Tuesday, May 22, 2007; A01
The Senate voted last night to move forward on an overhaul of immigration laws, but even proponents of the delicate compromise proposal conceded that the furor over the deal was surpassing their expectations and endangering the plan.
The 69 to 23 vote masked deep troubles from the right flank of the Senate, as well as from the left. Opponents of even conducting a debate on the measure included some unexpected voices, such as freshman Sens. Jon Tester (D-Mont.) and Bernard Sanders, an independent liberal from Vermont. Several conservatives -- and some liberals -- made it clear that they cast a vote to proceed only in order to fundamentally change the proposed legislation in the coming days.
With dozens of amendments planned, traps being laid by opponents could upset the fragile coalition that drafted the measure. What's more, Senate leaders gave up hope last night that they could pass the bill this week, ensuring it will be left hanging over a week-long Memorial Day recess. That will allow the opposition to gather strength before a final vote can be scheduled next month.
"Our plan is a compromise. It involved give-and-take in the best traditions of the United States Senate. For each of us who crafted it, there are elements that we strongly support and elements we believe could be improved. No one believes this is a perfect bill," said Sen. Edward M. Kennedy (Mass.), the deal's chief Democratic architect. "The world is watching to see how we respond to the current crisis. Let's not disappoint them."
Senate leadership aides said yesterday that the proposal could probably muster the support of about 30 Republicans and 30 Democrats -- just enough to beat a filibuster, which was all but promised yesterday by conservatives.
The bill would grant legal status to virtually all the estimated 12 million undocumented workers in the country, create a temporary-worker program, tighten border controls, crack down on employers who hire illegal immigrants, and create a point system for future immigration to de-emphasize family ties in favor of educational attainment and work skills.
About a dozen senators who drafted the compromise are to meet every day this week to review amendments.
"The grand bargainers will hold together," ventured Sen. Arlen Specter (R-Pa.), a lead negotiator, "but there are not 51 of us."
Supporters had expected opposition from both ends of the political spectrum. But they conceded they were taken aback by the furious response over the weekend, especially from conservatives, who declared that the legislation is nothing short of amnesty for lawbreakers.
"This bill is compromising to the country's economy, national security and very foundation of a democracy rooted in the rule of law," said Sen. Jim Bunning (R-Ky.).
Worse still, business groups expected to provide muscle to push the bill have instead voiced opposition. Business groups have called the temporary-worker program impractical. They have also protested a provision that would force employers to verify the legal status of every worker in the country, and have said a point system for permanent-residence visas, or green cards, would deprive them of the ability to bring in foreign workers with distinct skills they need.
House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) has signaled that any immigration bill clearing the chamber this summer is likely to look considerably different from a Senate bill designed to attract Republican votes.
Conservative opposition from think tanks such as the Heritage Foundation, talk-radio hosts and GOP presidential candidates has been echoed by more than a dozen Republicans and nearly half a dozen Democrats. Sen. Ben Nelson (D-Neb.), a pivotal swing vote, said he is determined to reshape the legislation to ensure that a crackdown on the border succeeds before additional job programs are extended to undocumented workers and future immigrants.
One of the first Republican amendments, by Sen. James M. Inhofe (Okla.), would seek to make English the official language of the United States.
An amendment by Sen. John Cornyn (R-Tex.) would impose a hefty surcharge on illegal immigrants granted legal status to help states pay for the medical and educational services such immigrants would claim. Another from Cornyn would allow federal law enforcement agents to use information from visa applications to investigate allegations of fraud in the legalization process.
Sen. Kay Bailey Hutchison (R-Tex.) said she wants any immigration legislation to require illegal immigrants to return to their home country to apply for legal status.
On the other side of the aisle, the biggest threats revolve around a temporary-worker program that would grant two-year work visas, renewable up to three times, as long as foreign workers leave the country between each two-year stint. Labor unions contend that the program would depress U.S. wages and create an underclass of abused foreign workers. Business groups say the structure of the program is unrealistic, since it guarantees instability in the labor supply.
Sen. Jeff Bingaman (D-N.M.), with the backing of Senate Majority Leader Harry M. Reid (D-Nev.), will move as soon as today to slash in half the number of temporary work visas, to 200,000 a year. Sens. Byron L. Dorgan (D-N.D.) and Barbara Boxer (D-Calif.) will try to strike the program from the bill altogether, and they are likely to pick up support from the Senate's most liberal and most conservative members.
Judiciary Committee Chairman Patrick J. Leahy (D-Vt.) and Sen. Robert Menendez (D-N.J.) promised to try to change the bill's provisions on the issuance of permanent residence status. Under the deal, the current green-card system reserves such visas almost exclusively for immigrants with family ties in the United States or an employer sponsor.
The new system would grant applicants points based in part on family ties but also on education, work skills and experience, and English-language proficiency. Leahy and Menendez would preserve the point system but grant more weight to applicants with family members in the United States.
Another provision in the compromise would give the Department of Homeland Security eight years to clear a backlog of 567,000 applicants who have been waiting since before May 2005 for family-unification green cards. Menendez will push to move to grant visas to an additional 800,000 applicants who applied between May 2005 and January 2007.
| US Immigration Sys... |
美國的移民制度
今天我想談談美國移民制度。美國是一個由移民組成的國家。如果美國沒有移民的制度，就沒有今天的美國。我們討論移民政策的時候，許多人最先想到的就是非法移民和貧窮的工人。這是因為這些非法移民工人在美國的社會中，是最明顯的問題。今天我想以權衡美國移民政策的利弊來探討美國的移民制度。
首先我來談談移民制度的優點，或者帶來的好處。移民政策的優點最重要有四點。
1. 在科技方面，合法移民對美國作出相當的貢獻。
2. 移民幫助美國維持老人和年輕人的平衡。因此移民可以防止美國人口的老齡化。
3. 在經濟方面，移民帶來的專業促進美國的經濟發展。
4. 投資的移民為美國人創造成工作的機會。
其次，我要談談移民政策的缺點。最大的缺點也有四點。這四點都給美國移民制度帶來不好的形象。
1. 美國的比較開放的移民制度吸引許多非法移民。他們都以為美國是富有的國家――遍地黃金。
2. 親戚基礎的移民造成許多欺詐行為的機會。
3. 雖然合法移民到了美國以後，不應該用美國的福利制度，但是他們還是利用福利來過生活。
4. 語言的問題。美國得付很多錢教育移民怎麼說英文，要不然這些移民永遠成為低下階層。
總的來說，美國移民制度有好也有壞，但是依我個人的淺見，美國得一邊減少非法移民，一邊增加合法移民。如果美國提供移民雙語的教育機會，在經濟方面，我們可以提高他們的生活水平。總之，我贊成美國的移民政策。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
由…組成
沒有…就沒有
Press Freedom of the US (2)
美國的新聞自由
美國的新聞自由
今天我來談談美國的新聞自由。據說，在1637年，William Prynn，一位英國作家，寫了一本批評英國女王的書。這本書問世之後，他不但被判處無期徒刑，而且他的耳朵也因此被切掉了。如果William Prynn是在今天的美國，而不是在十八世紀的英國寫了那本書，無論他的書的內容是批評布希總統或者任何一位女王，他都不會被叛有罪，更重要的是，他也不必擔心他的耳朵會被切下來。
首先我來談談美國新聞自由的程度和美國憲法對新聞自由提供的保障。說起新聞自由，我們不得不承認美國實在是一個擁有高度新聞自由的國家。美國憲法第一修正案明文規定保障新聞自由，限制美國國會對新聞自由的影響。其實，為了保護新聞自由，該修正案的內容不但對美國國會進行限制，它也限制美國聯邦政府和各州政府採取任何限制美國新聞自由的政策。儘管政府無法對新聞報道加以限制，然而這並不表示新聞報道是完全不受限制的。
其次我來談談媒體與誹謗官司，並且說明美國所謂的誹謗到底是甚麼。簡單的說除了對活著的人大量地、公開地詆毀名譽以外，對死者的名譽詆毀也構成毀謗。可是在美國要把記者送上法庭打誹謗官司並不是那麼容易。之所以如此，是因為原告必須證明被告散佈的消息已經在社會上廣為人知了，同時原告也得證明讀者只要看到那個新聞就能立即知道內容所影射的就是原告。另外，原告也要證明該項內容完全是子虛烏有，並非事實。用來作為散佈消息的的媒介有平面和電子兩種，比如說報紙、雜誌、電視、廣播、布告欄、照片啦等等，都包括在內。
總的來說，由於美國一般老百姓認為新聞自由是言論自由的一部分，再加上美國的立國基礎和新聞自由也是息息相關，密不可分。因此一旦你說到誹謗，一般的老百姓比較傾向於支持新聞自由，而不太容易接受任何記者因誹謗而被告上法庭。最後我想提出我個人的一點淺見，那就是任何國家機器都不可以國家安全的名義來箝制新聞自由，而媒體本身也應該自律，審慎地使用這得來不易的第四權。由於時間的關係，我的報告就簡單地說到這兒。請你們多多指教。
不但…………，而且…………
是…………，而不是…………
無論A，或者B，都…………
說起……，不得不Verb
對……的影響
不但…………，也…………
對…進行限制
儘管…………，然而…………
除了……以外…，也…………
之所以如此，是因為……………
只要……，就能…………
由於……，因此…………
因………而Verb
以…名義Verb
判處…徒刑
被叛…有罪
提供…保障
擁有…新聞自由
保障…自由
保護…自由
採取…政策
加以…限制
加以…詆毀名譽
構成…誹謗
打…官司
散佈…消息
作為…媒介
提出…淺見
箝制…自由
問世 wènshì be published; come of out seclusion to assume a post
明文規定 míngwén guīdìng clearly stipulated
流傳 liúchuán spread, circulate, hand down
影射 yǐngshè insinuate, hint; counterfeit, cheat
子虛烏有 zǐxūwūyǒu sheer fiction
息息相關 xīxī xiāngguān (as closely related as one breath is to the next) be interrelated, be closely linked
密不可分 mìbùkěfēn intimately linked, cannot be separated, inseparable
傾向 qīngxiàng to favour, prefer; inclination, tendency, deviation;
審慎 shěnshèn cautious, careful
得來不易 délai bùyì obtained only with great difficulty
| Press freedom of t... |
美國的新聞自由
今天我來談談美國的新聞自由。據說，在1637年，William Prynn，一位英國作家，寫了一本批評英國女王的書。這本書問世之後，他不但被判處無期徒刑，而且他的耳朵也因此被切掉了。如果William Prynn是在今天的美國，而不是在十八世紀的英國寫了那本書，無論他的書的內容是批評布希總統或者任何一位女王，他都不會被叛有罪，更重要的是，他也不必擔心他的耳朵會被切下來。
首先我來談談美國新聞自由的程度和美國憲法對新聞自由提供的保障。說起新聞自由，我們不得不承認美國實在是一個擁有高度新聞自由的國家。美國憲法第一修正案明文規定保障新聞自由，限制美國國會對新聞自由的影響。其實，為了保護新聞自由，該修正案的內容不但對美國國會進行限制，它也限制美國聯邦政府和各州政府採取任何限制美國新聞自由的政策。儘管政府無法對新聞報道加以限制，然而這並不表示新聞報道是完全不受限制的。
其次我來談談媒體與誹謗官司，並且說明美國所謂的誹謗到底是甚麼。簡單的說除了對活著的人大量地、公開地詆毀名譽以外，對死者的名譽詆毀也構成毀謗。可是在美國要把記者送上法庭打誹謗官司並不是那麼容易。之所以如此，是因為原告必須證明被告散佈的消息已經在社會上廣為人知了，同時原告也得證明讀者只要看到那個新聞就能立即知道內容所影射的就是原告。另外，原告也要證明該項內容完全是子虛烏有，並非事實。用來作為散佈消息的的媒介有平面和電子兩種，比如說報紙、雜誌、電視、廣播、布告欄、照片啦等等，都包括在內。
總的來說，由於美國一般老百姓認為新聞自由是言論自由的一部分，再加上美國的立國基礎和新聞自由也是息息相關，密不可分。因此一旦你說到誹謗，一般的老百姓比較傾向於支持新聞自由，而不太容易接受任何記者因誹謗而被告上法庭。最後我想提出我個人的一點淺見，那就是任何國家機器都不可以國家安全的名義來箝制新聞自由，而媒體本身也應該自律，審慎地使用這得來不易的第四權。由於時間的關係，我的報告就簡單地說到這兒。請你們多多指教。
不但…………，而且…………
是…………，而不是…………
無論A，或者B，都…………
說起……，不得不Verb
對……的影響
不但…………，也…………
對…進行限制
儘管…………，然而…………
除了……以外…，也…………
之所以如此，是因為……………
只要……，就能…………
由於……，因此…………
因………而Verb
以…名義Verb
判處…徒刑
被叛…有罪
提供…保障
擁有…新聞自由
保障…自由
保護…自由
採取…政策
加以…限制
加以…詆毀名譽
構成…誹謗
打…官司
散佈…消息
作為…媒介
提出…淺見
箝制…自由
問世 wènshì be published; come of out seclusion to assume a post
明文規定 míngwén guīdìng clearly stipulated
流傳 liúchuán spread, circulate, hand down
影射 yǐngshè insinuate, hint; counterfeit, cheat
子虛烏有 zǐxūwūyǒu sheer fiction
息息相關 xīxī xiāngguān (as closely related as one breath is to the next) be interrelated, be closely linked
密不可分 mìbùkěfēn intimately linked, cannot be separated, inseparable
傾向 qīngxiàng to favour, prefer; inclination, tendency, deviation;
審慎 shěnshèn cautious, careful
得來不易 délai bùyì obtained only with great difficulty
2007年5月17日 星期四
US Volunteer Work
美國志願工作團
今天我所要談的題目是美國的義工。
中國人的社會有一種美德，就是“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。也就是對社會上可憐的人，把他們當成像自己的親人一樣，去幫助他們，照顧他們。美國的的社會也有同樣的做法，就是所謂的義工。
首先，我要介紹一下背景。
眾所周知，為社區服務是美國的一種重要傳統。一般來說，美國政府不提供很多服務給人民。大多數的美國人，參加義工組織，以各種各樣的方式，貢獻自己的時間，去幫助窮人以及有困難的人。許多歐洲國家非常羨慕我們這種傳統。我自己學生時代也當過義工。
其次，我要介紹美國志願工作團”。
最近幾年，由於聯邦政府做了太多事，因此不需要很多義工。使得義工減少了。七、八年前，當時的總統克林頓創立了“美國志願工作團”，鼓勵年輕人恢復傳統義工精神，在自己的社區，貢獻自己的時間，幫助需要幫助的人。
不過，現在的總統認為，應該由教會來推動這項工作。所以，政府撥了很多經費給教會，由教會來主導這項工作。
依我個人的看法，我認為，義工在社會上扮演非常重要的角色。在社會的各個角落裡，都有一群需要幫助的人，如果可以得到及時的幫助，就可以減少許多不幸的發生，降低犯罪率，改善社會的治安。
總的來說，不論私人機構或是政府，都應該支持義工的活動。透過非政府組織的力量，鼓勵人們，參與義工活動，使社會處處充滿愛，讓貧窮、疾病、犯罪，甚至戰爭的傷害降到最低；讓人們覺得活得幸福、健康、有希望。
我的報告就說到這裡。謝謝你們的耐心。
| Download Volunteer Work in ... |
今天我所要談的題目是美國的義工。
中國人的社會有一種美德，就是“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。也就是對社會上可憐的人，把他們當成像自己的親人一樣，去幫助他們，照顧他們。美國的的社會也有同樣的做法，就是所謂的義工。
首先，我要介紹一下背景。
眾所周知，為社區服務是美國的一種重要傳統。一般來說，美國政府不提供很多服務給人民。大多數的美國人，參加義工組織，以各種各樣的方式，貢獻自己的時間，去幫助窮人以及有困難的人。許多歐洲國家非常羨慕我們這種傳統。我自己學生時代也當過義工。
其次，我要介紹美國志願工作團”。
最近幾年，由於聯邦政府做了太多事，因此不需要很多義工。使得義工減少了。七、八年前，當時的總統克林頓創立了“美國志願工作團”，鼓勵年輕人恢復傳統義工精神，在自己的社區，貢獻自己的時間，幫助需要幫助的人。
不過，現在的總統認為，應該由教會來推動這項工作。所以，政府撥了很多經費給教會，由教會來主導這項工作。
依我個人的看法，我認為，義工在社會上扮演非常重要的角色。在社會的各個角落裡，都有一群需要幫助的人，如果可以得到及時的幫助，就可以減少許多不幸的發生，降低犯罪率，改善社會的治安。
總的來說，不論私人機構或是政府，都應該支持義工的活動。透過非政府組織的力量，鼓勵人們，參與義工活動，使社會處處充滿愛，讓貧窮、疾病、犯罪，甚至戰爭的傷害降到最低；讓人們覺得活得幸福、健康、有希望。
我的報告就說到這裡。謝謝你們的耐心。
Trend of Globalization
Trend of Globalization
全球化的趨勢（開場白：）
全球化在過去幾年中成為最熱門的字眼，也是最具爭議性地話題。幾乎世界上所有的國家，包括台灣這個政治實體在內，都成了WTO的會員國。
這是世界潮流的趨勢，儘管反對的聲浪很大，但是已經沒有辦法走回頭路了。
首先讓我來談一談經濟全球化的歷史背景。
全球化的涵義，就是要把全球經濟逐漸結為一體，讓原本各自為政的地區經濟更高度地互動、互通、互相依賴。
這種觀念來自十八世紀著名的經濟學家亞當史密斯。他認為一個國家真正的財富不在於金銀，而在於生產力。從這個角度來看，如果各國分工合作，各自做自己最拿手的生產，然後透過國際貿易搬有運無，大家可以得到需要的東西，大家的生產力都會提高，因此全部的人都將受益。這是市場經濟的原則。
他提出了市場優勢的觀念：每個國家的條件各不相同，經濟上的強項也各不相同。如果這兩個國家分工合作，從事自己最具有優勢的生產，然後互相交換產品，兩國的總產量將高於為分工的產量。這種理論相當有遠見。
以上所說的，也可以看成是全球化的好處。
其次，我要談談全球化受到爭議的原因。
這個理論要實現，各國都必須拋棄傳統的保護本國產業的思維，接受自由貿易的概念。在現實上有一些障礙。
比如說，許多因素讓每個國家都不能放棄某些產業。例如，許多國家為了自身的安全，成本再高也必須發展自己的鋼鐵工業。
亞洲各國基本上都是以農立國，農人可能要被迫改行，甚至失業。開放工業產品進口，一般老百姓一方面可以享受更便宜更高級的產品，但是，勢必使原本脆弱的工業面臨裁員和倒閉的情況。每個國家都必須在這兩個厲害之間小心的做出選擇。不過，即使短期內採取某些保護措施，長期而言，各國都是逐漸在開放市場。
依我個人的看法，我認為如果把眼光拉大，在面臨失業的同時，開發中國家的經濟也在快速發展，隨之而來的購買力增加，將使他們開始需求工業國家的產品和服務；工業國家的企業又將雇佣更多的勞工。一個經濟循環於是完成。
你一定知道，美國沒有最多的人力，沒有最廣的土地，也沒有最豐富的資源，但是美國能成為首屈一指的經濟大國，正是因為透過不斷的分工取得了最強大的生產力。
今天由於網路的發展，促使全球化進行的更快速。新的分工正在出現，就是製造業的工作紛紛移到中美洲和亞洲等人工更便宜的地方，工業國家成為服務業的中心，文化產業和高科技的輸出國。
總的來說，全球化是無法走回頭路的。我們歡迎全球化的到來。
生字表
實體 shítǐ entity (like economic or political entity)
潮流 cháoliú tide, tidal current; tide, trend (of history, etc.)
趨勢 qūshì trend, tendency
聲浪 shēnglàng clamour, din (of people calling or shouting out); sound wave, acoustic wave, sonic wave
涵義 hányì meaning, implication
一體 yītǐ organic whole, entity; all those concerned
各自為政 gè zì wéi zhèng "each does things in his own way"; without coordination with others
互動 hùdòng interact, interaction, interactive
互通 hùtōng exchange (like information)
互相依存 hùxiāng yīcún be interdependent, depend on each other
財富 cáifù wealth, riches, treasures
在於 zàiyú lie in, rest with; depend on; be up to (somebody)
金銀 jīnyín gold and silver; money
分工合作 fēngōnghézuò division of labour and cooperation
拿手 náshǒu adept, expert; assured, certain; an excuse
受益 shòuyì receive benefits
優勢 yōushì (have) the upper hand, superiority
強項 qiángxiàng game or event in which one is strong; forte, strong area
遠見 yuǎnjiàn perspicacity, farsightedness
拋棄 pāoqì abandon, forsake, discard
思維 sīwéi thought, thinking; think over
概念 gàiniàn concept, notion, idea
現實 xiànshí reality; realistic, practical; real, actual
障礙 zhàng'ài obstruct; obstacle, barrier
因素 yīnsù factor, element
放棄 fàngqì abandon, give up (an opportunity, idea, etc.)
鋼鐵工業 gāngtiěgōngyè the iron and steel industry
以農立國 yǐnónglìguó take agriculture as foundation of the economy
被迫 bèipò be compelled, be forced
改行 gǎiháng change occupations or professions
勢必 shìbì bound to, certainly will
脆弱 cuìruò frail, fragile
裁員 cáiyuán reduce staff
倒閉 dǎobì go out of business, go bankrupt
厲害 lìhai fierce, terrible, formidable
選擇 xuǎnzé choose, select
眼光 yǎnguāng sight, vision; vision, foresight
拉大 lādà lengthen
隨之而來 suí zhī ér lái all coming subsequently, coming with it
購買力 gòumǎilì purchasing power
僱用 gùyòng hire, employ
循環 xúnhuán circulate, occur in cycles; cycle, circulation
豐富 fēngfù rich, abundant; enrich
資源 zīyuán resources, natural resources; Ziyuan (county, Guangxi)
首屈一指 shǒuqū yīzhǐ come first, the best
分工 fēngōng divide the work; division of labor
製造業 zhìzàoyè the manufacturing industry
紛紛 fēnfēn numerous and disorderly (of opinions, things falling, etc.); (coming) one after another (of people, things)
| Download Trend of Globaliza... |
全球化的趨勢（開場白：）
全球化在過去幾年中成為最熱門的字眼，也是最具爭議性地話題。幾乎世界上所有的國家，包括台灣這個政治實體在內，都成了WTO的會員國。
這是世界潮流的趨勢，儘管反對的聲浪很大，但是已經沒有辦法走回頭路了。
首先讓我來談一談經濟全球化的歷史背景。
全球化的涵義，就是要把全球經濟逐漸結為一體，讓原本各自為政的地區經濟更高度地互動、互通、互相依賴。
這種觀念來自十八世紀著名的經濟學家亞當史密斯。他認為一個國家真正的財富不在於金銀，而在於生產力。從這個角度來看，如果各國分工合作，各自做自己最拿手的生產，然後透過國際貿易搬有運無，大家可以得到需要的東西，大家的生產力都會提高，因此全部的人都將受益。這是市場經濟的原則。
他提出了市場優勢的觀念：每個國家的條件各不相同，經濟上的強項也各不相同。如果這兩個國家分工合作，從事自己最具有優勢的生產，然後互相交換產品，兩國的總產量將高於為分工的產量。這種理論相當有遠見。
以上所說的，也可以看成是全球化的好處。
其次，我要談談全球化受到爭議的原因。
這個理論要實現，各國都必須拋棄傳統的保護本國產業的思維，接受自由貿易的概念。在現實上有一些障礙。
比如說，許多因素讓每個國家都不能放棄某些產業。例如，許多國家為了自身的安全，成本再高也必須發展自己的鋼鐵工業。
亞洲各國基本上都是以農立國，農人可能要被迫改行，甚至失業。開放工業產品進口，一般老百姓一方面可以享受更便宜更高級的產品，但是，勢必使原本脆弱的工業面臨裁員和倒閉的情況。每個國家都必須在這兩個厲害之間小心的做出選擇。不過，即使短期內採取某些保護措施，長期而言，各國都是逐漸在開放市場。
依我個人的看法，我認為如果把眼光拉大，在面臨失業的同時，開發中國家的經濟也在快速發展，隨之而來的購買力增加，將使他們開始需求工業國家的產品和服務；工業國家的企業又將雇佣更多的勞工。一個經濟循環於是完成。
你一定知道，美國沒有最多的人力，沒有最廣的土地，也沒有最豐富的資源，但是美國能成為首屈一指的經濟大國，正是因為透過不斷的分工取得了最強大的生產力。
今天由於網路的發展，促使全球化進行的更快速。新的分工正在出現，就是製造業的工作紛紛移到中美洲和亞洲等人工更便宜的地方，工業國家成為服務業的中心，文化產業和高科技的輸出國。
總的來說，全球化是無法走回頭路的。我們歡迎全球化的到來。
生字表
實體 shítǐ entity (like economic or political entity)
潮流 cháoliú tide, tidal current; tide, trend (of history, etc.)
趨勢 qūshì trend, tendency
聲浪 shēnglàng clamour, din (of people calling or shouting out); sound wave, acoustic wave, sonic wave
涵義 hányì meaning, implication
一體 yītǐ organic whole, entity; all those concerned
各自為政 gè zì wéi zhèng "each does things in his own way"; without coordination with others
互動 hùdòng interact, interaction, interactive
互通 hùtōng exchange (like information)
互相依存 hùxiāng yīcún be interdependent, depend on each other
財富 cáifù wealth, riches, treasures
在於 zàiyú lie in, rest with; depend on; be up to (somebody)
金銀 jīnyín gold and silver; money
分工合作 fēngōnghézuò division of labour and cooperation
拿手 náshǒu adept, expert; assured, certain; an excuse
受益 shòuyì receive benefits
優勢 yōushì (have) the upper hand, superiority
強項 qiángxiàng game or event in which one is strong; forte, strong area
遠見 yuǎnjiàn perspicacity, farsightedness
拋棄 pāoqì abandon, forsake, discard
思維 sīwéi thought, thinking; think over
概念 gàiniàn concept, notion, idea
現實 xiànshí reality; realistic, practical; real, actual
障礙 zhàng'ài obstruct; obstacle, barrier
因素 yīnsù factor, element
放棄 fàngqì abandon, give up (an opportunity, idea, etc.)
鋼鐵工業 gāngtiěgōngyè the iron and steel industry
以農立國 yǐnónglìguó take agriculture as foundation of the economy
被迫 bèipò be compelled, be forced
改行 gǎiháng change occupations or professions
勢必 shìbì bound to, certainly will
脆弱 cuìruò frail, fragile
裁員 cáiyuán reduce staff
倒閉 dǎobì go out of business, go bankrupt
厲害 lìhai fierce, terrible, formidable
選擇 xuǎnzé choose, select
眼光 yǎnguāng sight, vision; vision, foresight
拉大 lādà lengthen
隨之而來 suí zhī ér lái all coming subsequently, coming with it
購買力 gòumǎilì purchasing power
僱用 gùyòng hire, employ
循環 xúnhuán circulate, occur in cycles; cycle, circulation
豐富 fēngfù rich, abundant; enrich
資源 zīyuán resources, natural resources; Ziyuan (county, Guangxi)
首屈一指 shǒuqū yīzhǐ come first, the best
分工 fēngōng divide the work; division of labor
製造業 zhìzàoyè the manufacturing industry
紛紛 fēnfēn numerous and disorderly (of opinions, things falling, etc.); (coming) one after another (of people, things)
China's economy
中國的經濟
#5
今天我要利用一點時間來談一談中國的經濟。中國實施改革開放以後，中國的經濟增長率每年都有不錯的表現。除了一九九七年受到亞洲金融風暴影響以外，這十年以來，經濟增長率都達到兩位數。因為中國擁有龐大的人口、廣大的消費市場以及低廉的勞動力，所以外國的投資者都看好中國。
我首先來談談中國經濟之所以有如此優異的表現，其主要因素有四個。第一個是強大的國內需求幫助中國維持那麼高的經濟增長率。第二個是匯率的關係。因為中國持續控制人民幣的匯率，中國可以享有出口的優勢。第三個是中國得到美國的永久性正常貿易關係待遇以後，對美國的出口急劇地增加。第四個是中國的加入世界貿易組織創造許多商業的機會，同時也吸引更多外資投入。
其次我來談談中國經濟面臨的挑戰。由於大部分農民的收入低，消費能力很有限。鄧小平的一部分人先富起來的政策造成很大的貧富不均。真正的消費能力比較強的地方還是在沿海一些發達城市，而不是全中國。經濟發展的參差不齊造成貧富不均的問題。最近政府宣佈新的所謂宏觀調控的政策來解決貧富不均的問題。除了貧富不均的問題以外，中國缺乏法治。因為中國並不是一個法治的國家，外資擔心他們的權益無法得到保障，從而影響到外國對中國的投資。說到外資的權益，不得不讓我想起來一個例子。那就是八十年代，美國的速食連鎖店的龍頭麥當勞跟中國的一家公司達成一個簽署五十年的租約，租用在天安門廣場的對面的大樓的協定。但是，在九十年代初，因為有一家跟解放軍有關的公司要租這個地方，政府就下令取消了這個租約。這個例子給外資傳達了一個很強烈的訊息，那就是在中國做生意所付出的代價可能非常昂貴。
總的來說，中國具有經濟發展的潛力和國際競爭的優勢。但是中國經濟還存在一些隱憂。中國會不會縮小貧富不均的差距，以及會不會健全法治，都還有待觀察。中國要先解決這些問題，才可以躋身世界經濟強國之林。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
Sentence Patterns and Common Collocations
實施…改革開放
受到…影響
達到…兩位數
擁有…人口/消費市場/勞動力
控制…匯率
享有…優勢
創造…機會
吸引…外資
面臨…挑戰
造成…貧富不均
造成…問題
解決…問題
缺乏…法治
得到…保障
達成…協定
簽署…租約
取消…租約
傳達…訊息
付出…代價
具有…優勢
存在…隱憂
縮小…差距
健全…法治
除了……以外，………
……以來，………
因為……所以………
之所以………，主要因素有………
……，同時………
一部分人先SV起來
……，從而………
說到NP…，不得不讓Sb.想起來……
…有待Verb
先…才可以………
躋身…之林 jīshēn put oneself into, advance into
#5
| China's economy.mp... |
今天我要利用一點時間來談一談中國的經濟。中國實施改革開放以後，中國的經濟增長率每年都有不錯的表現。除了一九九七年受到亞洲金融風暴影響以外，這十年以來，經濟增長率都達到兩位數。因為中國擁有龐大的人口、廣大的消費市場以及低廉的勞動力，所以外國的投資者都看好中國。
我首先來談談中國經濟之所以有如此優異的表現，其主要因素有四個。第一個是強大的國內需求幫助中國維持那麼高的經濟增長率。第二個是匯率的關係。因為中國持續控制人民幣的匯率，中國可以享有出口的優勢。第三個是中國得到美國的永久性正常貿易關係待遇以後，對美國的出口急劇地增加。第四個是中國的加入世界貿易組織創造許多商業的機會，同時也吸引更多外資投入。
其次我來談談中國經濟面臨的挑戰。由於大部分農民的收入低，消費能力很有限。鄧小平的一部分人先富起來的政策造成很大的貧富不均。真正的消費能力比較強的地方還是在沿海一些發達城市，而不是全中國。經濟發展的參差不齊造成貧富不均的問題。最近政府宣佈新的所謂宏觀調控的政策來解決貧富不均的問題。除了貧富不均的問題以外，中國缺乏法治。因為中國並不是一個法治的國家，外資擔心他們的權益無法得到保障，從而影響到外國對中國的投資。說到外資的權益，不得不讓我想起來一個例子。那就是八十年代，美國的速食連鎖店的龍頭麥當勞跟中國的一家公司達成一個簽署五十年的租約，租用在天安門廣場的對面的大樓的協定。但是，在九十年代初，因為有一家跟解放軍有關的公司要租這個地方，政府就下令取消了這個租約。這個例子給外資傳達了一個很強烈的訊息，那就是在中國做生意所付出的代價可能非常昂貴。
總的來說，中國具有經濟發展的潛力和國際競爭的優勢。但是中國經濟還存在一些隱憂。中國會不會縮小貧富不均的差距，以及會不會健全法治，都還有待觀察。中國要先解決這些問題，才可以躋身世界經濟強國之林。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
Sentence Patterns and Common Collocations
實施…改革開放
受到…影響
達到…兩位數
擁有…人口/消費市場/勞動力
控制…匯率
享有…優勢
創造…機會
吸引…外資
面臨…挑戰
造成…貧富不均
造成…問題
解決…問題
缺乏…法治
得到…保障
達成…協定
簽署…租約
取消…租約
傳達…訊息
付出…代價
具有…優勢
存在…隱憂
縮小…差距
健全…法治
除了……以外，………
……以來，………
因為……所以………
之所以………，主要因素有………
……，同時………
一部分人先SV起來
……，從而………
說到NP…，不得不讓Sb.想起來……
…有待Verb
先…才可以………
躋身…之林 jīshēn put oneself into, advance into
Cross-Straits Issues
兩岸的問題
兩岸的問題
今天我想談談兩岸的問題。大家都知道兩岸指的就是台灣海峽的兩岸，也就是中國大陸和台灣的意思。以前美國承認台灣是代表全中國的唯一合法政府，這是因為台灣是一個民主的社會。但是在一九七一年美國政府跟中國大陸建立了外交關係，同時斷絕了跟台灣的外交關係。從那時候起，美國開始承認並且遵守一個中國的政策。雖然美國奉行這個政策，但是美國還認為台灣是一個值得認同的民主社會。對中國大陸來說，這中間就出現了矛盾。
我首先來談談中國大陸，中國擁有全世界五分之一的人口，但是一直到六十年代，還是處於封閉鎖國的狀態。而在那一段冷戰期間，美國非常擔憂共產勢力的蔓延，所以為了牽制蘇聯的軍力擴張，美國只好拉攏中國，和中國進行關係正常化，以至於在七十年代跟中國建立了外交關係。美國跟中國建交以來，關係時好時壞，尤其是在人權方面，美國不斷地對中國提出嚴厲的批評。人權問題經常是導致中美之間摩擦的主因。
其次我來談談台灣的情況。美國之所以支持台灣是為了穩定東亞的區域性和平。美國不希望台灣宣布獨立，因為這將有可能引起中共武力犯台。因此台灣為了提高自衛的能力，必須從美國購買許多的高科技的武器，比方說戰機、飛彈、潛水艇、反潛機啦甚麼的。對於兩岸的問題，有些台灣的政治人物認為在可預見的未來，統一或者獨立都不可能，也都不符合台灣人民的利益。
總的來說，美國不但贊成一個中國的政策，而且也支持東亞地區的和平和穩定。去年，中國通過反分裂法來反制台灣獨立的言論，也為武力犯台提供法源基礎。美國一方面不希望台灣片面宣布獨立，另一方面也不希望中國武力攻擊台灣。換句話說，美國要維持兩岸的現狀。中國實施改革開放以後，成為一個經濟上的強國，人民所得不斷地提高，社會也越來越繁榮。至於將來中國會不會在政治上，進行民主化改革，會不會跟台灣統一，仍然值得我們拭目以待。兩岸的問題極為錯綜複雜，不是三言兩語可以說得清楚的。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
X指的就是Y
建立…關係
斷絕…關係
遵守…政策
奉行…政策
出現…矛盾
處於…狀態
牽制…軍力擴張
進行…正常化
提出…批評
導致…摩擦
穩定…區域性和平
引起…武力犯台
提高…能力
符合…利益
贊成…政策
通過…法
反制…言論
維持…現狀
成為…強國
進行…改革
從TW時候起，…………
雖然…………，但是…………。
對…來說，…………
為了…，只好………。
以至於……………。
……以來，………。
X是Y的主因
之所以…………，是為了…………… 。
…………，因此……………… 。
比方說………A、B、C甚麼的。
不但…………，而且也……………。
為…提供法源基礎。
一方面…………，另一方面……………。
換句話說……………。
至於……………。
值得NP拭目以待
不是NP可以Verb的。
時好時壞
拭目以待
錯綜複雜
三言兩語
| Download Cross-Straits Prob... |
兩岸的問題
今天我想談談兩岸的問題。大家都知道兩岸指的就是台灣海峽的兩岸，也就是中國大陸和台灣的意思。以前美國承認台灣是代表全中國的唯一合法政府，這是因為台灣是一個民主的社會。但是在一九七一年美國政府跟中國大陸建立了外交關係，同時斷絕了跟台灣的外交關係。從那時候起，美國開始承認並且遵守一個中國的政策。雖然美國奉行這個政策，但是美國還認為台灣是一個值得認同的民主社會。對中國大陸來說，這中間就出現了矛盾。
我首先來談談中國大陸，中國擁有全世界五分之一的人口，但是一直到六十年代，還是處於封閉鎖國的狀態。而在那一段冷戰期間，美國非常擔憂共產勢力的蔓延，所以為了牽制蘇聯的軍力擴張，美國只好拉攏中國，和中國進行關係正常化，以至於在七十年代跟中國建立了外交關係。美國跟中國建交以來，關係時好時壞，尤其是在人權方面，美國不斷地對中國提出嚴厲的批評。人權問題經常是導致中美之間摩擦的主因。
其次我來談談台灣的情況。美國之所以支持台灣是為了穩定東亞的區域性和平。美國不希望台灣宣布獨立，因為這將有可能引起中共武力犯台。因此台灣為了提高自衛的能力，必須從美國購買許多的高科技的武器，比方說戰機、飛彈、潛水艇、反潛機啦甚麼的。對於兩岸的問題，有些台灣的政治人物認為在可預見的未來，統一或者獨立都不可能，也都不符合台灣人民的利益。
總的來說，美國不但贊成一個中國的政策，而且也支持東亞地區的和平和穩定。去年，中國通過反分裂法來反制台灣獨立的言論，也為武力犯台提供法源基礎。美國一方面不希望台灣片面宣布獨立，另一方面也不希望中國武力攻擊台灣。換句話說，美國要維持兩岸的現狀。中國實施改革開放以後，成為一個經濟上的強國，人民所得不斷地提高，社會也越來越繁榮。至於將來中國會不會在政治上，進行民主化改革，會不會跟台灣統一，仍然值得我們拭目以待。兩岸的問題極為錯綜複雜，不是三言兩語可以說得清楚的。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
X指的就是Y
建立…關係
斷絕…關係
遵守…政策
奉行…政策
出現…矛盾
處於…狀態
牽制…軍力擴張
進行…正常化
提出…批評
導致…摩擦
穩定…區域性和平
引起…武力犯台
提高…能力
符合…利益
贊成…政策
通過…法
反制…言論
維持…現狀
成為…強國
進行…改革
從TW時候起，…………
雖然…………，但是…………。
對…來說，…………
為了…，只好………。
以至於……………。
……以來，………。
X是Y的主因
之所以…………，是為了…………… 。
…………，因此……………… 。
比方說………A、B、C甚麼的。
不但…………，而且也……………。
為…提供法源基礎。
一方面…………，另一方面……………。
換句話說……………。
至於……………。
值得NP拭目以待
不是NP可以Verb的。
時好時壞
拭目以待
錯綜複雜
三言兩語
US' Educational System
美國的教育制度
美國的教育制度
今天我想談談美國的教育制度。美國的義務教育是十二年。由於所有的義務教育都是免費的，每一個美國人都可以免費上公立學校。聯邦政府和州政府靠收稅來提供學校的經費。另外土地稅也提供本地學校的一部分教育經費，也因為這個原因，很容易發生公立學校的經費來源出現不平衡的問題。從而也導致學生的程度容易參差不齊。這個資源分配不均的問題一直是美國政府長久以來想解決的問題。
我首先來談談學校的經費。在美國的學校裡，書本費、課外活動費啦，都是免費的。學生只需要付午餐的費用。甚至如果學生的家庭是低收入的，只需要有低收入戶證明，就可以獲得免費的午餐。這也讓所有家長沒有藉口不送孩子去上學，接受教育。
那麼，你們一定很想知道美國的教育的質量到底好不好。由於收稅的差別，有的地區的學校經費充足，有的地區的學校經費拮据。這個差別造成學校之間，有許多不平衡的情況。貧窮地區的學校的輟學率比較高，也有校園犯罪的問題，語言的問題啦甚麼的。甚至他們儘管已經從高中畢業，可是由於這些學校課程的質量沒有別的學校的那麼好，所以程度還很差。
其次我來談談如何解決這種不平衡的問題。政府目前採取兩種做法來解決這個問題。一方面是自由市場機制，也就是用競爭來提高每一個學校的程度。由給學生選擇學校的機會，可以刺激質量不好的學校改善他們的教學質量，要不然，就沒有學生願意到他們的學校來就讀。而學生可以用政府提供的教育補助制度來上好一點的公立學校或者私立學校。另一方面是制定新的法律。這項法律叫“每一個孩子有書讀。”這項法律用考試來評量每個學校學生的學習效果。然而這項法律的缺點就是表現優異的學生沒有機會更上一層樓。
總的來說，美國的教育制度還算全世界的教育制度中最好的之一。儘管美國的教育制度不盡理想，有一些值得改進的的問題，可是免費的十二年的義務教育讓很多人有機會實現美國夢。美國的高中都有兩種的軌道：一種是準備上大學的，一種是準備就業的。後者主要是學習跟職業有關的課程，訓練學生學習一技之長。我覺得美國的教育制度還是有許多可取之處，我以美國的教育制度為傲。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
可取之處 kěqǔ zhī chù good points, sth. to recommend it
| Download US Educational Sys... |
美國的教育制度
今天我想談談美國的教育制度。美國的義務教育是十二年。由於所有的義務教育都是免費的，每一個美國人都可以免費上公立學校。聯邦政府和州政府靠收稅來提供學校的經費。另外土地稅也提供本地學校的一部分教育經費，也因為這個原因，很容易發生公立學校的經費來源出現不平衡的問題。從而也導致學生的程度容易參差不齊。這個資源分配不均的問題一直是美國政府長久以來想解決的問題。
我首先來談談學校的經費。在美國的學校裡，書本費、課外活動費啦，都是免費的。學生只需要付午餐的費用。甚至如果學生的家庭是低收入的，只需要有低收入戶證明，就可以獲得免費的午餐。這也讓所有家長沒有藉口不送孩子去上學，接受教育。
那麼，你們一定很想知道美國的教育的質量到底好不好。由於收稅的差別，有的地區的學校經費充足，有的地區的學校經費拮据。這個差別造成學校之間，有許多不平衡的情況。貧窮地區的學校的輟學率比較高，也有校園犯罪的問題，語言的問題啦甚麼的。甚至他們儘管已經從高中畢業，可是由於這些學校課程的質量沒有別的學校的那麼好，所以程度還很差。
其次我來談談如何解決這種不平衡的問題。政府目前採取兩種做法來解決這個問題。一方面是自由市場機制，也就是用競爭來提高每一個學校的程度。由給學生選擇學校的機會，可以刺激質量不好的學校改善他們的教學質量，要不然，就沒有學生願意到他們的學校來就讀。而學生可以用政府提供的教育補助制度來上好一點的公立學校或者私立學校。另一方面是制定新的法律。這項法律叫“每一個孩子有書讀。”這項法律用考試來評量每個學校學生的學習效果。然而這項法律的缺點就是表現優異的學生沒有機會更上一層樓。
總的來說，美國的教育制度還算全世界的教育制度中最好的之一。儘管美國的教育制度不盡理想，有一些值得改進的的問題，可是免費的十二年的義務教育讓很多人有機會實現美國夢。美國的高中都有兩種的軌道：一種是準備上大學的，一種是準備就業的。後者主要是學習跟職業有關的課程，訓練學生學習一技之長。我覺得美國的教育制度還是有許多可取之處，我以美國的教育制度為傲。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
可取之處 kěqǔ zhī chù good points, sth. to recommend it
Economic Globalization (2)
Economic Globalization (2)
經濟全球化
今天我來談談經濟全球化。雖然全球化是最近最熱門以及最具爭議性的話題，然而其由來可以追溯到十八世紀。十八世紀時，經濟學家認為一個國家的真正的財富不在於金銀，而在於生產力。人民需要分工合作來生產最拿手的產品。然後，透過自由貿易，每一個國家就可以享受到價廉物美的產品。全球化就是世界上的每個國家越來越取消貿易和關稅壁壘來使經濟一體化。透過競爭和分工合作，能提高每一個國家的經濟效率。大部分的人認為全球化的過程是世界經濟發展的關鍵。不過，懷疑者認為全球化造成國內以及國際不平等的問題。今天我要以分析全球化的利弊來探討全球化的問題。
首先我來談談全球化的優點，或者說帶來的好處。最早開始參與全球化的過程的國家已經獲得許多的好處。比方說，因為全球化帶來許多的工作機會，許多的國家已經一邊減少貧窮，一邊提高生活水平。這些國家已經擴大自己的經濟規模而成為全球化的重要受益者。此外，環境保護、工作水準、民主化等等，都隨著生活水平的提高而跟著同步提高。全球化不但改善許多人的生活，而且也給人們帶來繁榮。
其次我來談談全球化的缺點。生產力和經濟擴張靠的是低廉勞動力和廣大的消費市場。沒有低廉的勞動力，就無法獲得貿易的優勢。所以發達國家都得靠發展中的國家或者國內的廉價勞工提供低廉的勞動力。有些人覺得這就等於對貧窮勞工的一種剝削。還沒完全參與全球化的過程的國家，比方說以農業為主的國家，缺少資本來開發生產力。我們可以說全球化已經遺忘了這些國家――比方說非洲的國家。持懷疑態度者認為全球化的受害者比受益者多得多。
總的來說，全球化利大於弊。全球化不但創造工作的機會，而且也創造財富。但是以農立國的國家還沒完全參與全球化的過程，以至於發生貧富不均的問題。隨著全球化的所向無敵，窮國與富國的貧富差距也越來越擴大。正因為如此，所有的最早分得全球化大餅的發達國家，有義務幫助發展中的國家參與全球化，讓這些國家也能分一杯羹。。由於時間的關係，我就很簡單的說到這兒。請多多指教。
……以……為主
雖然……，然而……
不在於……，而在於……
不過……
此外……
隨著……的提高，而跟著提高……
不但……，而且也……
X靠的是Y……
沒有X，就無法Y……
比…多得多
不但……，而且也……
以至於……
隨著……，Subj.也………
正因為如此，………………
透過…自由貿易
取消…壁壘
透過…競爭/分工合作
提高…效率
造成…問題
探討…問題
參與…過程
獲得…好處
帶來…機會
減少…貧窮
提高…水平
擴大…規模
成為…受益者
改善…生活
帶來…繁榮
獲得…優勢
提供…勞動力
參與…過程
開發…生產力
持…態度
創造…機會
創造…財富
發生…問題
差距…擴大
分得…大餅
價廉物美
所向無敵
分一杯羹
| Download Economic Globaliza... |
經濟全球化
今天我來談談經濟全球化。雖然全球化是最近最熱門以及最具爭議性的話題，然而其由來可以追溯到十八世紀。十八世紀時，經濟學家認為一個國家的真正的財富不在於金銀，而在於生產力。人民需要分工合作來生產最拿手的產品。然後，透過自由貿易，每一個國家就可以享受到價廉物美的產品。全球化就是世界上的每個國家越來越取消貿易和關稅壁壘來使經濟一體化。透過競爭和分工合作，能提高每一個國家的經濟效率。大部分的人認為全球化的過程是世界經濟發展的關鍵。不過，懷疑者認為全球化造成國內以及國際不平等的問題。今天我要以分析全球化的利弊來探討全球化的問題。
首先我來談談全球化的優點，或者說帶來的好處。最早開始參與全球化的過程的國家已經獲得許多的好處。比方說，因為全球化帶來許多的工作機會，許多的國家已經一邊減少貧窮，一邊提高生活水平。這些國家已經擴大自己的經濟規模而成為全球化的重要受益者。此外，環境保護、工作水準、民主化等等，都隨著生活水平的提高而跟著同步提高。全球化不但改善許多人的生活，而且也給人們帶來繁榮。
其次我來談談全球化的缺點。生產力和經濟擴張靠的是低廉勞動力和廣大的消費市場。沒有低廉的勞動力，就無法獲得貿易的優勢。所以發達國家都得靠發展中的國家或者國內的廉價勞工提供低廉的勞動力。有些人覺得這就等於對貧窮勞工的一種剝削。還沒完全參與全球化的過程的國家，比方說以農業為主的國家，缺少資本來開發生產力。我們可以說全球化已經遺忘了這些國家――比方說非洲的國家。持懷疑態度者認為全球化的受害者比受益者多得多。
總的來說，全球化利大於弊。全球化不但創造工作的機會，而且也創造財富。但是以農立國的國家還沒完全參與全球化的過程，以至於發生貧富不均的問題。隨著全球化的所向無敵，窮國與富國的貧富差距也越來越擴大。正因為如此，所有的最早分得全球化大餅的發達國家，有義務幫助發展中的國家參與全球化，讓這些國家也能分一杯羹。。由於時間的關係，我就很簡單的說到這兒。請多多指教。
……以……為主
雖然……，然而……
不在於……，而在於……
不過……
此外……
隨著……的提高，而跟著提高……
不但……，而且也……
X靠的是Y……
沒有X，就無法Y……
比…多得多
不但……，而且也……
以至於……
隨著……，Subj.也………
正因為如此，………………
透過…自由貿易
取消…壁壘
透過…競爭/分工合作
提高…效率
造成…問題
探討…問題
參與…過程
獲得…好處
帶來…機會
減少…貧窮
提高…水平
擴大…規模
成為…受益者
改善…生活
帶來…繁榮
獲得…優勢
提供…勞動力
參與…過程
開發…生產力
持…態度
創造…機會
創造…財富
發生…問題
差距…擴大
分得…大餅
價廉物美
所向無敵
分一杯羹
Human Rights Problem
人權問題
人權問題
今天我想談談人權的問題。大家都知道人權是非常敏感的問題。連對人權的定義，每一個國家都談不上有甚麼共識。有些人認為人權就相當於民主。聯合國的人權的定義是新聞自由、集會結社自由、宗教自由、政治自由，以及行動自由。
我首先來談談人權報告和這樣的報告引起的批評。誰有資格以分析人權問題來撰寫人權的報告？美國扮演自由世界領導人的角色，每年發表一篇關於世界各國的人權問題的報告。這些報告是由國務院裡負責人權的官員撰寫的。但是沒有一個國家喜歡聽別的國家的批評。所以，美國的人權報告不但受到很大的注意，而且也受到許多人的批評。美國這種自以為是的做法引起其他的國家的反感。因此他們也開始仔細地注意美國自己的人權情況，並且也對美國的人權情況加以抨擊。
比方說，美國國內最近引起爭議的一個法案就是他們反擊的一個例子。911以後美國政府制訂新的法案授權政府進行電子監聽、竊聽啦甚麼的。這個法案就是所謂的「愛國者法案」。許多人認為這個法案的內容相當於對人權的侵犯。這使那些虎視眈眈，批評美國人權的國家得到了批評美國的口實。除了這個法案以外，還有一件事情也讓許多國家，甚至對美國友好的國家對美國的人權也有極為強烈的批評。那就是在伊拉克的監獄裡所發生的舉世震驚的虐囚事件。這個事件使美國在人權方面的國家形象大為受損。
其次，我想談談美國和中國之間由於人權問題所引起的摩擦。美國常常對中國施加很大的壓力，要求中國改善人權。特別是美國對中國施加壓力釋放政治犯和良心犯。但是兩個國家談的角度不一樣。中國認為一般人的溫飽獲得滿足了以後，才可以談到人權問題。對中國人來說，人權就是衣食住行。由於這種不同的認知，導致兩個國家在談人權問題的時候，常常發生歧見。
總之，人權問題非常複雜。如果一個國家批評別的國家，就很容易受到批評。你來我往，爭論不休。中國人認為不管甚麼事情都有輕重緩急，所以他們認為人權問題並不是他們的第一優先。不過我個人的看法是人權是普世的價值。無論是那一個國家的人權情況，都要接受共同的客觀標準的檢驗。人權問題是一個值得我們關注的問題。
由於時間的關係，我就簡單地說到這兒。請多多指教。
| Download human ri... |
人權問題
今天我想談談人權的問題。大家都知道人權是非常敏感的問題。連對人權的定義，每一個國家都談不上有甚麼共識。有些人認為人權就相當於民主。聯合國的人權的定義是新聞自由、集會結社自由、宗教自由、政治自由，以及行動自由。
我首先來談談人權報告和這樣的報告引起的批評。誰有資格以分析人權問題來撰寫人權的報告？美國扮演自由世界領導人的角色，每年發表一篇關於世界各國的人權問題的報告。這些報告是由國務院裡負責人權的官員撰寫的。但是沒有一個國家喜歡聽別的國家的批評。所以，美國的人權報告不但受到很大的注意，而且也受到許多人的批評。美國這種自以為是的做法引起其他的國家的反感。因此他們也開始仔細地注意美國自己的人權情況，並且也對美國的人權情況加以抨擊。
比方說，美國國內最近引起爭議的一個法案就是他們反擊的一個例子。911以後美國政府制訂新的法案授權政府進行電子監聽、竊聽啦甚麼的。這個法案就是所謂的「愛國者法案」。許多人認為這個法案的內容相當於對人權的侵犯。這使那些虎視眈眈，批評美國人權的國家得到了批評美國的口實。除了這個法案以外，還有一件事情也讓許多國家，甚至對美國友好的國家對美國的人權也有極為強烈的批評。那就是在伊拉克的監獄裡所發生的舉世震驚的虐囚事件。這個事件使美國在人權方面的國家形象大為受損。
其次，我想談談美國和中國之間由於人權問題所引起的摩擦。美國常常對中國施加很大的壓力，要求中國改善人權。特別是美國對中國施加壓力釋放政治犯和良心犯。但是兩個國家談的角度不一樣。中國認為一般人的溫飽獲得滿足了以後，才可以談到人權問題。對中國人來說，人權就是衣食住行。由於這種不同的認知，導致兩個國家在談人權問題的時候，常常發生歧見。
總之，人權問題非常複雜。如果一個國家批評別的國家，就很容易受到批評。你來我往，爭論不休。中國人認為不管甚麼事情都有輕重緩急，所以他們認為人權問題並不是他們的第一優先。不過我個人的看法是人權是普世的價值。無論是那一個國家的人權情況，都要接受共同的客觀標準的檢驗。人權問題是一個值得我們關注的問題。
由於時間的關係，我就簡單地說到這兒。請多多指教。
the Internet (2)
the Internet (2)
網際網路
網際網路
今天我想談談網際網路。二十世紀有許多對人類影響很深遠的發明，網際網路毫無疑問地是其中之一。這十年來，網際網路的發明給我們帶來很多的好處，也製造很多的問題。網際網路出現了許多令人驚訝的變化。現在我就來探討一下網際網路的利弊得失。
首先我來談談網際網路帶來的好處。網際網路的功能強大，小至收發電子郵件，大至召開國際會議，都可以藉著網際網路達成。對我來說，網際網路的好處，主要有三個方面：第一是使資訊的搜尋更有效率。以前如果要作研究，你非到圖書館去不可。現在都可以上網，不必去圖書館。網際網路讓普羅大眾很容易在彈指之間就搜尋到所需要的資訊、產品甚麼的。第二個方面就是隨著網路商務的普及，我們能上網買各式各樣的東西，小至日用雜貨，大至不動產，這就讓我想起來一個例子。我的嬸嬸有兩個小孩子，所以不方便去外頭買東西。她常常上網訂購日用雜貨，當天超級市場就會把所訂的食物、日用品甚麼的送到家門口來。另外，年輕人甚至把不用的二手東西放在網路上拍賣，網拍的東西真可說是五花八門，應有盡有。第三個方面就是縮短人與人之間在聯絡上所需要花費的時間。現在網際網路讓我可以隨時跟朋友或者跟家人聯絡。在網上我不但可以收發孩子的照片，而且也可以用免費的長途網路電話和親人聊天，真的讓我有“天涯若比鄰”的感覺。除了這三方面以外，網際網路還有很多很方便的功能，好處可說是不勝枚舉。
其次，我來談談網際網路的壞處。主要有兩個方面。一個方面就是個人的隱私權的受到侵犯。網際網路所帶來的問題，比方說個人的資料外洩、網路金融犯罪、電腦遭病毒入侵等，都時有所聞。第二個方面就是網路的有些內容，亦即色情的內容，還缺乏有效的防堵系統來防止孩子或者青少年去瀏覽、觀看這些色情的網站。說到色情網站，我不得不拿最近美國發生的的一家搜尋公司和聯邦政府之間的衝突作一個例子。由於聯邦政府要加強打擊非法的色情活動，於是美國的司法部要求這家公司公佈使用者的搜尋記錄來協助調查這個問題。可是這個要求引起輿論嘩然，最後只好不了了之。
總的來說，網際網路給我們的生活帶來很多的方便，但是同時也帶來不少的問題。我個人的淺見是網際網路利大於弊。特別是在全球化的時代，誰掌握到的資訊越多，就越具有競爭優勢，網際網路的電子商務、網路銀行、視訊會議等等更是跨國公司所不可或缺的工具。網際網路真的完全改變了我們現代人的生活，也可以說網際網路是二十世紀人類的發明中，對人類最有貢獻的。但也正因為如此，網際網路的無遠弗屆，也讓現代人的家庭生活與工作的界限越來越模糊，有的人夜以繼日地工作，使他們的人際關係、親子關係都出現問題，甚至白領階級發生過勞死的案例也是屢見不鮮。所以科技的發明到底對人類是禍還是福，得靠人類發揮智慧，才不會到頭來反而成了科技的奴隸，那就得不償失了。
Sentence Patterns and Useful Expressions:
毫無疑問
帶來…好處
製造…問題
出現…變化
非…不可
彈指之間
隨著……，Subj.（也）…………
五花八門
應有盡有
縮短…時間
不但………而且也………
不勝枚舉
受到侵犯
時有所聞
說到……，………
由於……，於是………
………，只好………
輿論嘩然
不了了之
具有…優勢
不可或缺
正因為如此，………。
無遠弗界(屆)
夜以繼日
到底是X還是Y，…………
到頭來，…………
得不償失
網際網路
| Download the Internet (2).m... |
網際網路
今天我想談談網際網路。二十世紀有許多對人類影響很深遠的發明，網際網路毫無疑問地是其中之一。這十年來，網際網路的發明給我們帶來很多的好處，也製造很多的問題。網際網路出現了許多令人驚訝的變化。現在我就來探討一下網際網路的利弊得失。
首先我來談談網際網路帶來的好處。網際網路的功能強大，小至收發電子郵件，大至召開國際會議，都可以藉著網際網路達成。對我來說，網際網路的好處，主要有三個方面：第一是使資訊的搜尋更有效率。以前如果要作研究，你非到圖書館去不可。現在都可以上網，不必去圖書館。網際網路讓普羅大眾很容易在彈指之間就搜尋到所需要的資訊、產品甚麼的。第二個方面就是隨著網路商務的普及，我們能上網買各式各樣的東西，小至日用雜貨，大至不動產，這就讓我想起來一個例子。我的嬸嬸有兩個小孩子，所以不方便去外頭買東西。她常常上網訂購日用雜貨，當天超級市場就會把所訂的食物、日用品甚麼的送到家門口來。另外，年輕人甚至把不用的二手東西放在網路上拍賣，網拍的東西真可說是五花八門，應有盡有。第三個方面就是縮短人與人之間在聯絡上所需要花費的時間。現在網際網路讓我可以隨時跟朋友或者跟家人聯絡。在網上我不但可以收發孩子的照片，而且也可以用免費的長途網路電話和親人聊天，真的讓我有“天涯若比鄰”的感覺。除了這三方面以外，網際網路還有很多很方便的功能，好處可說是不勝枚舉。
其次，我來談談網際網路的壞處。主要有兩個方面。一個方面就是個人的隱私權的受到侵犯。網際網路所帶來的問題，比方說個人的資料外洩、網路金融犯罪、電腦遭病毒入侵等，都時有所聞。第二個方面就是網路的有些內容，亦即色情的內容，還缺乏有效的防堵系統來防止孩子或者青少年去瀏覽、觀看這些色情的網站。說到色情網站，我不得不拿最近美國發生的的一家搜尋公司和聯邦政府之間的衝突作一個例子。由於聯邦政府要加強打擊非法的色情活動，於是美國的司法部要求這家公司公佈使用者的搜尋記錄來協助調查這個問題。可是這個要求引起輿論嘩然，最後只好不了了之。
總的來說，網際網路給我們的生活帶來很多的方便，但是同時也帶來不少的問題。我個人的淺見是網際網路利大於弊。特別是在全球化的時代，誰掌握到的資訊越多，就越具有競爭優勢，網際網路的電子商務、網路銀行、視訊會議等等更是跨國公司所不可或缺的工具。網際網路真的完全改變了我們現代人的生活，也可以說網際網路是二十世紀人類的發明中，對人類最有貢獻的。但也正因為如此，網際網路的無遠弗屆，也讓現代人的家庭生活與工作的界限越來越模糊，有的人夜以繼日地工作，使他們的人際關係、親子關係都出現問題，甚至白領階級發生過勞死的案例也是屢見不鮮。所以科技的發明到底對人類是禍還是福，得靠人類發揮智慧，才不會到頭來反而成了科技的奴隸，那就得不償失了。
Sentence Patterns and Useful Expressions:
毫無疑問
帶來…好處
製造…問題
出現…變化
非…不可
彈指之間
隨著……，Subj.（也）…………
五花八門
應有盡有
縮短…時間
不但………而且也………
不勝枚舉
受到侵犯
時有所聞
說到……，………
由於……，於是………
………，只好………
輿論嘩然
不了了之
具有…優勢
不可或缺
正因為如此，………。
無遠弗界(屆)
夜以繼日
到底是X還是Y，…………
到頭來，…………
得不償失
US drug problems
美國的毒品問題
美國的毒品問題
今天我想談談美國的毒品問題。大家都知道毒品不但危害個人的健康，也會導致傾家蕩產，甚至嚴重地影響到社會治安。毒品的種類可說是五花八門，但是在美國主要的毒品是大麻、可卡因、海洛因，以及搖頭丸。吸食毒品的人也涵蓋各種年齡層和社會階層。從青少年到中壯年人，從貧窮人到有錢人都有。美國人怎麼會對毒品上癮的呢？一開始的時候，許多青少年或者成年人都想嘗試體驗一下吸毒的滋味，可是其中有些人就無法自拔了。年輕人之所以吸食毒品是因為他們的判斷力不成熟。在美國獲得毒品雖然必須經過特別的渠道，但也不是那麼困難。從六十年代以來，美國都有毒品汎濫的問題。無可否認走私販運毒品可以賺很多錢，獲得暴利。用一句半開玩笑的說法來說，就是“賠錢的生意沒人做，殺頭的生意有人做。”，所以讓很多人願意鋌而走險。
首先我來談談毒品的來源。中南美洲的國家，特別是墨西哥和哥倫比亞是主要的供應者。在這些國家有幾個毒梟控制美國的毒品市場。這些毒梟用各式各樣的途徑把毒品走私到美國。比方說貨櫃船、漁船、小飛機、卡車，甚至人的身體。用人的身體的時候，他們把毒品包起來，然後讓一些人把這些小包吞進肚子裡去。有時其中的幾個受僱走私的人，甚至還沒到達目的地，就在途中死掉了。在美國和墨西哥的邊界，美國的緝毒總署常常發現走私毒品的隧道。除了這類的途徑以外，有些毒梟大膽地用美國的國家森林來種大麻、鴉片啦甚麼的。因為美國擁有很廣大的國家森林，發現祕密的種植毒品的農場並不容易。由此可見，毒梟為了生產和販運毒品，已經到了不擇手段的地步。
其次我來談談美國應該如何著手處理毒品汎濫的問題。我想至少應該從三個方面來處理。一個方面就是控制毒品來源。現在美國跟供應的國家通力合作來根除毒品的生產。另外一個就是加強查緝毒品的走私、毒品的販運。美國的緝毒總署也應該跟海關合作來防止毒品進入美國本土。第三個方面就是加強打擊毒品犯罪。美國現在開始通過更嚴格的管制毒品法律，同時也加強反毒的宣導，來教育老百姓毒品的危害性，希望以這樣雙管齊下的辦法來打擊毒品的犯罪。目前雖然還沒有立竿見影的效果，但是至少是個開始。
總的來說，美國的毒品汎濫、濫用的問題還很嚴重。以我來看，沒有一勞永逸的解決辦法，可是我們應該從教育來處理毒品的問題。也就是說只要有市場，就會有供應。所以從根本上消除毒品的需求，才是釜底抽薪之計。在八十年代，有一個流行的口號，“向毒品就說不。”儘管許多人批評這個口號沒有效果，但是最少這個口號提高了我們對毒品問題的意識和警覺。從預防勝於治療的角度來看，教育是最重要的。如果我們能幫助年輕人建立正確的價值觀和培養好的判斷力，就可以防止毒品的濫用和毒品的汎濫。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
【句型和常用搭配組合】
五花八門
傾家蕩產
不但………也………
從…到…
無法自拔
之所以………是因為………
從…以來, ………
賠錢的生意沒人做，殺頭的生意有人做。”
鋌而走險
各式各樣
除了…以外, …………
由此可見, ………
不擇手段
通力合作
以…的辦法+Verb
雙管齊下
立竿見影
一勞永逸
釜底抽薪
雖然………但是………
只要………就會………
從根本上+Verb
儘管………但是………
從…來看, ………
如果……就可以……
涵蓋…年齡層/社會階層
經過…渠道
獲得…暴利
到了…地步
處理…問題
打擊…犯罪
提高…意識/警覺
預防勝於治療
建立…價值觀
培養…判斷力
| Download Drug problem of th... |
美國的毒品問題
今天我想談談美國的毒品問題。大家都知道毒品不但危害個人的健康，也會導致傾家蕩產，甚至嚴重地影響到社會治安。毒品的種類可說是五花八門，但是在美國主要的毒品是大麻、可卡因、海洛因，以及搖頭丸。吸食毒品的人也涵蓋各種年齡層和社會階層。從青少年到中壯年人，從貧窮人到有錢人都有。美國人怎麼會對毒品上癮的呢？一開始的時候，許多青少年或者成年人都想嘗試體驗一下吸毒的滋味，可是其中有些人就無法自拔了。年輕人之所以吸食毒品是因為他們的判斷力不成熟。在美國獲得毒品雖然必須經過特別的渠道，但也不是那麼困難。從六十年代以來，美國都有毒品汎濫的問題。無可否認走私販運毒品可以賺很多錢，獲得暴利。用一句半開玩笑的說法來說，就是“賠錢的生意沒人做，殺頭的生意有人做。”，所以讓很多人願意鋌而走險。
首先我來談談毒品的來源。中南美洲的國家，特別是墨西哥和哥倫比亞是主要的供應者。在這些國家有幾個毒梟控制美國的毒品市場。這些毒梟用各式各樣的途徑把毒品走私到美國。比方說貨櫃船、漁船、小飛機、卡車，甚至人的身體。用人的身體的時候，他們把毒品包起來，然後讓一些人把這些小包吞進肚子裡去。有時其中的幾個受僱走私的人，甚至還沒到達目的地，就在途中死掉了。在美國和墨西哥的邊界，美國的緝毒總署常常發現走私毒品的隧道。除了這類的途徑以外，有些毒梟大膽地用美國的國家森林來種大麻、鴉片啦甚麼的。因為美國擁有很廣大的國家森林，發現祕密的種植毒品的農場並不容易。由此可見，毒梟為了生產和販運毒品，已經到了不擇手段的地步。
其次我來談談美國應該如何著手處理毒品汎濫的問題。我想至少應該從三個方面來處理。一個方面就是控制毒品來源。現在美國跟供應的國家通力合作來根除毒品的生產。另外一個就是加強查緝毒品的走私、毒品的販運。美國的緝毒總署也應該跟海關合作來防止毒品進入美國本土。第三個方面就是加強打擊毒品犯罪。美國現在開始通過更嚴格的管制毒品法律，同時也加強反毒的宣導，來教育老百姓毒品的危害性，希望以這樣雙管齊下的辦法來打擊毒品的犯罪。目前雖然還沒有立竿見影的效果，但是至少是個開始。
總的來說，美國的毒品汎濫、濫用的問題還很嚴重。以我來看，沒有一勞永逸的解決辦法，可是我們應該從教育來處理毒品的問題。也就是說只要有市場，就會有供應。所以從根本上消除毒品的需求，才是釜底抽薪之計。在八十年代，有一個流行的口號，“向毒品就說不。”儘管許多人批評這個口號沒有效果，但是最少這個口號提高了我們對毒品問題的意識和警覺。從預防勝於治療的角度來看，教育是最重要的。如果我們能幫助年輕人建立正確的價值觀和培養好的判斷力，就可以防止毒品的濫用和毒品的汎濫。由於時間的關係，我就很簡單地說到這兒。
【句型和常用搭配組合】
五花八門
傾家蕩產
不但………也………
從…到…
無法自拔
之所以………是因為………
從…以來, ………
賠錢的生意沒人做，殺頭的生意有人做。”
鋌而走險
各式各樣
除了…以外, …………
由此可見, ………
不擇手段
通力合作
以…的辦法+Verb
雙管齊下
立竿見影
一勞永逸
釜底抽薪
雖然………但是………
只要………就會………
從根本上+Verb
儘管………但是………
從…來看, ………
如果……就可以……
涵蓋…年齡層/社會階層
經過…渠道
獲得…暴利
到了…地步
處理…問題
打擊…犯罪
提高…意識/警覺
預防勝於治療
建立…價值觀
培養…判斷力
Environmental protection
環境保護
今天我想談談環境保護。說到環境保護就讓我們馬上想到環境破壞的問題。如果沒有破壞，就沒有需要保護環境。人類每天大量的使用地球的資源，因此環境越來越受到破壞。簡單地說，越使用就越導致環境和生態的惡化。這四十年來，人們漸漸地注意到環境破壞的問題和節約資源的重要性。
我首先來談談環境破壞。主要的有三種――空氣污染、水污染，還有土壤破壞。這三方面的環境破壞都很嚴重。為我們生活帶來便利的很多東西，比方說我們開的車子，用的空調等等都排放很多廢氣，結果就造成空氣污染。除了這些東西以外，垃圾焚化爐、工廠等也排放可觀的廢氣，這些廢氣產生很難分解的溫室氣體。大家都知道溫室氣體不但造成臭氧層的破洞，而且也導致全球暖化。隨著臭氧層破洞的擴大，皮膚癌的病例也越來越多。這是空氣污染的方面。而水的方面的污染更是有過之而無不及。無論是飲用水、地下水，或者海水都受到污染。工廠的廢水，或者過多地使用農藥，不但影響到我們的飲用水的安全性，而且也影響到海洋生物。尤其嚴重的是，最近幾年來，廢水中的汞增加了，使很多魚受到毒害，也使有可能成爲珍貴的治療絕症的藥材，例如珊瑚礁、青蛙等，遭到滅絕的命運。土地的破壞包括森林的破壞，常常容易造成泥石流，導致土壤的流失。而可耕地越減少，所用的農藥就越多。這就形成了一個惡性循環。以上所説的是三種主要的環境破壞。
其次我來談談環境保護。從環保的角度來看，主要有整體和個體兩種方法來保護環境，也就是大至政府部門，小至販夫走卒，都要通力合作。在政府部門方面，聯合國和發達國家都扮演重要的角色。京都議定書的主要宗旨就是爲了處理氣候變化的問題。希望藉由減少溫室氣體，來防止全球暖化。同時每一個國家的政府也應該在通過環境保護的法規方面，發揮積極的作用。而在個體方面，亦即說所有基層群眾，也就是說每一個人都應該有舉手之勞作環保的意識和觀念，比方說垃圾分類、回收啦、隨手關燈啦，儘量使用大眾運輸系統啦，等等。雖然看起來對於節約使用世界的有限的資源以及防止污染，效果不大，但是積沙成塔，集腋成裘，久而久之，就會產生意想不到的結果。而且這些措施可以提高我們的環保意識。民衆的環保意識提高以後，就會給政治人物施加壓力，讓他們把環境保護列爲優先的政策。
總的來說，破壞環境很容易，保護環境卻很難。為了保護世界的環境，我們需要跨國的合作和所有民眾的共同努力。為了我們的孩子，為了我們的子子孫孫，每一個人，每一個國家都應該團結一致，群策群力來保護環境，否則將來後悔的時候，已經來不及了。用一句中國的諺語來說，就是“天作孽，猶可為；自作孽，不可活。”由於時間的關係，我就很簡單的說到這兒。
生字表
絕症 juézhèng incurable illness
藉由 jièyóu by, via, by means of
子子孫孫 zǐzǐ sūnsūn generation after generation of descendants
作孽 zuòniè {Buddhist} sin, do evil
舉手之勞 jǔshǒu zhī láo "the work involved in raising one's hand"; a slight effort
珊瑚礁 shānhújiāo coral reef
雙管齊下 shuāng guǎn qí xià "paint with two brushes at the same time"; do simultaneously; employ two methods to achieve one goal
群策群力 qún cè qún lì pool wisdom and strength (or effort); pool brains and brawn
積沙成塔 jīshāchéngtǎ (piled-up sand makes a tower) many a little makes a mickle, perseverance wins out
集腋成裘 jíyèchéngqiú (make a fur coat by piecing together many small bits of fur) many a little makes a mickle
說到……就讓Sb.想到……
…………，因此…………
越………，就越…………
……，結果…………
除了…以外…………
不但………，而且也…………
隨著………，Subj.也…………
無論是…或者…，都…………
尤其SV的是…………
不但………，而且也…………
越………越…………
從………來看
大至………，小至………，都要…………
在………方面
藉由…來Verb
……，同時…………
在…方面
雖然………，但是…………
久而久之，就會…………
而且…………
給…施加壓力
把…列爲…………
X很容易B卻很難
為了…………，…………。
……，否則…………。
將來……的時候，已經…了。
使用…資源
導致…惡化
節約…資源
帶來…便利
排放…廢氣
造成…污染
排放…廢氣
產生…溫室氣體
造成…破洞
導致…全球暖化
受到…污染
受到…毒害
治療…絕症
遭到…命運
造成…泥石流
導致…土壤流失
形成…惡性循環
處理…問題
防止…全球暖化
發揮…作用
使用…資源
防止…污染
產生…結果
提高…意識
有過之而無不及
舉手之勞
積沙成塔
集腋成裘
子子孫孫
團結一致
群策群力
天作孽，猶可為；自作孽，不可活。
| Download Environmental Prot... |
今天我想談談環境保護。說到環境保護就讓我們馬上想到環境破壞的問題。如果沒有破壞，就沒有需要保護環境。人類每天大量的使用地球的資源，因此環境越來越受到破壞。簡單地說，越使用就越導致環境和生態的惡化。這四十年來，人們漸漸地注意到環境破壞的問題和節約資源的重要性。
我首先來談談環境破壞。主要的有三種――空氣污染、水污染，還有土壤破壞。這三方面的環境破壞都很嚴重。為我們生活帶來便利的很多東西，比方說我們開的車子，用的空調等等都排放很多廢氣，結果就造成空氣污染。除了這些東西以外，垃圾焚化爐、工廠等也排放可觀的廢氣，這些廢氣產生很難分解的溫室氣體。大家都知道溫室氣體不但造成臭氧層的破洞，而且也導致全球暖化。隨著臭氧層破洞的擴大，皮膚癌的病例也越來越多。這是空氣污染的方面。而水的方面的污染更是有過之而無不及。無論是飲用水、地下水，或者海水都受到污染。工廠的廢水，或者過多地使用農藥，不但影響到我們的飲用水的安全性，而且也影響到海洋生物。尤其嚴重的是，最近幾年來，廢水中的汞增加了，使很多魚受到毒害，也使有可能成爲珍貴的治療絕症的藥材，例如珊瑚礁、青蛙等，遭到滅絕的命運。土地的破壞包括森林的破壞，常常容易造成泥石流，導致土壤的流失。而可耕地越減少，所用的農藥就越多。這就形成了一個惡性循環。以上所説的是三種主要的環境破壞。
其次我來談談環境保護。從環保的角度來看，主要有整體和個體兩種方法來保護環境，也就是大至政府部門，小至販夫走卒，都要通力合作。在政府部門方面，聯合國和發達國家都扮演重要的角色。京都議定書的主要宗旨就是爲了處理氣候變化的問題。希望藉由減少溫室氣體，來防止全球暖化。同時每一個國家的政府也應該在通過環境保護的法規方面，發揮積極的作用。而在個體方面，亦即說所有基層群眾，也就是說每一個人都應該有舉手之勞作環保的意識和觀念，比方說垃圾分類、回收啦、隨手關燈啦，儘量使用大眾運輸系統啦，等等。雖然看起來對於節約使用世界的有限的資源以及防止污染，效果不大，但是積沙成塔，集腋成裘，久而久之，就會產生意想不到的結果。而且這些措施可以提高我們的環保意識。民衆的環保意識提高以後，就會給政治人物施加壓力，讓他們把環境保護列爲優先的政策。
總的來說，破壞環境很容易，保護環境卻很難。為了保護世界的環境，我們需要跨國的合作和所有民眾的共同努力。為了我們的孩子，為了我們的子子孫孫，每一個人，每一個國家都應該團結一致，群策群力來保護環境，否則將來後悔的時候，已經來不及了。用一句中國的諺語來說，就是“天作孽，猶可為；自作孽，不可活。”由於時間的關係，我就很簡單的說到這兒。
生字表
絕症 juézhèng incurable illness
藉由 jièyóu by, via, by means of
子子孫孫 zǐzǐ sūnsūn generation after generation of descendants
作孽 zuòniè {Buddhist} sin, do evil
舉手之勞 jǔshǒu zhī láo "the work involved in raising one's hand"; a slight effort
珊瑚礁 shānhújiāo coral reef
雙管齊下 shuāng guǎn qí xià "paint with two brushes at the same time"; do simultaneously; employ two methods to achieve one goal
群策群力 qún cè qún lì pool wisdom and strength (or effort); pool brains and brawn
積沙成塔 jīshāchéngtǎ (piled-up sand makes a tower) many a little makes a mickle, perseverance wins out
集腋成裘 jíyèchéngqiú (make a fur coat by piecing together many small bits of fur) many a little makes a mickle
說到……就讓Sb.想到……
…………，因此…………
越………，就越…………
……，結果…………
除了…以外…………
不但………，而且也…………
隨著………，Subj.也…………
無論是…或者…，都…………
尤其SV的是…………
不但………，而且也…………
越………越…………
從………來看
大至………，小至………，都要…………
在………方面
藉由…來Verb
……，同時…………
在…方面
雖然………，但是…………
久而久之，就會…………
而且…………
給…施加壓力
把…列爲…………
X很容易B卻很難
為了…………，…………。
……，否則…………。
將來……的時候，已經…了。
使用…資源
導致…惡化
節約…資源
帶來…便利
排放…廢氣
造成…污染
排放…廢氣
產生…溫室氣體
造成…破洞
導致…全球暖化
受到…污染
受到…毒害
治療…絕症
遭到…命運
造成…泥石流
導致…土壤流失
形成…惡性循環
處理…問題
防止…全球暖化
發揮…作用
使用…資源
防止…污染
產生…結果
提高…意識
有過之而無不及
舉手之勞
積沙成塔
集腋成裘
子子孫孫
團結一致
群策群力
天作孽，猶可為；自作孽，不可活。
2007年5月11日 星期五
訂閱：
文章 (Atom)
