| Press freedom of t... |
美國的新聞自由
今天我來談談美國的新聞自由。據說，在1637年，William Prynn，一位英國作家，寫了一本批評英國女王的書。這本書問世之後，他不但被判處無期徒刑，而且他的耳朵也因此被切掉了。如果William Prynn是在今天的美國，而不是在十八世紀的英國寫了那本書，無論他的書的內容是批評布希總統或者任何一位女王，他都不會被叛有罪，更重要的是，他也不必擔心他的耳朵會被切下來。
首先我來談談美國新聞自由的程度和美國憲法對新聞自由提供的保障。說起新聞自由，我們不得不承認美國實在是一個擁有高度新聞自由的國家。美國憲法第一修正案明文規定保障新聞自由，限制美國國會對新聞自由的影響。其實，為了保護新聞自由，該修正案的內容不但對美國國會進行限制，它也限制美國聯邦政府和各州政府採取任何限制美國新聞自由的政策。儘管政府無法對新聞報道加以限制，然而這並不表示新聞報道是完全不受限制的。
其次我來談談媒體與誹謗官司，並且說明美國所謂的誹謗到底是甚麼。簡單的說除了對活著的人大量地、公開地詆毀名譽以外，對死者的名譽詆毀也構成毀謗。可是在美國要把記者送上法庭打誹謗官司並不是那麼容易。之所以如此，是因為原告必須證明被告散佈的消息已經在社會上廣為人知了，同時原告也得證明讀者只要看到那個新聞就能立即知道內容所影射的就是原告。另外，原告也要證明該項內容完全是子虛烏有，並非事實。用來作為散佈消息的的媒介有平面和電子兩種，比如說報紙、雜誌、電視、廣播、布告欄、照片啦等等，都包括在內。
總的來說，由於美國一般老百姓認為新聞自由是言論自由的一部分，再加上美國的立國基礎和新聞自由也是息息相關，密不可分。因此一旦你說到誹謗，一般的老百姓比較傾向於支持新聞自由，而不太容易接受任何記者因誹謗而被告上法庭。最後我想提出我個人的一點淺見，那就是任何國家機器都不可以國家安全的名義來箝制新聞自由，而媒體本身也應該自律，審慎地使用這得來不易的第四權。由於時間的關係，我的報告就簡單地說到這兒。請你們多多指教。
不但…………，而且…………
是…………，而不是…………
無論A，或者B，都…………
說起……，不得不Verb
對……的影響
不但…………，也…………
對…進行限制
儘管…………，然而…………
除了……以外…，也…………
之所以如此，是因為……………
只要……，就能…………
由於……，因此…………
因………而Verb
以…名義Verb
判處…徒刑
被叛…有罪
提供…保障
擁有…新聞自由
保障…自由
保護…自由
採取…政策
加以…限制
加以…詆毀名譽
構成…誹謗
打…官司
散佈…消息
作為…媒介
提出…淺見
箝制…自由
問世 wènshì be published; come of out seclusion to assume a post
明文規定 míngwén guīdìng clearly stipulated
流傳 liúchuán spread, circulate, hand down
影射 yǐngshè insinuate, hint; counterfeit, cheat
子虛烏有 zǐxūwūyǒu sheer fiction
息息相關 xīxī xiāngguān (as closely related as one breath is to the next) be interrelated, be closely linked
密不可分 mìbùkěfēn intimately linked, cannot be separated, inseparable
傾向 qīngxiàng to favour, prefer; inclination, tendency, deviation;
審慎 shěnshèn cautious, careful
得來不易 délai bùyì obtained only with great difficulty
沒有留言:
張貼留言