2007年3月29日 星期四

Press Freedom and National Security

新聞自由與國家安全

Download Press Fr...


新聞自由與國家安全

今天我要談一談新聞自由與國家安全的問題.
每個民主國家都有新聞自由的問題,美國當然也不例外。不過,毫無疑問的,這個現象在專制國家特別普遍。比方說,眾所周知,中國大陸利用共產主義的政治方式壓制政治自由,此外,它也以國家安全為由有系統地箝制人民的新聞自由。

中共違反公民人權是一個無可忽視的問題, 但是外國公司集體參加這個活動又是另一回事。我舉一個例子。兩年以前,為了進入中國的互聯網資料搜尋市場,美國的Google公司放棄 (fàngqì) 新聞自由原則,而同意中共的新聞檢查規定。這麼一來,就助長了中共長期控制資料搜尋的政策。在無孔不入的新聞檢查之下,谷歌的決定對中國的民主發展構成一個重大的威脅。

關注谷歌的例子,在很大程度上就是關注跨國公司能不能反對壓制手段而堅守立場和原則。對於中共限制谷歌的政策,有不少的國際觀察家表示強烈抗議,認為谷歌背叛了它自己的新聞自由原則,而屈服於金錢的誘惑。更可怕的是,中國大陸繼續吸引大量的國際投資的同時,其他的外國公司可能得依照谷歌的例子。最後結果並不是提高中國人的生活水平,也不是擴展他們的民主制度,而是增強中共的專橫 (zhuānhèng) 的統治方式。

因為谷歌是一個私人公司,美國政府對它的經營政策影響有限。我個人的看法就是谷歌應該承認採取這樣的投機取巧的政策會導致不利的後果。在我看來,要是谷歌維持這樣的退縮讓步的立場,肯定會一方面減緩中國的民主發展,另一方面損害它自己的競爭力。因為跨國公司已經享受世界經濟全球化所帶來的好處,他們也應該了解全球化的基本精神和基石就是自由貿易,包括訊息的自由流通。 如果谷歌不改絃更張,谷歌與其他的短視近利的外國投資者最後一定會自食其果。大家應該尊重中國人民新聞自由的權利,呼籲中共放棄新聞檢查的政策。

由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

Economic Inequality

世界貧富差距的問題

Download Economic...


世界貧富差距的問題

今天我要談一談世界貧富差距的問題。

由於最近三十年以來經濟全球化的現象,全世界經歷了史無前例的經濟發展。絕大多數的發展中國家,特別是東亞的經濟體,在成功地提高了老百姓的生活水平的同時,也降低了最貧窮人口的數字。但是,毫無疑問的,經濟全球化所產生的結果不是盡如人意的;這就是說,有利,也有弊。

我舉一個例子。雖然美國名列世界上最繁榮的國家之一,可是貧富的差距自八十年代以來不斷地惡化。有一些保守派的觀察家認為,在資本主義經濟制度的情況下,最勤勞的人當然會獲得他們自己的努力所帶來的最大成果。相反的,越來越多的評論家們擔憂全球化對中下階級人口的生活改善構成一個無可忽視的障礙 (gòuchéng zhàng'ài)。 無可諱言,對全球化的看法的分歧是目前美國不同經濟學派最大的爭議所在。

為了維繫美國社會的凝聚力 (níngjùlì), 政府應該立刻採取一些因應措施來提高老百姓自己面對現代化挑戰的能力。由於貧富差距的難題中不僅有很多國內的因素,也夾雜著不少國外方面的因素,因此政府擬定政策時,都應該有全盤的考慮,包括教育、投資、研究開發、國際貿易等方面的改善和提升,甚至醫療體制的改革。

比方說,現在醫療成本佔了國內生產毛額的百分之十三。其後果是,不但不少的人民買不起醫療保險,而且他們的雇主的企業競爭力也受到強大的衝擊,因為公司需要負擔龐大的保險費用。我再舉另外一個例子:雖然共和黨傳統上支持自由貿易的原則,但是越來越多的共和黨政界人士和反對黨的民主黨人士站在一起,聯合起來把政策的重點轉移到貿易保護的措施。不過,我個人的看法就是,這個問題牽涉的層面很廣,絕對不是用一個不痛不癢(bùtòng bùyǎng)的貿易政策,就可以解決的。相反地,政府應該利用培訓方式來幫助老百姓提高技術水平,找到比較合適的職業。這樣的全面性的經濟發展與社會改革才是解決貧富差距的關鍵所在,也才不會只治標,而不治本。

要是政府能成功地採取這樣的全面改革的計劃,我相信美國一定可以縮小貧富之間的差距,邁向一個日益繁榮、公平的社會。

由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

2007年3月28日 星期三

US Illegal immigrants(2)

非法移民


Download Illegal ...



非法移民


今天我要談一談美國目前的非法移民的問題。
根據歷史學家的分析,美國是有史以來最大的移民國家。對於“美國人”的定義,大部分的開國元勳(kāiguó yuánxūn)都是支持一個比較抽象 (chōuxiàng) 和彈性的觀念。那就是說,無論你屬於什麼宗教、種族,或者族群背景,都有可能成為美國公民。重點就是能尊重美國的理想, 同時也能參與美國的民權社會。所以,美國社會對公民地位的要求所重視的是理想原則,而完全不看重個人的出身(chūshēn)背景,這從美國甚至沒有明文規定國家語言就可以得到證明。
自八十年代以來,美國的民主自由與經濟增長吸引了越來越多的外國移民。除了合法移民以外,美國也吸引了好幾百萬的非法移民,特別是墨西哥和中美洲的人以各種方式入境美國。一般來說,這些人都是做美國人不喜歡的藍領、體力的勞動,包括種植(zhòngzhí)、澆花、打掃,和其他不需要高教育水平的工作。
非法移民在美國和墨西哥的邊界地區特別普遍。另外呢,有一些工人住在墨西哥,可是去美國當臨時工。他們的家人就是靠這樣的收入來餬口 ( hú kǒu),維持生計。雖然美國經濟與非法移民息息相關,但是根據最近的調查,大部分的美國人對非法移民的刻板印象就是非法移民只會逃稅、靠社會福利來生活,同時也喜歡搞小圈圈,不喜歡學英文,融入美國的社會。不過,事實上,非法移民是美國經濟的貢獻 (gòngxiàn)者。他們不但有比較高的納稅 (nàshuì)與就業率,而且也樂於(lèyú)學習和使用英文來溝通。換句話說, 現在的移民跟最初的美國移民在性質上並沒有什麼不同。
幾乎所有的美國人都是移民或者移民的後代。儘管美國無法完全開放門戶,讓所有想來美國的人都可以圓夢(yuánmèng),可是我們應該進行一些合適、公平,與合乎現實的移民政策。在我看來,為了鼓勵他們能融入美國的社會,政府應該大赦已經來美國十年以上而沒有前科的非法移民。同時政府應該加強保護邊界安全的能力。雖然,我反對修建(xiūjiàn)美國跟墨西哥邊界的圍牆 (wéi qiáng),但是我承認為了改善邊界的安全,美國也是別無他法,無可奈何(wúkě nàihé)。
總的來說,美國必須一邊維持國內安全,一邊尊重它的移民傳統。要是美國能成功地進行這樣的平衡的,雙管齊下 (shuāng guǎn qí xià)的移民政策,我們一定仍舊是世界上的民族大熔爐 (dà rónglú),也才能夠繼續保持我們的多元文化的模式。
由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

Checks and Balances

#5制衡制度
Download...


制衡制度

今天我要就制約和平衡原則作一個簡單的報告。制約和平衡的原則,或者權力的分立是一種權力限制的觀念。在這個觀念中,一個政府分成三個部門。每個部門有自己的特別權力。美國的政府制度是以這個制衡制度為依據的。美國憲法制定者之所以制定這個制度就是為了避免和防止其中任何一個部門濫用權力。
也正是因為如此,在美國的制衡制度中,政府分成立法、行政、和司法這三個部門。立法部門負責制定法律。這個部門包括國會的兩院。行政部門負責執行法律。這個部門包括總統的辦公室和其他特別政府機關。司法部門負責解釋法律。這個部門包括最高法院和其他的法院。每個部門都有自己的特別權力。同時每個部門對其他部門也有權力可以提出挑戰。之所以如此,是為了平衡這些部門,避免任何一個部門擁有太多權力。比方說:國會可以通過法律,可是總統有否決的權力。然後,總統有否決的權力,可是國會可以推翻總統的否決。另外一個例子是總統和國會可以對一個法律表示贊成,可是最高法院可以宣佈這項法律是違憲的。還有總統可以任命最高法院的法官和其他公務員,可是必須獲得國會的批准,等等。
在歷史上有很多例子可以用來證明制衡的觀念在政治上是可以實際運用的。最新的例子是在八十年代。那時候前總統雷根的一位最高法院法官的任命在任命的聽證會上沒有獲得通過。還有在美國內戰的時候,國會推翻了很多總統的否決。值得一提的是制衡制度不但用在聯邦政府,而且也用在州政府。說到州政府的制衡制度,很容易讓人聯想到最近的一個很有名的例子。最近,佛羅里達州的州長命令一個腦死婦女的餵食管應該重新插上。可是,佛羅里達州的最高法院宣佈這個命令是違憲的,所以州長的命令就沒有被執行。
依我看,制衡制度是在建立美國民主制度中最了不起的部分。這個制度適合一個相信政府是因人民而存在的這種民主的制度。總的來說,有一句名言,就是絕對的權力會使人絕對的腐化。為了避免這個現象發生,我們的元勳,像華盛頓、麥迪遜、杰佛遜,他們決定政府必須有權力的限制。因此制定制衡制度。並且,他們也認為只有制衡制度,才能夠真正的有一個民有、民治、民享的政府,使人民能享受民主制度帶來的好處。

Credit Card

#4

credit card.mp3

#1 the Internet (1)

網際網路 (1)

download The Intern...



網際網路 (1)

我今天要談一談網際網路對現代社會的影響。無可避免地(無可諱言),最近十年來網際網路已經成為全世界最普遍的高科技溝通方式。網際網絡的商務用途雖然不容忽視,但是大部分的專家認為其在溝通方面的影響是最廣泛的。
網際網路有許多的應用方式,而電子郵件仍然是最受歡迎的。在消費者的心目中,網際網路已經超過郵購而成為最方便的購物方式。比如說,2006年的聖誕節是自線上購物開始以來獲利最高的一年。除了購物以外,網際網路也有許多其他的用途。包括搜尋資料啦、聽音樂啦、數據儲存啦等等。當然,網際網路也不是完美的,也就是說有利也有弊。比如說,色情網站、賭博啦、詐騙啦什麼的,都是很常見的網路犯罪活動。而現在垃圾電子郵件更是已經到了汎濫的地步。由於互聯網的匿名性質很容易助長犯罪,特別是信用卡欺詐、盜用個人資料等等的犯罪可說是屢見不鮮。此外有一些天真的少女很容易在網路聊天時,上當受騙,甚至誤入歧途。
總的來說,網際網路在人們的日常生活中扮演著不可或缺的角色。在發達國家,幾乎所有人都利用互聯網的各種便利來讓自己的生活更自在、舒適和方便,相反地,過分依賴互聯網卻也可能使人與人之間的關係更加疏遠,加深人際關係的裂痕和加劇相關的家庭和社會問題。由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

2007年3月22日 星期四

Economic Globalization

經濟全球化




Download Globalization.mp3


經濟全球化

我今天要談一談經濟全球化對現代社會的影響。
無可諱言,從八十年代以來,全球化成爲對世界影響最深遠的經濟發展現象。大部分的觀察家認爲,全球化一方面提高大部分國家的經濟發展水平,然而,另一方面也使貧富不均的問題更加惡化。
由於科技的快速發展,再加上發達國家的強力主導,使得全世界的自由貿易不斷地擴展。
爲了推動貨品與服務的自由流通,九十年代的時候,國際社會成立了世界貿易組織。現在,世界上最成功的經濟體,包括中國和臺灣,都已經成爲世界貿易組織的成員。也正是拜世界貿易組織之賜,自2001年到2005年,全世界經歷了過去35年來最快速的經濟增長。
隨著貿易方面的疆界被打破,經濟全球化也促進了國際投資和資本流通。由此可見,全球化促使自由市場更順暢地運作,從而讓資本主義和經濟開放的國家享受到經濟繁榮所帶來的好處。
但是全球化也不是完美的,就是說,有利也有弊。 儘管全球化給許多國家帶來利益,然而評論家也對這個現象同時加劇失業、社會對立,和貧富差距的問題提出了相當嚴厲的批評。
雖然企業主管的收入最近達到新的巔峰,但是不少的藍領工人完全沒有機會峰一杯羹。因爲在美國這個問題特別難解決,所以國會現在正通過提高最低工資的法案。說起美國人的收入,就不得不讓人想到生活水平的問題。越來越多的美國工人不但擔心中國的便宜的製造業的競爭,他們也開始遊說政府進行貿易保護的政策。不過,以我個人的淺見,即使美國設置新的貿易壁壘,我們也無法避免目前的國際經濟現實。
無可否認,從短期來看,經濟全球化可能對經濟造成某種程度上的衝擊,但是從長遠來看,全球化毫無疑問的是我們最好的經濟發展方式。由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

经济全球化 (simplified)

我今天要谈一谈经济全球化对现代社会的影响。
无可讳言,从八十年代以来,全球化成为对世界影响最深远的经济发展现象。大部分的观察家认为,全球化一方面提高大多数国家的经济发展水平,然而,另一方面也使贫富不均的问题更加恶化。
由于科技的快速发展,再加上发达国家的强力主导,使得全世界的自由贸易不断地扩展。
为了推动货品与服务的自由流通,九十年代的时候,国际社会成立了世界贸易组织。现在,世界上最成功的经济体,包括中国和台湾,都已经成为世界贸易组织的成员。也正是拜世界贸易组织之赐,自2001年到2005年,全世界经历了过去35年来最快速的经济增长。
随着贸易方面的疆界被打破,经济全球化也促进了国际投资和资本流通。由此可见,全球化促使自由市场更顺畅地运作,从而让资本主义和经济开放的国家享受到经济繁荣所带来的好处。
但是全球化也不是完美的,就是说,有利也有弊。 尽管全球化给许多国家带来利益,然而评论家也对这个现象同时加剧失业、社会对立,和贫富差距的问题提出了相当严厉的批评。
虽然企业主管的收入最近达到新的巅峰,但是不少的蓝领工人完全没有机会峰一杯羹。因为在美国这个问题特别难解决,所以国会现在正通过提高最低工资的法案。说起美国人的收入,就不得不让人想到生活水平的问题。越来越多的美国工人不但担心中国的便宜的制造业的竞争,他们也开始游说政府进行贸易保护的政策。不过,以我个人的浅见,即使美国设置新的贸易壁垒,我们也无法避免目前的国际经济现实。
无可否认,从短期来看,经济全球化可能对经济造成某种程度上的冲击,但是从长远来看,全球化毫无疑问的是我们最好的经济发展方式。由于时间的关系,我今天的报告就到这儿结束。请多多指教

Taiwan demography talk

Evoca



台灣的人口變動
Get this widget | Share | Track details


台灣的人口變動

今天我要談一談台灣的人口變動。

跟大部分的比較發達的經濟體一樣,台灣的生育率逐年降低。儘管幾乎所有工業國家都出現生育率逐漸降低的趨勢,但是最近在台灣這個現象更為嚴重。比如說,本世紀以來,台灣的生育率從1.89% 直線下降到1.11%, 遠遠低於人口的自然替代率。

台灣生育率之所以不斷的降低有兩個主要的原因。整體而言,隨著台灣社會的性別越來越平等,女性越來越重視教育與個人事業的追求,比較不重視婚姻(hūnyīn) 與家庭生活。因此, 女性平均結婚年齡幾乎已經突破三十歲大關;另一方面,養育子女的費用不斷攀升。這使得台灣的婦女不但面臨沒有足夠時間照顧孩子的實際問題,而且她們也擔心孩子的教育費、醫療費,與日常生活費節節上漲,已經到了負擔不起的地步。在這樣的情況下,難怪台灣女性不敢生孩子。

毫無疑問的,在未來二十年,人口變動的趨勢對台灣的經濟會構成更為嚴重的威脅。比如說,因為台灣沒有一個歡迎外國移民的傳統,人口老齡化的問題日益嚴重,只能靠越來越少的青壯年人口來維持社會福利制度。另外由於政治的因素,當局不願意讓大陸同胞移民到台灣。同時,中國文化中的奉養父母的觀念日漸淡薄,誰來負擔台灣老年人的養老費用呢?

除了社會福利制度以外,人口變動對台灣的國際經濟競爭力也構成一個不可忽視的威脅。要是台灣當局把預算轉移到社會福利的方面,那麼教育、基礎設施,與研究開發方面的預算就會受到排擠。結果必然會使台灣的私人部門面臨勞動力缺乏的問題,以及隨之而來的成本不斷提高的問題。這樣一來,台灣的公司無法和中國大陸與其他人力資源充沛的經濟體競爭。這個情況可能對台灣的社會造成難以彌補的傷害。

在我看來,為了維持台灣的社會穩定與經濟增長,當局應該立刻採取鼓勵生育的政策,包括生育津貼和托兒所費用的補助。只有這樣,台灣社會的未來才可能有一個樂觀的展望。

由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。清多多指教。

2007年3月12日 星期一

Amy Yao's EVOCA連結

http://www.evoca.com/amyyao

蛋殼上的波斯地毯

古老的彩蛋 !! PYSANKA !! 東歐的寶石

蛋殼上的波斯地毯


古代東歐人崇拜大自然。太陽為神,山水為聖。 由於看到鳥從蛋中孵出,因此他們認為一顆蛋就已是一個充滿生命力且又擁有魔力的象徵。所以,若在蛋殼上畫上一些特殊的符號,那顆蛋的魔力就會倍增。 儘管東歐在一千年以前即已改信基督教,可是這種崇拜大自然每年春天的繁殖力及復活力的傳統工藝從未失傳。 雖然,從表面上來看Pysanka上的特別圖案充滿基督教風格,可是其古老的意涵仍然存在。有些彩蛋的圖案跟波斯地毯的圖案非常接近就是明證。

這古老的工藝長久以來在東歐各地農村世代流傳,因而彩蛋的器具和材料的取得倒不困難,可是彩蛋所需的時間則就全視蛋上圖案的複雜性而定了。 一般人花上個45 分鐘到幾個鐘頭來彩繪一個作品也是很正常的事。 正如每一個人手上的指紋有它的獨特性,每顆蛋上畫出來的圖案也不會一樣。事實上,即便在科技如此進步的今天, 世界上還沒有任何機器能夠製造出一個pysanka。

你想再進一步瞭解這神秘的古老工藝嗎?如果你要自己動手試試看創造自己的作品,現在就是良機。 我在德國、加拿大和美國的彩蛋比賽中曾經得過全國性的大獎。這次來臺灣我很願意跟大家分享這個富有歷史意涵的傳統工藝。

彩蛋工藝製作範例




彩蛋工藝招生

招生資訊:

課程包含:

1)150分鐘的課程,包括彩蛋簡介和 DIY,自己動手做.

2) 學生們都會收到自己專用的染料、器具和說明書等等。課後可以攜帶回家。

3)每班人數限為四人。(預定開兩班。)

4)儘管我是外國人,但是課室的語言是以國語(漢語)為主。

5)學費:NT $1,500. (一切包含在内。)

地點: 臺北市 敦化南路2 段 230 號 10A

時間:(目前暫定)四月一 日 7:00pm – 9:30… (周日)
四月三日 7:00pm – 9:30… (週二)
請洽:馬漢生 (手機) 0933 194 483

2007年3月7日 星期三

Global Warming

全球暖化

Download ...


今天我要談一談全球暖化的問題。由於最近五十年來的全球經濟增長,全世界也發生氣候不斷地惡化的現象。
儘管造成全球暖化的因素很多,可是眾所周知,溫室氣體排放量已經超過氟氯碳化物 (fúlǜ tànhuàwù)成為全球溫度上升的元凶。根據專家的研究與預測,全球暖化導致乾旱、沙漠化 (shāmòhuà)、 洪水,以及其他嚴重的氣候問題。
雖然發達國家,包括美國、日本,與歐盟的成員,產生了世界上絕大部分的溫室氣體,但是發展中國家卻承受了越來越多氣候惡化的衝擊。比如說,海平面的升高已經對馬爾代夫與其他的島國造成很大的威脅。專家甚至警告說,要是我們無法找出對策,扭轉 (niǔzhuǎn) 海平面升高的趨勢,那麽在未來二十五年內,圖瓦盧可能會從世界上完全消失。
而最值得我們重視的是發展中國家扮演一個日益重要的角色。僅次於美國,中國現在是世界上最大的溫室氣體排放的來源。不過,中國政府的立場跟其他的發展中國家一樣,那就是提高貧窮人口的生活水平比採取保護環境的政策來得急迫。在發展中國家的心目中,發達國家不但持虛偽(xūwěi) 的立場,也就是說一套,做一套。而且發達國家常常以保護環境的名義為藉口來設置貿易壁壘,阻止貧窮國家的產品進入他們的市場。
要改變全球氣候惡化的現象一定不是一件容易的事,那麽我們該從那裡著手呢?無可否認的,全世界的領導人都應該當仁不讓地進行適當的環保政策。要不然,在未來五十年內,人類可能受到更為劇烈的氣候影響,甚至威脅到日常生活的安全。因此,我鄭重呼籲全世界的領導人應該跟聯合國合作,立刻採取嚴格的降低溫室氣體排放量的措施。
不過,我個人認為在制定全世界的保護環境公約和帶頭推動環保運動方面,美國應該負起更大的責任。直到目前為止, 美國政府不僅拒絕通過京都公約, 並且也還沒提出其他的透過國際合作,共同降低污染的政策。因此,作為超級大國的美國,過去幾年,可以說是交了空白的成績單。這個糟糕的情況必須改變,否則要解決世界的環境危機,恐怕是遙遙無期。由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教

2007年3月5日 星期一

第四課

《全 球 暖 化 加 速 國 際 談 判 牛 步 》本報編輯組李銘珠特譯/1998年11月



主要句型
1. 「S是自……以來最……的」:
2. 「除非……,否則……」:
3. 「即使……,也……」:
4. 「事不宜遲」:
5. 「無家可歸/流離失所」:
6. 「S居高不下」:
7. 「S接踵而至」:
8. 「S心焦如焚」:

«
自去年底京都議定書擬定以來,國際氣候談判一直停擺,除非本月二日起在布宜諾斯艾利斯重新會商的各國官員能堵住該議定書漏洞,並開啟該議定書獲簽署各國之國會通過之門,否則京都議定書大概永遠也不會通過。

International negotiations on climate have been suspended ever since the Kyoto Protocol was drafted at the end of last year. Unless the officials who are going to restart the negotiations on the second of this month in Buenos Aires are able to repair the holes in the Protocol to set the stage for their parliaments to endorse it, the Kyoto Protocol may never pass
«
即使在今年之前,自一九八○年以來也已出現十四個有史以來最熱年頭。

Even before this year, since 1980, there have been 14 years that have qualified as the hottest ever.
《全 球 暖 化 加 速 國 際 談 判 牛 步 》本報編輯組李銘珠特譯/1998年11月
課文閱讀討論
全球均溫刻正急速上升:今年頭八個月已出現歷來最高溫,其中六個月更是自一八六六年人類開始記錄氣溫以來最暖和的。
l 今年全球氣溫有什麼重要的變化?
氣候變化如此之速,採取行動因應事不宜遲。但專家說,自去年底京都議定書擬定以來國際氣候談判一直停擺,除非本月二日起在布宜諾斯艾利斯重新會商的各國官員能堵住該議定書漏洞,並開啟該議定書獲簽署各國之國會通過之門,否則京都議定書大概永遠也不會通過,而使十年來防止氣候大變的心血盡付東流。.
l 面對這個情況,各國應該怎麼做?
l 目前情況樂觀嗎?
各種警訊已昭然若揭:即使在今年之前,自一九八○年以來也已出現十四個有史以來最熱的年頭。而麻州大學研究人員說,最近的氣溫是六百年來最高的。
l 有任何值得注意的警訊嗎?
l 「昭然若揭」
科學家認為人類目前正把大量二氧化碳排放到大氣中而使地球「發燒」;溫度升高、熱浪與乾旱比以前多之地球暖化徵候可能轉化為較極端的天氣。而造成今年天氣異常的因素之一是太平洋東區水域水溫上升所致的「聖嬰現象」。.
l 什麼原因造成這個現象?
今年已有約五十六國慘遭洪患,另外至少有四十五國遭旱災侵襲,中國大陸受害尤烈;長江流域的洪水乃四十四年來最嚴重者,計已令中共蒙受三百六十億美元的損失,並有約兩千五百人喪生,五千六百萬人流離失所。孟加拉今年的雨季反常,使全國三分之二地區淹水逾月,約兩千一百萬人無家可歸,災情也很慘重。.
l 哪些地區發生水災?情況如何?
氣候不穩定帶來的熱浪也創新高。今夏德州氣溫居高不下,有一百人熱死,達拉斯一連數週氣溫超過攝氏三十五度。印度則發生五十年來最嚴重的熱浪,造成約三千人喪生。
l 哪些地區出現高溫?情況如何?
由於全球正加速暖化,歐洲的阿爾卑斯山、美國、南美著名的冰河都在融化消失,而氣候變化所帶來的災難亦接踵而至,然相關談判卻仍牛步化,怪不得專家心焦如焚。.
l 專家為何心焦如焚?

課後作業
l 你對目前全球氣候改變的看法如何?
l 必須使用至少一個這一課的重點句型或說法,這個句型必須在別的課裡面也用到。

冷讀練習
溫室效應 千年後「水」世界
公元3000年全球氣溫、海平面將升攝氏15度、11.4公尺
孟加拉、佛羅里達恐沒入水中
《世界日報》 / 2006-02-18
【本報綜合報導】倫敦泰晤士報17日報導,再過一千年,全球地圖將須重畫,而氣候變化帶來的災難,可能讓整個地球變成水世界。
「丁鐸爾氣候變化研究中心」的研究團隊發表報告說,如果人類不及時自我挽救,公元3000年時,全球氣溫將因氣溫暖化而升高攝氏15度,海平面也至少上升11公尺。
報告呼籲全球繼續努力降低溫室氣體排放,以免氣候失控。
在替環保當局所做的報告中,研究團隊說,氣候突變可能導致英國氣溫上升,另一個可能則是先變更冷再變更熱。
根據報告,如果人類繼續燃燒化石燃料,公元3000年時,全球暖化將是現在的四倍有餘,氣溫最高可升高攝氏15度之多。
海平面則可能升高11.4公尺。這項估計較「氣候變化跨政府小組」的預估更驚人,該小組指出,公元2080年代,海平面可能上升16到69公分。
海平面升高二公尺以上時,孟加拉、佛羅里達及許多低地城市都將沒入水中,讓數以百萬計居民無家可歸。
即使停止溫室氣體排放一段時間,氣候仍可能發生突變,因此一旦開始改變,就無法停止。解決方法是人類必須在2200年前,做到完全不排放任何溫室氣體。

第二課

《記 者 下 獄 總 數 大 陸 名 列 全 球 第 一 》中國時報/劉屏/2000年3月24日

主要句型
1. 「S+V,免得……」:
2. 「S+V,以V」:
3. 「……,至於……」:
4. 「由Sb+V(O)」:
5. 「因……而……」:
6. 「動輒V﹦動不動就V」:

«
最新一本指出,台灣政治民主,言論自由,尤其是去年元月廢除了嚴厲的出版法,具有特殊意義。

The latest edition points out that Taiwan enjoys a democratic political system and freedom of speech; especially significant was the abolishment, in January of last year, of the harsh publishing law.
«
2. 不過報告也指出,台灣的言論自由雖值得嘉許,但改革仍未完成,因為記者仍可能因誹謗等罪而坐牢。因此,報告建議台灣進一步修法,把這類罪嫌由刑事訴訟改為民事訴訟,以符合其他民主國家的作法。

Nevertheless, the report points out that, although Taiwan’s freedom of speech is commendable, the reforms have yet to be completed, as reporters can still be imprisoned for slander and similar offenses. For this reason, the report recommends that Taiwan make further revisions to bring the law into line with common practice in other democratic countries, by changing suspected offenses such as these from criminal to civil lawsuits.
《記 者 下 獄 總 數 大 陸 名 列 全 球 第 一 》中國時報/劉屏/2000年3月24日
課文閱讀討論
劉屏/華盛頓廿二日電國際「保護記者委員會」今天發表年度報告,全面肯定台灣新聞自由,不過也建議台灣進一步修法,免得記者動輒涉及誹謗罪嫌。至於中國大陸則又拿到一項世界冠軍,即「記者下獄總數世界第一」。.
l 保護記者委員會對兩岸的新聞自由有什麼基本的看法?
l 「動輒」
總部設在紐約的「保護記者委員會」,由美聯社、法新社、路透社等機構提供訊息,自一九八一年起,每年出版一本「新聞界遭迫害報告」。最新一本指出,台灣政治民主,言論自由,尤其是去年元月廢除了嚴厲的出版法,具有特殊意義。不過報告也指出,台灣的言論自由雖值得嘉許,但改革仍未完成,因為記者仍可能因誹謗等罪而坐牢。因此,報告建議台灣進一步修法,把這類罪嫌由刑事訴訟改為民事訴訟,以符合其他民主國家的作法。.
l 保護記者委員會如何關注新聞自由?
l 根據保護記者委員會的報告,台灣的新聞自由表現有什麼地方好?什麼地方不好?
至於中國大陸,報告用了很長篇幅評述,因為中國大陸每個月都有一些違反新聞自由的舉措,較去年惡化,尤其去年適逢「六四」十週年、中共建國五十年、澳門回歸等,中共當局對新聞管制變本加厲,一年之中有十一位記者因為報導內容不合中共口味而被捕下獄,使大陸獄中記者達到十九人,名列全球第一。.
l 根據保護記者委員會的報告,大陸在新聞自由方面的表現如何?
l 記者?
除了記者的人身自由外,中共在其他方面也有所箝制,例如「新聞周刊」、「時代雜誌」去年都一度禁銷,有線電視新聞網去年也一度禁播。去年九月,中共又頒布新法令,所有出版品都受中共黨委監管,進一步剝奪言論自由。而一直擁有高度言論自由的香港,報告中也列舉了一些負面現象,例如一九九七年主權移交後,媒體和港府間的關係劇烈惡化。.
l 媒體?
l 香港媒體?
根據這份年度報告,亞洲有四個國家壓迫新聞自由,分別是中共、越南、緬甸以及馬來西亞。另有四個國家,新聞記者不時遭到政治暴力對待,分別是印尼、印度、孟加拉以及斯里蘭卡。.
l 亞洲國家的表現如何?

課後作業
l 你對美國新聞自由的看法如何?
l 必須使用至少一個這一課的重點句型或說法,這個句型必須在別的課裡面也用到。

第一課

《觀測站――兩岸軍備競賽非人民之福 》本報記者汪莉絹


主要句型
1. 「若……屬實,……/……是否屬實?」:
2. 「自……以來」:
3. 「A與B相比,comment」:
4. 「對……構成威脅」:

«
不過,對東亞各國來說,近年因不同因素削減軍費,中共反而持續增加軍費,這不能不被視為影響本地區安全穩定的因素,可能為本地區的軍備競賽埋下隱憂。

However, with respect to the other countries of East Asia, the fact that each of them, for different reasons, has reduced military expenditures in recent years, yet the PRC has steadily increased its military spending, must be regarded as a factor affecting the security and stability of this region, and may be a potential worry for the region’s arms race.
«
在中共標榜加速國防現代化建設、走「精兵之路」、調整軍隊結構目標下,更新武器設備應為中共增加軍費最大用途,尤其是近來中共想向俄羅斯購買先進戰機、戰艦與潛艇的消息,一直未間斷。

Within the PRC's advertised objectives of speeding up the pace of national defense modernization, concentrating on training crack troops, and readjusting the structure of the armed forces, it would seem that the increase in the PRC's military expenditures is being applied mainly to updating its weapons and related equipment, especially in view of the spate of recent reports about the PRC wanting to purchase advanced fighter planes, battleships, and submarines from Russia.
《觀測站――兩岸軍備競賽非人民之福 》本報記者汪莉絹
課文閱讀討論
中共軍方人員在研究報告中預測,今年中共國防費用約將達一千二百五十億元人民幣,增幅為百分之十五至十九。若上述數字屬實,這將是中共自一九八九年以來軍費連續第十一年的兩位數增長。也高於十年來平均百分之十三的增幅。.
l 中共今年國防費用增幅大不大?
l 意義何在?
l 這項數字是真的嗎?
十年來,百分比持續兩位數增加的中共軍費,一直為東亞國家關注的焦點。雖然中共官方一再辯稱,與美日英法等國相比,中共軍費偏低,同時強調中共軍費佔國內生產總值的比率是呈下降趨勢,並非提高。不過,對東亞各國來說,近年因不同因素削減軍費,中共反而持續增加軍費,這不能不被視為影響本地區安全穩定的因素,可能為本地區的軍備競賽埋下隱憂。.
l 中共當局對軍費增加的情形是否引起關注?
l 中共如何自我解釋?
l 東亞各國有何看法?
l 「辯稱」
l 「反而」
每年三月,中共公佈當年度國防預算時,平均高達百分之十三的軍費增幅常引起外界關注。一九九八年,中共官方首次發表國防白皮書,對外說明國防經費配置,並稱「年度國防預算的提高,主要為保證軍隊人員生活條件獲得改善」。.
前幾年,大陸社會經濟快速發展,在物價上升時期,也許勉強可以如此說詞,但近兩年大陸通貨緊縮,物價下跌,加上中共預定今年內完成裁軍五十萬,在此情況下,中共軍費不減,反而又大幅增長,實在不能不教人出現中共擴張軍備的聯想。.
l 中共每年幾月公佈國防預算?是否引起關注?
l 中共以什麼為理由來提高國防預算?

l 現在這個理由還是合理嗎?為什麼?



l 「反而」
九八年中共國防白皮書指出,中共軍費中人員生活費、活動維持費、裝備費分佔三分之一,既然已裁軍五十萬,人員生活費部分增加有限,增加軍費的用處極大可能由於設備的更新與活動維持費(科技大練兵)。在中共標榜加速國防現代化建設、走「精兵之路」、調整軍隊結構目標下,更新武器設備應為中共增加軍費最大用途,尤其是近來中共想向俄羅斯購買先進戰機、戰艦與潛艇的消息,一直未間斷。.
l 1998年中共增加軍費主要的用處是什麼?
l 為什麼?
此外,中共積極擴張軍備,對台灣安全將構成威脅,進而影響兩岸和平與穩定。根據倫敦的國際戰略研究所去年底公佈的「一九九九年至二○○○年軍事平衡報告」中指出,兩岸的緊張情勢是東亞地區安全的主要因素,而中共與台灣也是過去一年來,區域內唯一軍費開銷不減反增的兩個政府。兩岸間出現類似軍備競賽的舉動,實非兩岸人民之福。.
l 大陸和台灣為什麼是東亞地區唯一增加軍費的政府?




l 「不減反增」

課後作業
l 英國「BBC」的消息說,中共預計在2006年三月召開人大的時候再度宣布二位數字的軍事開支成長,主要是讓陸海空三軍現代化。對於這項消息,你有什麼看法?
l 必須使用至少一個這一課的重點句型或說法,這個句型必須在別的課裡面也用到。

第十五課

《老外到中国―不敢小气》

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. 应邀参加Sb的婚礼
2. 穿上……的唐装
3. SV极了
4. 纷纷举杯为Sb Verb
5. 挨桌Verb+Object
6. 是A,B还是C?
7. 毫无Verb
8. 塞进……里
9. 宁愿……,也绝不……
10. 为……而V/感到SV/有点SV
11. A和B一样越来越……
12. 在意Noun
13. SV起来
14. 明白……道理
15. 如果……,千万别……
16. 信以为真
17. 不管……,一定要……
18. 无论……,总要……
19. Verb一番,以示……
20. 忘记Verb
21. A算得上是评价B的重要判断尺度
22. A和B是挂钩的
23. A被称为B
24. A足以令B Verb
25. 不惜Verb
26. 获得……的认同
27. 这么看来,……的确是……的。
28. ……不外乎是A,B或是C
29. 即使……,也会……
30. A被B贬称为……
31. A是出于B
32. 尽管……,可……
33. ……(amount of money)用来支付……的费用
34. ……(amount of money)用来应付……的开支
35. 雪片似地Noun
36. 比如A 或B什么的
37. 年复一年地Verb下去
38. Noun林立的……
39. 把A用在B上
40. 由……建立的
41. 关注的焦点投向……上
42. A广泛传播B的事迹
43. 将A导向B
44. 尽管……,但……

第十四課

《为什么还不向农民忏悔—与林毅夫教授商榷》
人民网观点/2003年7月23日

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. 向Sb忏悔
2. 值得商榷;有待商榷
3. 增加对农业的补贴
4. 产品过剩
5. 棘手的问题
6. 看似有道理,其实细想起来颇为牵强
7. 即便如此……,也V
8. 再怎么……也V
9. 不足为怪;不足为奇
10. (为)……摇旗呐喊
11. 众所周知
12. 拉Sb一把
13. 大声疾呼……
14. 用词不当
15. 压根儿一分钱也不花,压根儿就忘了
16. 对……视而不见
17. 往……扯
18. 荒谬到不能再荒谬的地步;笨到不能再笨的政策
19. 不光是A,还B
20. 试问…………
21. 庸人自扰
22. 把……的原因归结为……
23. 大错特错
24. (这)明摆着……
25. 侵占土地
26. 加重负担
27. 截留、挪用补贴款
28. 不堪重负
29. 面目全非
30. 讳疾忌医
31. 得到看得见摸得着的实惠
32. 破获抢劫案
33. 仅仅……就要……
34. 数以亿计的N
35. 把……当成……
36. 一边……,一边……
37. 冷眼斜视;冷眼旁观
38. ……恰好就是……

第十三課

《“首富”破相 再鸣警钟》
中华工商时报/2003年6月6日

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. Sb破相
2. 取得初步成果
3. 传来消息
4. 涉及巨额贷款问题
5. 受此事件牵连
6. 其影响不可估量
7. 享誉中外
8. 鸡鸣狗盗
9. 套取银行资金
10. 圆……的美梦
11. 为富不仁
12. (问题)暂且不论
13. 上当受骗
14. 钻空子
15. 首当其冲
16. 嫌贫爱富
17. 偿债还息
18. 殊不知……
19. 呆坏账
20. 荒谬
21. 资产负债表
22. 分散风险
23. 重复贷款
24. 酿苦果
25. 前因后果
26. A跟B里应外合
27. 从……不难看出……
28. 铸成后悔莫及的大错
29. 给……敲响了警钟
30. 如果……,那么……
31. 出现……事件
32. 绷紧……这根弦

第十二課

《画饼岂能充饥》
人民日报/2003年6月9日

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. 画饼充饥
2. 入主白宫;入主唐宁街十号
3. 重蹈……的覆辙
4. 事必躬亲
5. 功亏一篑
6. 蹚……的浑水;倘这个浑水
7. 趁着……的有利时机
8. 备受关注;备受困扰;备受鼓舞;备受青睐
9. Sth旨在……
10. 勾画……蓝图;描绘……蓝图
11. 抛开一切;抛开不管
12. 得到实惠
13. ……,X就是个例子
14. 不可否认
15. 问题在于……
16. 着眼于战略考虑;着眼于短期利益;着眼于未来;着眼于大局
17. 平息愤怒;平息不满;平息争端;把争端平息下来
18. 巩固独霸地位
19. 开启……的新时代
20. 重塑地区格局;重塑企业形象
21. 形象欠佳
22. 对Sb颐指气使
23. 对……起到……的作用
24. 相辅相成
25. ……终究是一厢情愿
26. 条件十分苛刻
27. 对……的联合抵制;对……进行抵制
28. 跨进自由贸易区的大门;跨进大学门槛;跨进了一步
29. 吞下这个诱饵;以金钱为诱饵
30. 经济互补性差;经济互补性高
31. 酝酿新的计划;酝酿进行改革
32. 目标遥不可及;目标唾手可得
33. 十来个国家;上百个国家
34. ……才能如愿;如愿以偿
35. 舆论普遍认为……
36. 国情不同,政经状况各异;背景不同,发展方向各异
37. 从中捞到好处
38. 增长率不足2%,增长率达到2%
39. 不被吃掉才怪;他能当选市长才怪
40. 届时vs.当时
41. Sth意味着……
42. 筹划……大计;策划大选;筹划未来;策划建造新的迪士尼乐园
43. 各种论调纷纷出笼;仿冒产品相继出笼
44. 有……的意图
45. 把……划归势力范围;扩大势力范围
46. 提出……方案
47. (后来)不了了之
48. 放眼未来;放眼国际
49. 瞬息万变的中东;瞬息万变的市场;中东局势瞬息万变
50. N绝非……可以V
51. 有……之嫌;有受贿之嫌;有抄袭之嫌
52. VP也无妨;试一试也无妨;即便如此也无妨
53. 安抚民众
54. 想VP,光VP是(远远)不够的
55. 拿出货真价实的东西;货真价实的名牌;货真价实的功夫

第十一課

《人民论坛:说“知人”》
人民日报/2003年7月16日

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. 传媒披露……案例;披露……的内幕
2. 违法乱纪
3. 知人善任
4. (对症)下药
5. 这不无道理;这并非没有道理
6. 俗语说……
7. 贪赃枉法
8. 善于伪装
9. 冰冻三尺非一日之寒
10. (孙悟空)七十二变
11. 蛛丝马迹
12. 对……了若指掌
13. 全然不知
14. A把B蒙在鼓里;Sb被蒙在鼓里
15. 混淆是非
16. 亮点
17. 往好里想……,往坏里想……;往好的方面想…,往坏的方面想…
18. 不干不净
19. 装聋作哑
20. 谈不上……
21. 对……赞赏有加
22. (恐怕;八成)另有文章
23. 整人;这根本就是整人
24. 对……了然于胸
25. 用其所长,补其所短
26. 苗头;有了苗头
27. ……,这是经验之谈
28. 老百姓的眼睛是雪亮的
29. 走群众路线;走中间路线
30. 拥有知情权
31. 完善考核制度
32. 德才兼备
33. 关乎党的凝聚力;关乎生命安全;关乎道德问题
34. 但愿这个问题能早日解决;但愿人长久,千里共婵娟

第十課

《北京风格与沪上气派》
大道中文期刊网/2001年8月20日

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. ……是市民所津津乐道的话题
2. AB之争;统独之争;路线之争;预算之争;原则与方法之争
3. Sb-A心仪Sb-B;Sb-A对Sb-B十分心仪;~心仪已久
4. 客观地说
5. ……最X的莫过于……
6. 起码V;起码的N
7. 候补委员;候补人选;候补名单;候补机位
8. A……,B则不然
9. 决不多说半句
10. 少了一点热情vs.多了几分冷漠
11. 拒人于千里之外
12. 穿着随随便便;穿着体面;穿着正式;穿着时髦;穿着打扮
13. 往好了说,是……;往坏了说,是……
14. 谈不上……
15. 跟它相对应的,是……(=与之相对应的,是……)
16. 有些踌躇;有些犹豫
17. 扎领带;带白手套
18. 用一两句话来概括……
19. 不拘小节
20. 两……很难说孰优孰劣
21. 不同的……,可能会有不同的……
22. 不善言谈;善于言谈
23. (别)得意忘形
24. 有长足进步;取得长足进步
25. (令我)感触最深的,就是……
26. 日益提高;日益恶化
27. 为……(感到)自豪
28. 托Sb的福;托您的福
29. 毕竟
30. 不经意间
31. 流露出(些许)……
32. 与国际接轨
33. 表现在……上;体现在……上
34. 无所不在
京派与海派“的哥/的姐”之对比(不限视角)

正面
负面
北京


上海

第九課

《以水为鉴》
人民日报/2003年7月21日

˜ 重要句型;说法;搭配组合
1. 水是不可替代的;水是无可取代的
2. 水的人均占有量;粮食的人均占有量
3. 生态失调;经济失调;产业结构失调;营养失调
4. 事故频频发生;place频频发生事故;引发水污染事故
5. 污水直逼place;飓风直逼墨西哥湾;抗议群众直逼总统府
6. 满足灌溉用水的要求;满足消费者的需要
7. 水域受到显著污染;受到严重污染
8. 丧失水体功能;丧失了原有的功能
9. 出现守着江河没水喝的尴尬局面;会场出现尴尬局面……
10. 饮用污染严重的水;本产品得到国家保证,请安心饮用
11. 一则民谣形象地描述了……;这些图片形象地展现了……
12. 让子孙休生养息;战后让百姓休养生息
13. 腰包鼓了;口袋鼓了
14. 买水度日;借钱度日;艰难度日
15. 取之不尽,用之不竭
16. ……,这是何等的悲哀啊!;……,这是何等的美妙啊!
17. 以史为鉴
18. 审视我们的发展模式;审视问题;审视历史;审视自我
19. 评判利弊得失;权衡利弊得失

第十五課

《尋找師道尊嚴》
世界日報2003年4月

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 擅自Verb
2. 不堪……而Verb
3. 以……受損將……告上法庭
4. A只是B的藉口
5. 處在……的狀態
6. 以……為本
7. 從……中,我們可對……略見一斑
8. Sb. Verb1 O1應當像Verb2 O2一樣SV
9. 學習……的道理/方式
10. 哪怕……,也要……
11. 回頭看……
12. 有的……,有的……
13. Verb1的是如何Verb2
14. 為……的奔波
15. Sth.使人無法N+SV
16. 沒有Clause 1……,如何Clause 2?

第十四課

《太極、三朵花-打造永續台灣的心》
自由時報8/5/2003

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 公告……計劃
2. 以……為本
3. 一極爲……,另一極爲……
4. 如果不……,怎能……呢?
5. 象徵……的文明
6. 用……方式在思考
7. 形成交融
8. 以……關係來看是……的課題
9. 如果……,那就……
10. 將……聯結在一起
11. 以……心態來Verb
12. 是……,還是……
13. 以……為標的
14. 在……之下,如何能夠……呢?
15. 形成……思維
16. 提出……的主張
17. 當……之後
18. 如果一再……,那只是……
19. 耗費時間/精神
20. 擁有……的權力
21. ……,以至於……
22. 贏者為王,敗者為寇(成王敗寇)
23. 破解A的要領是B
24. A要落實到B
25. 簡單的講,A就是B
26. 站在……的端點
27. A就是B成功與否的前提
28. 超越……的情結
29. 超越……的現象
30. 從……來看事情,才……
31. 有……的矛盾
32. 雖然說……,可是……
33. 把A用B來結合
34. 提升到……的思維
35. 提出……的新意涵
36. 一個是……,一個是……
37. 散發……的活力
38. 出淤泥而不染
39. 用……的方式,發展出……
40. 營造成爲……的新故鄉

第十三課

《教改越改越糟》
世界日報/2003年7月29日

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 冰凍三尺,非一日之寒。
2. 萬萬想不到……
3. 嚐到甜頭vs.吃盡苦頭
4. 致命傷
5. 動搖國本
6. 付諸執行;付諸實施;付諸行動;心血付諸東流
7. 草率;急就章
8. 配套;缺乏配套措施
9. 思考不夠周延嚴謹
10. 擇善固執
11. ……是大忌
12. 揹黑鍋,當替罪(羔)羊
13. 新官上任三把火
14. 十之八九
15. 重起爐灶;另起爐灶
16. 初衷;改變初衷;不改初衷;違背了……的初衷
17. (洗)三溫暖
18. 面目全非vs.改頭換面
19. 牛頭不對馬嘴
20. 令人無所適從
21. 視……為畏途
22. 得過且過
23. 把怨氣出在……上
24. 首當其衝的是……
25. 倒楣的是……
26. 老實說……
27. ……無藥可救
28. Sb是始作俑者
29. 自以為……
30. 此時此刻
31. 說得白一點
32. 挺身而出
33. 將本求利
34. 沒有……,談不上……
35. 正……(轉型)中
36. 更上一層樓
37. 令人唏噓
38. 進步神速
39. 寧缺勿濫
40. 受惠
41. 脫穎而出
42. 令人詬病的是……
43. ……不是十全十美
44. 過來人;我是過來人;以一個過來人的立場指出……
45. 經濟衰退;財政走下坡
46. 負擔學費;支應學費
47. 進退維谷;陷入進退維谷的困境
48. 硬著頭皮V
49. 熬到學成畢業
50. 為下一代著想
51. 把……妖魔化
52. 人人心中有一把尺
53. 難道……,怎不令人……

第十二課

《自由貿易協定凸顯出的問題》
2003/08/11 經濟日報

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 凸顯出……問題;凸顯出……問題的嚴重性
2. 邁過一個新的里程碑;邁向一個新的里程碑
3. 享受零關稅待遇;受到關稅的保護;課徵關稅
4. 對……直接造成衝擊
5. 有所突破;有重大的突破
6. Sb陸續跟進
7. 有增無已;有增無減
8. 不能等閒視之
9. 去除貿易壁壘;撤除貿易障礙
10. 存在許多障礙
11. 刻意保留;刻意安排
12. 追求最高境界;達到最高境界
13. 具備高度競爭力
14. 具有領先優勢
15. 不僅……,反而……
16. (對……來說)如虎添翼
17. 發揮經濟活力;發揮積極作用
18. 竭盡心力V
19. Sb(不得不)委曲求全
20. N是Sb的罩門;N是Sb的痛腳
21. 若非……,是否能V,還在未定之天
22. 不容諱言(地)
23. 農產品大舉進入我國市場
24. 對……的衝擊十分慘重
25. 在重重保護之下
26. 國內售價高於國際價格(好幾倍);~遠低於~
27. 毫無國際競爭力可言
28. 即便……,也……;即便如此,……
29. 國內景氣不振;國內需求衰退
30. N首當其衝;首當其衝的是N
31. 價格一跌再跌
32. (情況)雪上加霜
33. 維持生計
34. 積極籠絡東亞各國
35. 被隔絕在外;被孤立在外
36. Sb義無反顧V
37. Sb勇往直前
38. Sb瞻前顧後
39. Sb一味拖延
40. ……是當急要務;當務之急是……
41. 供給過剩;生產過剩
42. 價格偏低
43. (問題)層出不窮
44. (例子)不勝枚舉
45. 成本高昂
46. (人民)安居樂業
47. 這是何等愚蠢的作為
48. 一次又一次凸顯出……意義;一次又一次面臨危機
49. 在……過程中
50. (角色)舉足輕重
51. 認真面對……的問題

第十一課

《台灣的第四條道路》
大紀元/2003年2月1日

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 智囊;智庫
2. N不外(乎)……
3. 權威性調查;權威性報導
4. N在place大有市場
5. (問題)層出不窮
6. 對……深具好感;對……頗具好感
7. 對……不敢茍同
8. 台獨情結;省籍情結;戀母情結
9. 暢銷書
10. 亦師亦友
11. A跟B格格不入
12. A是B的癥結(所在)
13. 實至名歸;說A是"……"真是實至名歸
14. 有違……的意願
15. 默認
16. 權衡利害;權衡利弊得失
17. 屈服於壓力(之下)
18. 不免V
19. 需要……,然後方可……
20. 以……為賣點
21. 發揮巨大貢獻;發揮積極作用
22. 走出……泥沼
23. 沉浸於……之中;沉浸於音樂之中
24. 以……收場;以衝突收場
25. 腐敗無能
26. 艱苦奮鬥
27. 不可輕估;不可低估
28. N是……的利器
29. 回歸到……的路子上
30. 看不見硝煙的戰爭
31. 直接掌控;間接掌控
32. 畢其功於一役
33. 急欲V
34. 順藤摸瓜
35. ……正/才是上策

第十課

《“反向歧視”何時休》
大紀元/2003年4月12日

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 一樁事件
2. 二者互成對比;兩者形成對比
3. A被B百般刁難;受到百般刁難
4. 公開表達自己的意願
5. 赤裸裸的歧視
6. 就政見本身而言;就問題本身而言
7. Sb所持的觀點
8. 擁有遊行示威的權利;剝奪這項權利
9. 極力宣傳人權觀念;極力宣傳環保觀念
10. 攫取政權;攫奪權力
11. 為……立下汗馬功勞
12. 發出一道禁令
13. 真是情何以堪
14. 真令人嘆為觀止
15. 並非孤立個案;只是孤立個案
16. 遭到Sb排擠
17. 從……就可見一斑(=從……,就可窺豹一斑)
18. 限於政治領域;限於經濟範圍
19. 眾所周知,(長期以來)……
20. 舉凡……,都V
21. 由Sb壟斷
22. 出現嶄新的情勢
23. 逐年對外國人開放
24. 這勢必造成某種影響
25. ……,也就是說,……
26. A比B要優越得多
27. 無庸置疑地;無庸諱言地
28. Sb自詡(為)最優秀的政府
29. 煽動民族主義
30. 訴諸司法行動;訴諸外交渠道
31. 討回自己的權利;討回公道
32. 有日益升高之勢;有日益惡化之勢
33. 不能不有所因應;因應挑戰
34. 只聽樓梯響,不見人下來
35. 像擠牙膏一樣
36. 用一句口頭禪
37. 觀其言,聽其行(=查其言,聽其行)
38. 人們已經清楚地意識到了………
39. 風水輪流轉
40. 破除上述傳統;破除固有傳統

第九課

《以水為鑒》
人民日報/2003年7月21日

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 水是不可替代的;水是無可取代的
2. 水的人均佔有量;糧食的人均佔有量
3. 生態失調;經濟失調;產業結構失調;營養失調
4. 事故頻頻發生;place頻頻發生事故;引發水污染事故
5. 污水直逼place;颶風直逼墨西哥灣;抗議群眾直逼總統府
6. 滿足灌溉用水的要求;滿足消費者的需要
7. 水域受到顯著污染;受到嚴重污染
8. 喪失水體功能;喪失了原有的功能
9. 出現守著江河沒水喝的尷尬局面;會場出現尷尬局面……
10. 飲用污染嚴重的水;本產品得到國家保證,請安心飲用
11. 一則民謠形象地描述了……;這些圖片形象地展現了……
12. 讓子孫休生養息;戰後讓百姓休養生息
13. 腰包鼓了;口袋鼓了
14. 買水度日;借錢度日;艱難度日
15. 取之不盡,用之不竭
16. ……,這是何等的悲哀啊!;……,這是何等的美妙啊!
17. 以史為鑒
18. 審視我們的發展模式;審視問題;審視歷史;審視自我
19. 評判利弊得失;權衡利弊得失

第八課

《莫讓反恐誤入歧途》
人民日報/2003年6月11日

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. 誤入歧途;步入歧途
2. 遍及全球
3. 帶來意想不到的衝擊;帶來意想不到的效果
4. 出於……需要
5. 對……格外關照
6. Sth令人憤憤不平
7. (自我)標榜民主、自由和人權
8. A……,相比之下,B……
9. 飽受不公平待遇
10. 嚴謹而內容豐富
11. 認定Sb無罪;認定Sb有罪
12. A與B有瓜葛
13. 前車之鑒
14. 和睦相處
15. 奇怪的是,…………
16. 針對性的規定;針對性地批評
17. A有悖(於)B;A有違(於)B
18. (鬧得)沸沸揚揚
19. 死灰復燃
20. 打著……的旗號
21. Sth成了家常便飯
22. A……,B的情況也有幾分相似
23. 習以為常
24. 招致圍攻
25. 加強對……的監控
26. 熱中(於)=熱衷(於)
27. 毋庸諱言
28. 杯弓蛇影
29. 風聲鶴唳
30. 以訛傳訛
31. 大行其道
32. 傷及無辜
33. 採取雙重標準
34. 可悲的是,…………
35. 時至今日=如今
36. 陳詞濫調;陳腔濫調
37. 毫無……可言
38. 不過是……罷了
39. 披上……的外衣

Globalization

全球化

我首先要給全球化下一個定義。有人說,全球化的範圍包含了世界各地的政治、經濟、環保,以及文化種種方面。在全球化的情況下,發生在某一個地方的事情也會影響到別的地方。儘管很多人對全球化表示歡迎,可是也有很多人反對全球化所帶來的負面影響。
其次,我要討論一下全球化的好處以及缺點。
第一個好處是,便利的交通系統,使得國與國之間的距離大大地縮短。
第二個好處是,先進的通訊系統:
不論使用電話或者網際網路來跟別人溝通,都是又方便又便宜。在時間就是金錢的時代,這個好處是最明顯的。
第三個好處,由於關稅制度公平的特色,購買外國產品,比方說汽車、衣服、甚至食物,都比以往便宜,而且方便。換句話說,老百姓可以買到物美價廉的產品。
可是,無可否認的,全球化也有不少缺點。接下來,我要談談全球化的缺點:
第一是,疾病、毒品、犯罪、非法移民,甚至恐怖主義等等問題,也快速地擴散到世界各角落。
第二,從發展中國家的角度來看,全球化使得所謂的貧富差距更大。有錢的國家可以趁全球化的機會,剝削發展中國家的廉價勞動力,來製造工業國家的產品,讓工業國家賺取更多的不義之財。
第三,一些發展中國家的領袖,比方敘利亞總統,最近說,“全球化,一定會破壞我們的團結。”因為全球化,透過先進的通訊技術,帶來西方的想法,這些想法必然會破壞他們的文化、政治與道德的價值觀。特別是網際網路,還有電視上的節目所提供的訊息。這可以說是屬於文化的侵略。
依我個人的看法,我認為,全球化的現象是自然形成的,是世界潮流的趨勢。儘管有上述的缺點,但是我還認為,全球化帶給地球村的每個人一個進步的好機會。世界距離縮小了,每個人有機會了解不同的文化、政治和經濟制度,學會互相包容。無可諱言的,高科技以及自由有危險的一面。然而,假如還想阻止全球化的進步,拒絕全球化,那絕對是一廂情願,不切實際的想法。

Minitalks Procedure

微型报告 (Minitalks) 作法

1.课程水平:这门课是为在美国外交学院完成一年(44 周)全日制学习后的学生设置的。
2.目的:“微型报告”是一门说话课。但不是会话课。目的是培养学生独立地说成段的话的能力。
3.原则:学生独立地说话是这个课的主要内容。事先学生自己准备题并且构思要说的话。上课的时候老师的事是听学生说,帮学生改。
4.学生人数:一个老师带一个学生。
5.步骤和作法:
(1) 选题目:老师选择题目,或由老师提供题目单子(见附录)供学生选择。报告素材可来自报纸书籍见闻或学生自己的经历。
(2) 学生用2―4分钟准备报告。这时,学生可向老师问一些自己不会的词或说法,并构思自己的报告,作一个提纲。但不要写出全文。
(3) 学生根据提纲做五分钟的报告。此时老师一般不要打断学生的报告。老师听报告并作记录:
A. 记录报告的要点;
B. 记录学生的错误。
(4) 学生讲完后,老师简单的告诉学生对报告的总的看法。然后帮助学生发现自己的错误,并做详细的讲解和分析。如:
A. 用词问题。
B. 句式问题。
C. 明显的经常出现的发音问题。
学生此时应做笔记。记下自己的错误和老师的改正。
(5) 老师根据记录的报告内容再讲一次并做录音。
A. 学生报告的陈述次序可以更改。
B. 重点在改正学生说错了的地方。
C. 有时学生的说法虽然没错,但根据学生的程度老师可选择更恰当更生动更漂亮更好的说法来代替学生的说法。学生这时会觉得更有收获。
以上是第一堂课上的活动。
(6) 学生在课下听老师的录音,注意学习老师的说法,为第二堂课的复述报告作准备。
(7) 在第二堂课上学生重做一次改正过的报告。
(8) 老师如发现有新的问题再作一次改正。

6. 注意事项(一)
纠正学生的话时,应顾及以下三个层次:
(1) 语法及用词
(2) 表达方式(语体,适切性,修辞,语言的地道与否等)
(3) 全篇的话语结构(连贯性,连接语,内部逻辑,时间关系等)
老师应向学生介绍如何说开头结尾以及报告中起承转合的话。
7. 注意事项(二)
(1) 控制学生报告的长度极为重要。老师应该要求学生第一次的报告不超过5分钟。报告再长了不好改,学生也不容易记住自己说过什么。
(2) 鼓励学生组织话语,避免漫无边际。很多报告可以分为三部分:
――前言:介绍问题的背景(问题的由来、历史等)
――本文:讨论问题的近况和未来
――评论:发表个人对该问题的看法
(3) 通常需要两堂课的时间才能上完一篇报告。在这一过程当中,学生至少应该说三遍,一次比一次说得漂亮、紧凑。
(4) 复习:原则上,每堂课都应该让学生作五到十分钟的复习。不但要复习上一堂课的内容,还要选择性地复习一学期以来所有的内容。为此,老师应该准备笔记本,一个学生一个本子,上课时记录学生讲的题目、犯的错误以及老师介绍的新说法,并以本子上的记录作为复习的依据。复习的方法,主要是提示学生,使他回忆起学过的说法。还可以让学生用两分钟简单概括曾经作过的一篇报告的内容。

Minitalks Procedure for Students

A minitalk is a classroom exercise for improving proficiency in connected speech. You deliver a short impromptu talk to your instructor, who records it and subsequently goes over it with you in detail, making appropriate corrections. Then you "redo" the talk two or more times, until you feel comfortable with it.

Recommended Steps

BEFORE CLASS:
Our experience has led us to favor a no-preparation policy during the first part of the second year; i.e., students should not prepare their minitalk before coming to class. This policy has several advantages. For example, it guarantees that your minitalk is genuinely impromptu, forcing you to practice drawing on all your linguistic resources in "real time." It also prevents you from spending inordinate amounts of time using the English-Chinese dictionary (which more often than not, cannot answer your question, or worse, misleads you).
Later in the year, as your Chinese oral expression reaches higher levels, doing some advance preparation for your talk may become a useful step to add to the procedure. In no case should you write out your talk before giving it; you may, however, find it helpful to write down your talk after you have given it a few times and incorporated the instructor's suggestions.

IN CLASS:
1. The instructor will select a topic for you.
2. Take two to four minutes to prepare your talk. Use this preparation time to:
· think of what content you will talk about (make notes or a rough outline, but do not write any sentences out in full--this last point is very important!)
· think of Chinese words, expressions, and patterns that would be useful to include (jot these down as well)
Keep in mind that your talk should be kept short--no more than five minutes long. Be selective, therefore, in what you plan to say.
3. Deliver the talk while the instructor listens. The instructor may choose to record your talk for reference. As you speak, refer to your notes. The instructor should make no corrections at this time or otherwise interrupt you, but will make written notes on your performance to discuss later.
4. Intensive revision. The instructor will repeat your sentences (or play back your tape) and ask you to critique your own wording. Sometimes you'll be able to improve on your original wording without prompting; at other times, the teacher may give you a hint as to what needs polishing, or simply tell you outright a better way of phrasing your sentence. In addition to merely correcting individual mistakes of word usage and grammar, the instructor should also give you suggestions about how to improve the overall coherence and style of your talk. For most students, the teacher should give no more than a dozen suggestions in one 50-minute class period.
Important: Write down the teacher's suggestions, either in characters or in Pinyin. When you give the talk the next time, you'll need to refer to your list of suggested revisions. Writing will also make a deeper impression on your memory, and over time, having a record of your performance may help you to discover areas you need to concentrate on improving.
5 . Redo the talk. Redo it at least twice, and if time permits, three times. Strive to incorporate the suggested revisions. Try not to add new content. With each new redo, you should also try to pick up your rate of speech a bit.
6. The teacher gives your talk in her own words. This should be tape-recorded if possible, so that you can take the tape home to listen to.
AFTER CLASS:
7. Review the revisions, and/or analyze and mimic your instructor's tape recorded talk.
8. Practice giving the revised talk. Even at home by yourself, tape-recording your talk can still be useful in providing an imaginary audience.
9. (Optional) Write out a clean copy of your talk. For the purpose of reinforcing your memory, it would probably be better to write this out by hand (either in Chinese characters or pinyin) than to input it into your computer. Keep all your revised talks in one notebook for future reference.
ONE OR TWO WEEKS LATER:
9. Redo the same talk in class--without referring to your written-out version of the talk. You will have forgotten some things, but in the process of trying to retrieve the parts that are still accessible in your memory, you will do much to reinforce your learning of the material.

Gun Control

#3槍支管制

Downlaod Gun Cont...


槍支管制

今天,我要談一談美國社會的槍支管制問題。
美國的憲法,除了保障許多個人的自由之外,也賦予人民各式各樣的權利,包括帶槍的權利。怎麼解讀這項憲法的條款在美國社會中仍舊引起很大的爭議。 槍支的問題可以說是美國社會目前所面臨的最棘手的難題。
現在,美國有發達國家最高的私人擁有槍支的比率。美國人對槍支情有獨鍾不是沒有原因的。歷史上,美國人不但靠槍支打野食, 而且,美國獨立戰爭的時候,他們也利用槍械來對抗英國的殖民統治。
槍支的泛濫對美國社會治安構成一個相當嚴重的威脅。大部分外國觀察家以為美國的槍支泛濫的問題根源於潛在的社會暴力。可是這樣的看法太過簡單化了。整體而言,由於美國是一個移民社會,有著拓荒傳統,因此美國人比較重視個人的自由,而比較不重視社區合作與政府權力。儘管美國的犯罪率比較高,但是媒體過分誇張暴力犯罪的結果,讓一些老百姓以為日常生活很危險,而使人心惶惶。也正因為如此,全國來福槍協會和其他的民間機構不斷地遊說政府支持人民的帶槍權益。
我可以舉兩個例子來說明:十五年以前,有一個日本留學生被槍殺而身亡。因為一位郊區住家的主人以為那個學生是歹徒。 其實,那位日本學生只是迷了路,穿著又有一點奇怪,但是他並沒有任何惡意。主人一看到有陌生人接近他的房子,就感覺受到威脅,於是立刻開槍射殺了那個人。而昨天在一家猶他州的購物中心發生了一個更可怕的事件:就是有一個人無緣無故地開槍殺了五名無辜的受害者。
這兩個例子都顯示槍支問題的兩個最重要的方面:1)一般的來說,槍支並無法提升個人的安全;相反的,槍支跟偏執狂兩者共同構成對公安更大的威脅;2) 由於槍支很容易取得,因此增加了使用的機會和危險性。
以我來看,無論是什麼原因,美國人民完全不應該有權利在公共場所帶槍。並且,為了制止槍支的汎濫,美國政府應該實行新的登記與審批要求的政策。才能使美國個人自由和社會安全獲得調和。這並不只是我一個人的立場;從每年都有數以萬計的人民呼籲國會通過管制槍支的法案就可以證明這是相當多數人的共同心聲。
由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

情有獨鍾
人心惶惶
數以萬計

第七課

《亞洲政客沈迷歷史地位》
世界日報/2003年7月29日

˜ 重要句型;說法;搭配組合
1. Sb.沈迷(於)……
2. 高舉「……」的大旗
3. A和B脫鉤
4. 換言之﹦換句話說
5. Sb斤斤計較於……;Sb-A跟Sb-B斤斤計較
6. ……的願望落空;……的願望(得到)實現
7. 不朽的成就;留下不朽的作品;做出不朽的貢獻
8. 奠定……地位;鞏固……的地位;地位岌岌可危
9. (……的例子)殷鑑不遠
10. ……只是一時的,……才是永久的
11. 權位交棒;Sb交棒
12. Sb卸任
13. 把持……(的權位)不放
14. ……未嘗不是……(﹦等於是)
15. ……的光環已經褪色
16. 正面的訊息;傳出正面的訊息
17. A……,反觀B……
18. 塑造個人威望;塑造個人風格;塑造改革形象
19. ……(fact),……(conclusion)不言而喻
20. ……,這跟X有異曲同工之處
21. A好像B的翻版
22. 領導魅力
23. 成為仿效的對象
24. 對……貢獻卓著
25. 如果……,還情有可原,如果……,那就……(negative)
26. 摒棄個人崇拜;摒棄拜金主義;摒棄繁文縟節
27. 淡化個人色彩;淡化宗教色彩;淡化種族意識
28. 步入現代化國家之林;步入新階段;步入社會

Lantern Festival Riddles

2007年元宵節燈謎


謎題
提示
1.
牛騎人
猜姓氏一
2.
一加一不是二
猜姓氏一
3.
一點一橫長,口字在中央
大口張著嘴,小口裏面藏
猜姓氏一
4.
一來就當官
猜姓氏一
5.
左十八,右十八
猜姓氏一
6.
十五人
猜字一
7.
兒子太多
猜字一
8.
耳朵交在門縫裏
猜字一
9.
五句話
猜成語一
10.
兄弟雙雙,身子細長
只能吃菜,不能喝湯
猜用品一
11.
一家四口養了一隻狗
猜字一
12.
長篇小說説
猜字一
13.
死而復活
猜字一
14.
夫人不在家
猜字一
15.
半真半假
猜字一
16.
有心記不住,有眼看不見
猜字一
17.
裹腳
猜字一
18.
有頭沒尾
猜字一
19.
資本不足
猜字一
20.
人不在其位
猜字一
21.
一斗米
猜字一
22.
魚肚
猜姓氏一
23.
燈籠
猜字一
24.
立著兩個太陽,卻是烏黑一片
猜字一
25.
男賓止步
猜字一
26.
早產兒
猜稱謂一
27.
鏡中人
猜字一
28.
洞大一點
猜字一
29.
雙喜臨門
猜中國城市名一
30.
寶島姑娘
猜字一
31.
早上
猜字一
32.
下午
猜字一
33.
兩個晚上
猜字一
34.
獄中
猜字一
35.
元首
猜字一
36.
十三人
猜字一
37.
頂天立地
猜字一
38.
有意無心
猜字一
39.
歐美女性
猜字一
40.
木頭上有屋頂,屋頂上有兩把火
猜字一
41.
一橫一橫又一橫,一竪一竪又一竪,一撇一撇又一撇捺,一捺一捺又一捺
猜字一

Lantern Festival

火樹銀花共月華─元宵節
一. 元宵節的起源和意義:
關於元宵節的起源,說法很多,但根據史籍,一般認為元宵節開始於西漢時期。相傳漢文帝是在大將周勃戡平「諸呂之亂」後即位稱帝的,而戡平的日子剛好是正月十五,因此每逢正月十五這一天漢文帝都會出宮遊玩,與民同樂,以示紀念。在古代正月又稱為元月,稱夜為「宵」,正月十五又是一年的第一個月圓夜,所以,漢文帝就把它定為「元宵節」,又稱「元夜」或「元夕」。而在漢武帝時聽從謬忌之說,對於太一神十分虔誠,在甘泉宮修建太一祠壇,無論是伐南越、得天馬,甚至冬至也要祭祀太一神,在正月十五日祭太一神最隆重,從黃昏開始,通宵達旦用盛大的燈火祭祀,加上夜晚常有流星經過祠壇之上,從此形成了正月十五張燈結綵的習俗。另外,依照佛教說法,東漢明帝時僧道於正月十五日會集於洛陽白馬寺鬥法,由於佛教勝利,明帝便下令於正月十五日前後,在宮廷和寺廟中張燈結綵,不論士族庶民,一律掛燈,表示對佛教的尊敬和虔誠,從此,元宵節張燈,既成為佛教禮儀又成為民間習俗。唐朝後由於在這一天可以張燈為戲,所有又稱「燈節」、「燈夕」。
至於元宵節的由來,本省民間傳說:二千年前,佛教傳入我國,當第一次月圓的時候,人們隱隱約約可以見到月光下有一群天神在翩翩飛舞,有一年浮雲遮敝了天空,人們突然不見天神蹤跡,十分恐慌,於是紛紛點火把,照亮天空,找尋天神,自此以後,雖然看不見天神,人人卻仍年年點燃火把找尋天神,相延成襲,就變成一種風俗了。
另外,從道教的觀點,上元節是延襲道教的陳規而來的。唐代以後有所謂的「三元日」,即上元日(天官賜福日─農曆元月十五日)、中元日(地官赦罪日─農曆七月十五日)、下元日(水官解厄日─農曆十月十五日)。而「三官」指的是,天官上元一品九氣賜福天官洞靈元陽紫薇大帝(堯德配天)、地官中元二品七氣赦罪地官洞清元虛大帝(大舜耕地)、水官下元三品五氣解厄水官洞陰元光大帝(大禹治水)。傳說三元日,恰好是三官大帝(俗稱三界公)的誕辰,這三神主宰生老病死、命運氣數,人們為了祈求賜福,所以在「上元日」,既張花燈,也拜三官。上元節乃由原本單純民俗意義上的求吉、禳災、袪邪,進一步強化,成為民間最具宗教意義的節慶之一。
二.歷代元宵節盛況:
1.始於漢代、盛於唐、宋─ ‧ 漢代:正月十五放燈火的風俗開始於漢武帝祭祀太一神,主
要在皇宮舉行,後來經官方的倡導而開始於民間流行
。在漢朝開平盛世起就有正月十五夜不宵禁的傳統,
而宵禁由劉秀所羨慕的「執金吾」(職司京城巡查之官
員)所主管,因此後世稱上元為「金吾不禁」;漢代的
放燈時間只有在正月十五當晚。
‧ 隋代:
隋文帝─提倡節儉治國,並採納柳彧的建議對元宵節民
間大鬧燈火的習俗禁止頗為嚴厲。
隋煬帝─與隋文帝相反,竭力在元宵節鋪張奢侈,揮金
如土。大業六年曾調集民間藝人進城,在皇城外舉行盛
大的百戲,從此一掃漢代敬神禮佛的節日觀念,而開元
宵行樂之端。
‧ 唐代:皇帝與萬民同樂由此時開始,這與當時經濟發達社會富
庶有極大的關係。其中,唐玄宗時將放燈時間延為三晚
唐初─太祖、太宗對元宵放燈並未大力提倡。唐太宗時
「私塾」放年假至十五才開學,而當天由學生準備精巧
燈籠,帶到私塾,由老師點燃,學生提著,象徵「前途
光明」,稱為「開燈」。
唐明皇─曾建有兩座名樓「勤政務本樓」及「花萼相輝
樓」。他曾在「勤政務本樓」宵衣旰食,開創了開元天
寶的盛世;而每年元宵節也在「勤政務本樓」觀燈作樂
(舊唐書)。正因皇帝提倡的緣故上行下效,皇親國戚也
競相誇富鬥奇,民間花燈更是花樣層出不窮,長安城中
徹夜輝煌如晝。
※ 唐代元宵節期間,民間興起了拔河比賽。拔河又稱牽鉤之
戲,牽鉤之戲在唐代才有了拔河之名,並成為元宵節日娛
樂活動的一項主要內容。
‧宋代:宋代的元宵節發展到一個新的階段,在燈節期間,宋代皇
帝不僅與民同樂看花燈,還形成了一定的禮俗─皇帝在元
宵節日,先到寺廟行香,再登御樓或東華門的東西角樓,
與親近的臣子飲宴。宋代元宵節不僅放燈時間延長,而且
燈籠的製作比唐代更為豪華。北宋的皇帝愛欣賞花燈,大
張燈火來粉飾太平,各地奢靡之風十分盛行;南宋官吏們
不理政務,但對元宵燈火卻是「兢出新意,年異而歲不同
」。正因如此,南宋花燈式樣翻新,不勝枚舉。更值得一
提的是,由於宋代從京師到民間都十分重視元宵放燈,因
此有專門的「燈市」,更重要的是宋代興起了煙火,火藥
在唐宋節目娛樂中,得到廣泛的應用,不僅製成炮仗,而
且製成煙火;除了花燈與煙火以外,宋代元宵節風俗活動
還有「打燈謎」和雜技的演出。
 宋太祖─將放燈時間改為正月十四到十八共五晚(宋史)
宋仁宗─對元宵節觀燈者都予以賞賜(東齋錄)
宋徽宗─宋徽宗曾嫌放燈五夜還太短,於政和五年曾下
詔,從十二月二十九日就開始在景龍門「預為
元夕」,大張花燈;每年元宵夜,宋徽宗親自
上宣德樓觀燈並賜酒,在樓下仰窺聖顏的仕女,
都能獲得御酒一杯。
‧明代:明太祖將元宵節放燈從正月初八到十八,延長為十天。明
代的元宵節大致延襲前代的遺風,只不過增添了耍獅子的
娛樂項目。至於明代的元宵節盛況則可由當時的小說、戲
曲、文學作品中可以想見。
‧清代:清代的放燈時間只有五夜,只有十五才算正節放燈。清代
最值得一提的是冰燈。因為滿族原本居東北黑龍江一帶,
氣候寒冷而冰多,因此有冰燈之俗,滿清入主中原後,冰
燈也傳入中原;現今,東北在每年元旦到元宵都舉行冰燈
會,不過花樣早已現代化了。清代元宵節,民間的娛樂活
動增添了大量的新內容,如舞龍、踩高蹺、跑旱船…等等。
三.元宵節的行事:
1. 上元祈福(拜天官大帝):
元月十五是上元佳節,也是天官大帝的誕辰,民間說這一天是「三界公生」,各民家及寺廟都在凌晨舉行盛大的儀式加以慶祝,祭品儀式就如同初九慶祝「天公生」一樣,也都演大小棚的戲,請道士唸「三界公經」。
2. 吃元宵(即湯圓,因於元宵節吃食,故名)祭祖:
元宵節期間,民間有吃元宵的傳統習俗。起初,元宵節的時令小吃並不是元宵,南朝時,吃的是拌合肉和動物油熬煮的豆粥或米粥,唐代吃得則是一種蠶狀的麵食和烤餅,一直到了宋朝,才出現用糯米粉加果糖做成的元宵,不過當時不叫元宵,而是稱為「浮圓子」或是「湯圓」等。後來,由於這種食品專在元宵節吃食,因此,就把它稱為「元宵」了。其實湯圓和元宵的差異只是在於大小和是否包餡罷了!南方人用糯米製成大小和龍眼一般大小的圓子,稱為「湯圓」,而北方人吃的圓子較大,裏面包餡的則稱為「元宵」。
元宵所包之餡有甜有鹹:甜的內包如豆沙、芝麻、花生、棗泥、桂花、白果…等等;鹹的內包如豬肉、火腿、蝦仁、咖哩..。至於作法則南北不同:北方以餡沾粉,用篩子一層層滾出來(搖元宵);南方則以糯米皮包餡,用手搓圓成型(包元宵)。由於臺灣沒有地域的限制,因此,南北的元宵都可以吃到。
3. 迎玄壇爺遊境:
「迎玄壇爺」遊街的習俗,或稱為「炸寒單爺」,又稱「走佛」,是臺灣元宵夜特有的風俗,早期流行於臺灣各地,近期則盛行於花東。相傳玄壇爺為商臣趙公明,又名趙玄壇,掌管消災去禍、保平安、進財寶,俗稱「武財神」。上元夜將其神像安置於竹椅上,縛兩根木棒作轎(稱為椅轎),由四個赤膊壯漢扛抬,鳴鑼遊行,到各商家門口,必燃放爆竹相迎,並將爆竹投向壯漢,大漢不能露出害怕神情,因為有神氣保護。一般稱說玄壇爺怕寒,所以擲爆竹使抬轎者身體發熱然後將熱傳給玄壇爺取暖;不過由於迎玄壇爺就好比是迎財神,因此很受商家的歡迎。另有一種傳說,認為寒單爺是一個魚肉鄉民、無惡不做的惡霸,大家對他恨之入骨卻苦無良策對付他。有一年元宵節,眾人設計把他灌醉後,一起點燃鞭炮向他投去,將他炸死。炸寒單爺的活動,相傳日據時期,在台北大稻埕、宜蘭頭城以及花蓮玉里等地都有炸寒單爺的活動,不過日期並不在同一天;光復以後僅有在花蓮玉里、台東、台北野柳、北投地區仍保存著這項習俗。民國88年的元宵節則在台東市馬蘭榮家舉行炮轟肉身寒單爺的活動。
4.拜東施娘(湖北省稱迎紫姑,廈門稱祭娘娘):
相傳東施與我國四大美人之一的西施是鄰居,西施貌美,東施貌醜,但都做得一手好針線。不幸,她在二十歲那年元宵夜因掉了一隻繡花鞋到廁所裡,在撿鞋時不幸溺斃,死後成為廁神。從此以後,想學好針線活的少女,便在元宵夜準備祭品(甜粿、糖果)與繡花鞋到廁所祭祀,祈求學好女紅。
5. 觀三姑(一種有關椅子姑的占卜遊戲):
相傳有個名叫三姑的三歲女孩,不幸母親去世,由嫂嫂撫養,可是嫂嫂心地不好,百般虐待三姑並將其活活打死,屍體就埋在豬欄內的豬槽下;關三姑的遊戲係以小竹椅代表三姑,在問卜的時候,抬椅子的人,即憑搖動椅子姑作答,今已不多見。
6. 聽香:
正月十五有「聽香」的習俗。古時後想得到佳偶的少女,先在家中神明前燒香祭拜,訴說心事,祈求神明指示聽香的方向,然後依指示方向在路上無意間或偷聽到的第一句話,牢記於心,回家再擲茭,判斷來解釋所占卜事情的吉凶。例如卜占終身大事,而聽到的話是吃甜餅或花開、月圓,就表示吉兆,喜事近了,但現今這種聽香行占的習俗已不多見。
7. 鑽燈腳(有相親與求子兩種說法):
古時嫁娶多以父母之命,媒妁之言。在婚前男女少有見面的機會,因此利用元宵夜相互見面,少女跟隨著母親到寺廟燒香,男方則由父母或媒人安排前往寺廟禮佛,男女在燈下互相偷看對方,這是古代的一種相親方式;另一則為已婚但沒有男孩的婦女求子,凡是想在今年生男孩的婦女,故意在燈籠下走來走去,祈求神佛保佑生個男孩。所謂「鑽燈腳,生男孩(卵巴)」,大概因「燈」與「丁」發音相同之故。
8. 偷俗(大部份與婚嫁、生育有關):
臺灣民間迷信待嫁的姑娘要偷別人的蔥或蔬菜才能嫁到好丈夫,所以有 「偷挽蔥,嫁好夫(台語)」、「偷挽菜,嫁好婿」的俗語。婦人若偷得別人餵豬的盆,而被人罵了,是生男孩的吉兆,若偷得別人得竹籬笆(台語得兒),也是得兒的吉兆。至於尚未娶妻的少男,也可以竊取他人牆角的老枯石,因為俗語也說「偷老枯,得好某」。不過現今這些古老的習俗已漸漸消失了。
9. 乞龜(澎湖地區)、乞花:
龜是靈物,千年生毛,壽五千歲,稱為神龜,萬年則稱為靈龜。本省各寺廟在元宵節時也常舉辦「乞龜」的活動。所乞求的龜是神龜也是靈龜,不但有人乞龜求子嗣,也有人乞龜求財求壽。所謂「乞龜」,最初是由廟方供出麵龜、紅毛龜等壽龜(龜形的糕點)供信徒擲筊乞賜,待得到神明的允賜後,就可以帶回家讓全家「呷平安」或藉以祈求後嗣。乞得麵龜的信徒在事業得意或求得子嗣後,必須準備加重的麵龜或紅毛龜供其他信徒求乞。由於龜是長壽吉祥的象徵,再加上是神明的賜與,所以深受民眾的喜愛,成為一項熱鬧有趣的民俗活動。而其中又以澎湖馬公天后宮的乞龜活動最具規模,重量最高曾達一萬五千斤,必須用吊車才能搬得動,真是令人嘆為觀止;「乞花」也是在寺廟中擲筊,以乞得紙紮的花卉或人物,回家供奉,藉以祈求子嗣。如果靈驗,亦需在隔年的元宵加倍酬神。
10. 照月光、照井水和晚睡:
婦女們相信在上元夜到外面去照月光會受孕;少女則相信「照井水,面較美」;男士則相信:元宵夜睡得越晚自己會越長壽,而孩子晚睡可以為自己的父親添壽。
11. 平溪放天燈:(台北縣平溪鄉十分村)
臺灣元宵節的民俗活動著名的有所謂的「北天燈、南蜂炮」,而號稱為北天燈的則是指台北縣平溪鄉的放天燈活動。天燈又稱孔明燈,為三國時代諸葛亮所發明,原用來傳遞訊號,後來漸漸演變成向上天祈福的民俗活動。放天燈的習俗,據傳是由福建惠安的移民傳入,距今已有二百多年的歷史,日據時代曾以此作為逃避日軍侵略的訊號,使這項活動別具歷史意義。天燈施放的原理與熱氣球相似,施放時點燃燈腳下的油料,待熱氣充滿紙袋後,天燈即冉冉上升。傳說天燈能將願望上達天神,所以施放者均以毛筆在白紙燈上書寫姓名、地址和祈求的心願,並燃放鞭炮助長天燈升高的氣勢。
12. 鹽水射蜂炮:
「放蜂炮」是台南縣鹽水鎮二百多年來,為春節的尾聲帶起另一個刺激狂熱高潮的特有民俗慶典。鹽水原名月津,清朝雍正年間,曾經是重要的商港,有「一府二鹿三艋舺四月津」的美譽,後因河道淤塞,使盛極一時的鹽水港成為歷史名詞。相傳在清光緒年間,鹽水一帶瘟疫肆虐,死傷無數,於是在農曆正月十三關聖帝君聖誕之日,迎出當地武廟中的關公神像繞境驅邪,民眾則在神轎所到之處大燃鞭炮以助神威,如此延續三天至元宵節才歇止,更在元宵節次日,猖獗了二十多年的瘟疫居然奇蹟般的消退了。從此以後,鹽水人為了感恩,便在元宵夜燃放煙火、鞭炮,久而久之,成為當地最負盛名的傳統盛典了。蜂炮又稱「蜂仔炮」,作法是先釘個木架模型(蜂仔炮城),再把一支支的沖天炮排放在模型上並加以固定,每支炮及煙火的引火點都接在同一條引線上,引燃後一支支的沖天炮拖著長長的光尾激射而出,夾雜著噓噓的聲響,如同成群的蜜蜂,這便是蜂炮名稱的由來,而每年來自全國各地的觀眾湧入鹽水鎮,來度過一個緊張又刺激的元宵夜。
13. 舞龍舞獅:
龍是吉祥的神話動物,也是民族的圖騰和象徵,元宵節時全國各地都有龍燈。臺灣早期的龍燈長約七、八丈,在竹鼓上貼上紗,作成龍形的燈籠,在龍頭與龍身裡面,點上幾十支蠟燭,然後綁在木棒上,有十幾個壯漢抬著走,表演時,由龍頭追逐龍珠而起舞,姿態優美,俗稱「弄龍」;元宵夜晚,各地獅陣也都一起出動舞獅,俗稱「弄獅」,並有精湛的國術表演,其目的在驅邪祈安,並有賀年賀節的喜慶之意。
14. 迎花燈:
元宵節又稱燈節,燈與丁諧音,因此迎花燈有求子添丁的意義,「過年謠」有:「十四結燈棚,十五上元暝,十六拆燈棚」的記載,可見迎花燈已成為元宵節的最佳表徵。唐以後,花燈不但種類繁多、千變萬化,也成為深入民間的活動;宋朝是花燈的全盛期,宋代花燈有如玻璃球者,也有用五色蠟紙、菩提葉、羊皮、玳瑁等製作,華麗精巧可謂空前。傳統花燈以竹、木、藤或麥桿為燈架,以紙、絹或其他布料糊裱而成,造型生動有如各種動物、各式人物甚至戲曲;而近年來塑膠燈及造型單調的圓燈,取代了原本多采多姿多變化的燈市,但可能亦是未來的主流;本省民間將花燈稱為「鼓仔燈」,是因為花燈的形狀,在最初上市的時候,多仿自鑼鼓而得名。元宵節花燈種類甚多,但基本上可分為兩類:一類是仿照事物的形象編製的形象燈,如關刀燈、兔燈、飛機燈…等等,另一類是根據民間故事編製而成的活動燈,如牛郎織女、白蛇傳、二十四孝…等等,表現忠孝節義的民族精神。每年全省各地的寺廟,如萬華龍山寺、北投關渡宮、松山慈佑宮..等都會展出各種花鳥人物造型的花燈供遊客觀賞。民國67年,政府更將元宵節訂為「觀光節」,組成大規模的慶祝活動,吸引外國觀光客到台遊覽,其中最具代表性的就是在中正紀念堂四周圍人行道上所展覽的「台北燈會」。主辦單位花費大筆的經費,由廠商、民間團體贊助的花燈,配合十二生肖的輪替,更換主題,展出千萬種光彩奪目的花燈,加上電子科技與聲光的配合,民俗才藝的表演,每年都吸引成千上萬的人潮。今年(民國88年)台北燈會的主燈「寰宇詳和」是一隻頭戴耳機,手搗不老仙藥的玉兔。
15. 攻炮城:
攻炮城的活動較盛行於客家村莊。每逢上元節,村裡較有錢的士紳,捐出獎品、獎金,由負責延聘戲團及召集祭拜的籌備人員主持。在廣場豎立竹竿,高約三丈,上端放置一方形鐵桶或木桶,高度可以滑輪調整,桶子四周都有空洞,桶內置一小串連炮,參加者將點燃的爆竹丟向桶內,如果桶內的小炮被引燃了,就可以得到豐富的獎品。
苗栗縣後龍鎮每年的元宵節都會舉行射炮城的活動,至今已有一百多年歷史了。根據當地的人們流傳,後龍射炮城的由來,是因為有一年瘟疫肆虐,後龍人為求免疫,祈求媽祖庇佑,經媽祖指示,在廟前架設炮城,要民眾以射炮城驅邪,活動連續三天,因為炮竹硝火產生消毒作用,真的嚇阻了瘟疫蔓延,因此當地的居民每年援例在元宵節時連續三天舉行射炮城的活動,相沿至今。
台北市內湖區為慶賀元宵節,也在內湖國中進行了攻炮台的活動,結束後並進行燈謎晚會。
16. 猜燈謎(起源於宋仁宗):
燈節除了花燈外,最盛行的活動就是猜燈謎。燈謎就是將謎語貼在燈上,讓人一面賞燈,一面猜謎。謎底多著眼於文字意義,如一個字,一句詩,一個物或一個名稱,由於燈謎都難以猜中,如同老虎難以被射中一樣,所以也稱為「燈虎」(也叫文虎)。燈謎是我國獨創的語文藝術,從春秋時代就有以接近迂迴且掩飾的句子做成「隱語」,到漢魏時才開始稱為「謎」(漢武帝時東方朔就善隱語,曾與武帝寵臣郭舍人說隱語於武帝前,深得武帝信任),南宋後才有人將謎語寫在燈上,在上元節讓人猜春燈謎,也有人引用猜謎有所謂「射覆」的方法,稱之為「射」燈謎。自此以後,每逢元宵節,全國各地都舉行燈謎活動。
燈謎活動,明清相延成襲,形式多樣,內容更加豐富。據《剪勝野聞》記載:明太祖朱元璋有一次在上元夜微行觀燈,有一處燈謎畫了一個赤足大腳婦人,臉兒似馬長,懷抱一個大西瓜,沒人猜出是什麼意思。朱元璋一見大怒,因為他的馬皇后是淮西人,他幼年又當過和尚,他認為這「懷西瓜」是隱喻「淮西」,又用西瓜比喻光頭,於是第二天就下令大戮百姓,本為民間娛樂,卻不料無意之間,招來一場橫禍。到了清代,康熙、乾隆皇帝也喜歡猜謎語、作謎語。
燈謎亦有各種不同的格式,製作燈謎者除了必須有巧心慧思外,亦必須通曉天文地理。臺灣的猜謎語起源於清朝林占梅先生在新竹所提倡,後來擔任巡撫的唐景崧又在台北、台南等地大力提倡,一時文人墨客群起響應,因此元宵節各地都有射燈謎晚會,吸引無數愛好者圍觀,只是近年來謎語的製作,已經缺乏古趣。
燈謎數則:
黃絹幼婦外孫虀臼    謎底:絕妙好辭
嫁妝一牛車(成語)    謎底:滿載而歸
婆婆不管(成語)     謎底:公事公辦
手足情深(猜字)     謎底:捉
聞不入耳(猜字)     謎底:門
建國方略(猜字)     謎底:或
弄璋之喜(猜字)     謎底:甥
下班(猜中藥名)     謎底:當歸
夜行盜(猜魚名)     謎底:烏賊
軍事教育(猜人名)    謎底:武訓
省下二十四小時(猜國名) 謎底:約旦
水落石出(猜字)     謎底:硯
內人(猜本省地名)    謎底:梧棲  回到民間習俗