| Download Globalization.mp3 |
經濟全球化
我今天要談一談經濟全球化對現代社會的影響。
無可諱言，從八十年代以來，全球化成爲對世界影響最深遠的經濟發展現象。大部分的觀察家認爲，全球化一方面提高大部分國家的經濟發展水平，然而，另一方面也使貧富不均的問題更加惡化。
由於科技的快速發展，再加上發達國家的強力主導，使得全世界的自由貿易不斷地擴展。
爲了推動貨品與服務的自由流通，九十年代的時候，國際社會成立了世界貿易組織。現在，世界上最成功的經濟體，包括中國和臺灣，都已經成爲世界貿易組織的成員。也正是拜世界貿易組織之賜，自2001年到2005年，全世界經歷了過去35年來最快速的經濟增長。
隨著貿易方面的疆界被打破，經濟全球化也促進了國際投資和資本流通。由此可見，全球化促使自由市場更順暢地運作，從而讓資本主義和經濟開放的國家享受到經濟繁榮所帶來的好處。
但是全球化也不是完美的，就是說，有利也有弊。 儘管全球化給許多國家帶來利益，然而評論家也對這個現象同時加劇失業、社會對立，和貧富差距的問題提出了相當嚴厲的批評。
雖然企業主管的收入最近達到新的巔峰，但是不少的藍領工人完全沒有機會峰一杯羹。因爲在美國這個問題特別難解決，所以國會現在正通過提高最低工資的法案。說起美國人的收入，就不得不讓人想到生活水平的問題。越來越多的美國工人不但擔心中國的便宜的製造業的競爭，他們也開始遊說政府進行貿易保護的政策。不過，以我個人的淺見，即使美國設置新的貿易壁壘，我們也無法避免目前的國際經濟現實。
無可否認，從短期來看，經濟全球化可能對經濟造成某種程度上的衝擊，但是從長遠來看，全球化毫無疑問的是我們最好的經濟發展方式。由於時間的關係，我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。
经济全球化 (simplified)
我今天要谈一谈经济全球化对现代社会的影响。
无可讳言，从八十年代以来，全球化成为对世界影响最深远的经济发展现象。大部分的观察家认为，全球化一方面提高大多数国家的经济发展水平，然而，另一方面也使贫富不均的问题更加恶化。
由于科技的快速发展，再加上发达国家的强力主导，使得全世界的自由贸易不断地扩展。
为了推动货品与服务的自由流通，九十年代的时候，国际社会成立了世界贸易组织。现在，世界上最成功的经济体，包括中国和台湾，都已经成为世界贸易组织的成员。也正是拜世界贸易组织之赐，自2001年到2005年，全世界经历了过去35年来最快速的经济增长。
随着贸易方面的疆界被打破，经济全球化也促进了国际投资和资本流通。由此可见，全球化促使自由市场更顺畅地运作，从而让资本主义和经济开放的国家享受到经济繁荣所带来的好处。
但是全球化也不是完美的，就是说，有利也有弊。 尽管全球化给许多国家带来利益，然而评论家也对这个现象同时加剧失业、社会对立，和贫富差距的问题提出了相当严厉的批评。
虽然企业主管的收入最近达到新的巅峰，但是不少的蓝领工人完全没有机会峰一杯羹。因为在美国这个问题特别难解决，所以国会现在正通过提高最低工资的法案。说起美国人的收入，就不得不让人想到生活水平的问题。越来越多的美国工人不但担心中国的便宜的制造业的竞争，他们也开始游说政府进行贸易保护的政策。不过，以我个人的浅见，即使美国设置新的贸易壁垒，我们也无法避免目前的国际经济现实。
无可否认，从短期来看，经济全球化可能对经济造成某种程度上的冲击，但是从长远来看，全球化毫无疑问的是我们最好的经济发展方式。由于时间的关系，我今天的报告就到这儿结束。请多多指教
