第二課

《記 者 下 獄 總 數 大 陸 名 列 全 球 第 一 》中國時報／劉屏／2000年3月24日

主要句型
1. 「S+V，免得……」：
2. 「S+V，以V」：
3. 「……，至於……」：
4. 「由Sb+V(O)」：
5. 「因……而……」：
6. 「動輒V﹦動不動就V」：

«
最新一本指出，台灣政治民主，言論自由，尤其是去年元月廢除了嚴厲的出版法，具有特殊意義。

The latest edition points out that Taiwan enjoys a democratic political system and freedom of speech; especially significant was the abolishment, in January of last year, of the harsh publishing law.
«
2. 不過報告也指出，台灣的言論自由雖值得嘉許，但改革仍未完成，因為記者仍可能因誹謗等罪而坐牢。因此，報告建議台灣進一步修法，把這類罪嫌由刑事訴訟改為民事訴訟，以符合其他民主國家的作法。

Nevertheless, the report points out that, although Taiwan’s freedom of speech is commendable, the reforms have yet to be completed, as reporters can still be imprisoned for slander and similar offenses. For this reason, the report recommends that Taiwan make further revisions to bring the law into line with common practice in other democratic countries, by changing suspected offenses such as these from criminal to civil lawsuits.
《記 者 下 獄 總 數 大 陸 名 列 全 球 第 一 》中國時報／劉屏／2000年3月24日
課文閱讀討論
劉屏／華盛頓廿二日電國際「保護記者委員會」今天發表年度報告，全面肯定台灣新聞自由，不過也建議台灣進一步修法，免得記者動輒涉及誹謗罪嫌。至於中國大陸則又拿到一項世界冠軍，即「記者下獄總數世界第一」。.
l 保護記者委員會對兩岸的新聞自由有什麼基本的看法？
l 「動輒」
總部設在紐約的「保護記者委員會」，由美聯社、法新社、路透社等機構提供訊息，自一九八一年起，每年出版一本「新聞界遭迫害報告」。最新一本指出，台灣政治民主，言論自由，尤其是去年元月廢除了嚴厲的出版法，具有特殊意義。不過報告也指出，台灣的言論自由雖值得嘉許，但改革仍未完成，因為記者仍可能因誹謗等罪而坐牢。因此，報告建議台灣進一步修法，把這類罪嫌由刑事訴訟改為民事訴訟，以符合其他民主國家的作法。.
l 保護記者委員會如何關注新聞自由？
l 根據保護記者委員會的報告，台灣的新聞自由表現有什麼地方好？什麼地方不好？
至於中國大陸，報告用了很長篇幅評述，因為中國大陸每個月都有一些違反新聞自由的舉措，較去年惡化，尤其去年適逢「六四」十週年、中共建國五十年、澳門回歸等，中共當局對新聞管制變本加厲，一年之中有十一位記者因為報導內容不合中共口味而被捕下獄，使大陸獄中記者達到十九人，名列全球第一。.
l 根據保護記者委員會的報告，大陸在新聞自由方面的表現如何？
l 記者？
除了記者的人身自由外，中共在其他方面也有所箝制，例如「新聞周刊」、「時代雜誌」去年都一度禁銷，有線電視新聞網去年也一度禁播。去年九月，中共又頒布新法令，所有出版品都受中共黨委監管，進一步剝奪言論自由。而一直擁有高度言論自由的香港，報告中也列舉了一些負面現象，例如一九九七年主權移交後，媒體和港府間的關係劇烈惡化。.
l 媒體？
l 香港媒體？
根據這份年度報告，亞洲有四個國家壓迫新聞自由，分別是中共、越南、緬甸以及馬來西亞。另有四個國家，新聞記者不時遭到政治暴力對待，分別是印尼、印度、孟加拉以及斯里蘭卡。.
l 亞洲國家的表現如何？

課後作業
l 你對美國新聞自由的看法如何？
l 必須使用至少一個這一課的重點句型或說法，這個句型必須在別的課裡面也用到。