2007年3月28日 星期三

US Illegal immigrants(2)

非法移民


Download Illegal ...



非法移民


今天我要談一談美國目前的非法移民的問題。
根據歷史學家的分析,美國是有史以來最大的移民國家。對於“美國人”的定義,大部分的開國元勳(kāiguó yuánxūn)都是支持一個比較抽象 (chōuxiàng) 和彈性的觀念。那就是說,無論你屬於什麼宗教、種族,或者族群背景,都有可能成為美國公民。重點就是能尊重美國的理想, 同時也能參與美國的民權社會。所以,美國社會對公民地位的要求所重視的是理想原則,而完全不看重個人的出身(chūshēn)背景,這從美國甚至沒有明文規定國家語言就可以得到證明。
自八十年代以來,美國的民主自由與經濟增長吸引了越來越多的外國移民。除了合法移民以外,美國也吸引了好幾百萬的非法移民,特別是墨西哥和中美洲的人以各種方式入境美國。一般來說,這些人都是做美國人不喜歡的藍領、體力的勞動,包括種植(zhòngzhí)、澆花、打掃,和其他不需要高教育水平的工作。
非法移民在美國和墨西哥的邊界地區特別普遍。另外呢,有一些工人住在墨西哥,可是去美國當臨時工。他們的家人就是靠這樣的收入來餬口 ( hú kǒu),維持生計。雖然美國經濟與非法移民息息相關,但是根據最近的調查,大部分的美國人對非法移民的刻板印象就是非法移民只會逃稅、靠社會福利來生活,同時也喜歡搞小圈圈,不喜歡學英文,融入美國的社會。不過,事實上,非法移民是美國經濟的貢獻 (gòngxiàn)者。他們不但有比較高的納稅 (nàshuì)與就業率,而且也樂於(lèyú)學習和使用英文來溝通。換句話說, 現在的移民跟最初的美國移民在性質上並沒有什麼不同。
幾乎所有的美國人都是移民或者移民的後代。儘管美國無法完全開放門戶,讓所有想來美國的人都可以圓夢(yuánmèng),可是我們應該進行一些合適、公平,與合乎現實的移民政策。在我看來,為了鼓勵他們能融入美國的社會,政府應該大赦已經來美國十年以上而沒有前科的非法移民。同時政府應該加強保護邊界安全的能力。雖然,我反對修建(xiūjiàn)美國跟墨西哥邊界的圍牆 (wéi qiáng),但是我承認為了改善邊界的安全,美國也是別無他法,無可奈何(wúkě nàihé)。
總的來說,美國必須一邊維持國內安全,一邊尊重它的移民傳統。要是美國能成功地進行這樣的平衡的,雙管齊下 (shuāng guǎn qí xià)的移民政策,我們一定仍舊是世界上的民族大熔爐 (dà rónglú),也才能夠繼續保持我們的多元文化的模式。
由於時間的關係,我今天的報告就到這兒結束。請多多指教。

沒有留言: